Nasip Olur Mu? - Aşkın Nur Yengi перевод на французский

Nasip Olur Mu?

"Bu nasıl kader?", diye ağladım içten içe
Tam sevgiyi bulmuşken kıydılar ikimize
Günler geçmiyor sevdiğim, saatler bir yıl gibi
Şu kısacık ömürde sensizlik ölüm gibi

Nasip olur mu bir daha gülmek senden uzak olunca, ah?
Gözlerim göremez, bu yangın hiç bitmez senden ayrı kalınca
Nasip olur mu bir daha gülmek senden uzak olunca, ah?
Gözlerim göremez, bu yangın hiç bitmez senden ayrı kalınca

"Bu nasıl kader?", diye ağladım içten içe
Tam sevgiyi bulmuşken kıydılar ikimize
Günler geçmiyor sevdiğim, saatler bir yıl gibi
Şu kısacık ömürde sensizlik ölüm gibi

Nasip olur mu bir daha gülmek senden uzak olunca, ah?
Gözlerim göremez, bu yangın hiç bitmez senden ayrı kalınca
Nasip olur mu bir daha gülmek senden uzak olunca, ah?
Gözlerim göremez, bu yangın hiç bitmez senden ayrı kalınca

Nasip olur mu bir daha gülmek senden uzak olunca, ah?
Gözlerim göremez, bu yangın hiç bitmez senden ayrı kalınca

Est-ce que c'est le destin ?

"Quel destin cruel ?", j'ai pleuré en silence
Alors que nous avions enfin trouvé l'amour, on nous a séparés
Les jours ne passent pas, mon amour, les heures sont comme des années
Dans cette vie si courte, être sans toi est comme la mort

Est-ce que je pourrai rire à nouveau, loin de toi, mon amour ?
Mes yeux ne voient plus rien, cet incendie ne s'éteindra jamais tant que je suis loin de toi
Est-ce que je pourrai rire à nouveau, loin de toi, mon amour ?
Mes yeux ne voient plus rien, cet incendie ne s'éteindra jamais tant que je suis loin de toi

"Quel destin cruel ?", j'ai pleuré en silence
Alors que nous avions enfin trouvé l'amour, on nous a séparés
Les jours ne passent pas, mon amour, les heures sont comme des années
Dans cette vie si courte, être sans toi est comme la mort

Est-ce que je pourrai rire à nouveau, loin de toi, mon amour ?
Mes yeux ne voient plus rien, cet incendie ne s'éteindra jamais tant que je suis loin de toi
Est-ce que je pourrai rire à nouveau, loin de toi, mon amour ?
Mes yeux ne voient plus rien, cet incendie ne s'éteindra jamais tant que je suis loin de toi

Est-ce que je pourrai rire à nouveau, loin de toi, mon amour ?
Mes yeux ne voient plus rien, cet incendie ne s'éteindra jamais tant que je suis loin de toi