Текст и перевод песни Aşkın Nur Yengi - Yasak Elmam

Yasak Elmam

A benim pek kırılgan, takıntılı olmaz aşkım
Sabır öğrendim senden, sayende neler aştım
Böylesine benzemez imkânsız iki insan
Sırılsıklam, körkütük, kanunsuz iki şaşkın

Yasak elmam
Günahım mayhoş, tadından geçemedim hiç
Deli goncam
Ayıbım sana paha biçemedim hiç

Bilirim ki
Kavuşmak değildir aşk, kavuşamamak
Sarı hurmam
Nefesini nefesime doya doya çekemedim hiç

Su akar yolunu bulur
Ödül de ceza da kabul
Doğum gibi, ölüm gibi
Ol der olur

Su akar yolunu bulur
Ödül de ceza da kabul
Doğum gibi, ölüm gibi
Ol der olur

Yunuslar geçti bugün balıkçılarla Boğaz'dan
Yatsıda Karadeniz'de dinlenirler birazdan
Karşı sahilden rüzgâr o mahur besteyi esti
Ağlıyoruz, Atilla İlhan ben ve Müjgan

Yasak elmam
Günahım mayhoş, tadından geçemedim hiç
Deli goncam
Ayıbım sana paha biçemedim hiç

Bilirim ki
Kavuşmak değildir aşk, kavuşamamak
Sarı hurmam
Nefesini nefesime doya doya çekemedim hiç

Su akar yolunu bulur
Ödül de ceza da kabul
Doğum gibi, ölüm gibi
Ol der olur

Su akar yolunu bulur
Ödül de ceza da kabul
Doğum gibi, ölüm gibi
Ol der olur

My Forbidden Fruit

Oh my fragile, impossibly obsessive love,
From you I've learned patience, what all I've overcome with your aid,
So mismatched, two impossible souls,
Drenched to the bone, madly, blindly in love, two reckless fools.

My forbidden fruit,
My intoxicating sin, your taste I could never resist,
My crazy wildflower,
My shameful secret, you're priceless to me, I insist.

I know,
Love is not about uniting, it's about the longing,
My precious date palm,
I've never fully breathed in your breath, not nearly enough.

Water finds its way,
Reward and punishment are accepted.
Like birth and death,
When it's meant to be, it will be.

Water finds its way,
Reward and punishment are accepted.
Like birth and death,
When it's meant to be, it will be.

Today dolphins swam past the Bosphorus with the fishermen,
At nightfall they'll rest a while in the Black Sea.
From the opposite shore, the wind carried that haunting tune,
Atilla İlhan, Müjgan, and I, we weep.

My forbidden fruit,
My intoxicating sin, your taste I could never resist,
My crazy wildflower,
My shameful secret, you're priceless to me, I insist.

I know,
Love is not about uniting, it's about the longing,
My precious date palm,
I've never fully breathed in your breath, not nearly enough.

Water finds its way,
Reward and punishment are accepted.
Like birth and death,
When it's meant to be, it will be.

Water finds its way,
Reward and punishment are accepted.
Like birth and death,
When it's meant to be, it will be.