Текст и перевод песни Aşkın Nur Yengi - Yasak Elmam

Yasak Elmam

A benim pek kırılgan, takıntılı olmaz aşkım
Sabır öğrendim senden, sayende neler aştım
Böylesine benzemez imkânsız iki insan
Sırılsıklam, körkütük, kanunsuz iki şaşkın

Yasak elmam
Günahım mayhoş, tadından geçemedim hiç
Deli goncam
Ayıbım sana paha biçemedim hiç

Bilirim ki
Kavuşmak değildir aşk, kavuşamamak
Sarı hurmam
Nefesini nefesime doya doya çekemedim hiç

Su akar yolunu bulur
Ödül de ceza da kabul
Doğum gibi, ölüm gibi
Ol der olur

Su akar yolunu bulur
Ödül de ceza da kabul
Doğum gibi, ölüm gibi
Ol der olur

Yunuslar geçti bugün balıkçılarla Boğaz'dan
Yatsıda Karadeniz'de dinlenirler birazdan
Karşı sahilden rüzgâr o mahur besteyi esti
Ağlıyoruz, Atilla İlhan ben ve Müjgan

Yasak elmam
Günahım mayhoş, tadından geçemedim hiç
Deli goncam
Ayıbım sana paha biçemedim hiç

Bilirim ki
Kavuşmak değildir aşk, kavuşamamak
Sarı hurmam
Nefesini nefesime doya doya çekemedim hiç

Su akar yolunu bulur
Ödül de ceza da kabul
Doğum gibi, ölüm gibi
Ol der olur

Su akar yolunu bulur
Ödül de ceza da kabul
Doğum gibi, ölüm gibi
Ol der olur

Ma pomme interdite

Mon amour est si fragile, je ne suis pas obsédée
J'ai appris la patience grâce à toi, j'ai surmonté tant de choses grâce à toi
Deux personnes aussi différentes que nous ne peuvent pas se ressembler
Deux âmes perdues, amoureuses, aveugles et illégales

Ma pomme interdite
Mon péché est amer, je n'ai jamais pu me passer de son goût
Ma rose folle
Mon défaut, je ne l'ai jamais mis en valeur pour toi

Je sais que
L'amour n'est pas de se rencontrer, mais de ne pas pouvoir se rencontrer
Mon datte dorée
Je n'ai jamais pu respirer ton souffle à pleins poumons

L'eau trouve son chemin
La récompense et le châtiment sont acceptés
Comme la naissance, comme la mort
Ce qui est dit se fait

L'eau trouve son chemin
La récompense et le châtiment sont acceptés
Comme la naissance, comme la mort
Ce qui est dit se fait

Les dauphins ont traversé aujourd'hui le Bosphore avec les pêcheurs
Ils se reposeront dans la mer Noire à la tombée de la nuit
Le vent a soufflé de la rive opposée ce chant mahur
Nous pleurons, Atilla İlhan, moi et Müjgan

Ma pomme interdite
Mon péché est amer, je n'ai jamais pu me passer de son goût
Ma rose folle
Mon défaut, je ne l'ai jamais mis en valeur pour toi

Je sais que
L'amour n'est pas de se rencontrer, mais de ne pas pouvoir se rencontrer
Mon datte dorée
Je n'ai jamais pu respirer ton souffle à pleins poumons

L'eau trouve son chemin
La récompense et le châtiment sont acceptés
Comme la naissance, comme la mort
Ce qui est dit se fait

L'eau trouve son chemin
La récompense et le châtiment sont acceptés
Comme la naissance, comme la mort
Ce qui est dit se fait