Текст и перевод песни A$AP Ferg - Tango

Tango

Makin' money for the long term
Off of these words
Yeah, give me one more, one more
We're gettin' more and gettin' more
We gotta get more, yeah
Make a dollar out of these words
And I'm just tryna find the real words
So I try to find an angle
Yeah I try to find another angle
So we can tango
I try to find another angle
So I try to find another angle
So we can tango with these words
So we can tango with these words
Yeah, real life
Ain't nothing like real life events
Now talk to 'em, yeah

Just found out my daddy died for the wrong reasons
Wasn't the the kidney that took him, it was the bad treatment
Ain't go to court because our heart was still bleedin'
Family grievin', no money could fix the pain that we feelin'
Lil' nice, done leveled up, you wouldn't believe it
And my momma always reflect when I was younger teethin'
Now it's gold grills glisten every time the teeth in
And all my idols listen every time I'm speakin'
Timbaland and Missy lose it when I load the beat in
My life a party, everyday is a weekend
I swear my whole life changed last weekend
But this game strange, it'll throw you off the deep end
Speak to Yams' mom on the daily, beautiful lady
Feelin' of her losing her baby drivin' her crazy
She say that I remind her of her son
She make arroz con pollo and cook every time I come
I get the 'itus, she tell me to go sleep in his bed
And maybe some of Yams' visions come to your head
Life's a dream, momma knew that I was somethin' special
Never settled, tunnel vision, pedal to the metal
Momma in first class, she actin' all boujetto
Now it's PBS specials, thought I was too ghetto
Singin' Christmas carols with Miss Universes
She slide me her number, you know Fergie gon' put the work in
Re-real life, I be livin' out my verses
Reflect when Dove ran out, I used detergent
The one you clean dishes with
And now we at award shows all gettin' lit now

Sometimes I like to tango, tango around these words
Dance all around these words
If I don't speak, it might get worse
If I don't speak, it might get worse
Sometimes I like to tango, tango around these words
If I don't speak it might get worse
I'ma dance all around these words
If I don't speak, it might get worse
Sometimes I like to tango

Sometimes I like to tango dancin' with these words
But I can't accept my thoughts so it's gettin' worse
I gotta let it out or my brain'll burst
I'm busy tourin' so I can't go to church
The only option is put it in the verse
Express it to my fans so they be alert
Yeah, Fergie put in work, Fergie put in work
I wonder if I gave it up, would I miss the perks?
Would I miss the groupie hoes with the short skirts?
Would I miss these rapper niggas? Nah they all jerks
Some I came up with, don't desire to speak to
Fake hugs and love every time when they see you
They scream "R.I.P. Yams" and that's just to please you
But his mom know what it is, just know that we see you
I got the heart of a lion and the eye of a eagle
I gotta speak the real, it ain't no time to tango

Sometimes I like to tango, tango around these words
Dance all around these words
If I don't speak, it might get worse
If I don't speak, it might get worse
Sometimes I like to tango, tango around these words
If I don't speak it might get worse
I'ma dance all around these words
If I don't speak, it might get worse
Sometimes I like to tango

Dance all around this words
If I don't speak, it might get worse
If I don't speak, it might get worse
Sometimes I like to tango, dance all around these words
Dance all around this words
If I don't speak, it might get worse
If I don't speak, it might get worse
Sometimes I like to tango

Tango

Je gagne de l'argent sur le long terme
Grâce à ces mots
Ouais, donne-moi un de plus, un de plus
On en a de plus en plus
On doit en avoir plus, ouais
Je fais un dollar avec ces mots
Et j'essaie juste de trouver les vrais mots
Alors j'essaie de trouver un angle
Ouais, j'essaie de trouver un autre angle
Pour qu'on puisse danser le tango
J'essaie de trouver un autre angle
Alors j'essaie de trouver un autre angle
Pour qu'on puisse danser le tango avec ces mots
Pour qu'on puisse danser le tango avec ces mots
Ouais, la vraie vie
Rien de tel que les événements de la vraie vie
Maintenant, parle-leur, ouais

Je viens de découvrir que mon père est mort pour de mauvaises raisons
Ce n'est pas son rein qui l'a emporté, c'est le mauvais traitement
On n'est pas allés au tribunal parce que nos cœurs saignaient encore
La famille en deuil, aucun argent ne pouvait réparer la douleur que nous ressentions
Petit Nice, j'ai évolué, tu ne le croirais pas
Et ma maman repense toujours à quand j'étais plus jeune et que mes dents poussaient
Maintenant, ce sont des grilles en or qui brillent à chaque fois que je souris
Et toutes mes idoles écoutent à chaque fois que je parle
Timbaland et Missy perdent la tête quand je charge le beat
Ma vie est une fête, chaque jour est un week-end
Je jure que toute ma vie a changé le week-end dernier
Mais ce jeu est étrange, il peut te faire perdre pied
Je parle à la maman de Yams tous les jours, une femme magnifique
La douleur de la perte de son bébé la rend folle
Elle dit que je lui rappelle son fils
Elle prépare du arroz con pollo et cuisine à chaque fois que je viens
Quand je suis fatigué, elle me dit d'aller dormir dans son lit
Et peut-être que certaines des visions de Yams te viendront à l'esprit
La vie est un rêve, maman savait que j'étais quelqu'un de spécial
Je n'ai jamais abandonné, vision en tunnel, pied au plancher
Maman en première classe, elle se comporte comme une bourgeoise
Maintenant, c'est des émissions spéciales sur PBS, ils pensaient que j'étais trop ghetto
Je chante des chants de Noël avec Miss Univers
Elle m'a glissé son numéro, tu sais que Fergie va faire le travail
Vraie, vraie vie, je vis mes vers
Je me souviens quand on n'avait plus de Dove, j'utilisais du liquide vaisselle
Celui avec lequel tu laves la vaisselle
Et maintenant, on est à des cérémonies de remises de prix, on s'éclate tous

Parfois, j'aime danser le tango, tango avec ces mots
Danser autour de ces mots
Si je ne parle pas, ça pourrait empirer
Si je ne parle pas, ça pourrait empirer
Parfois, j'aime danser le tango, tango avec ces mots
Si je ne parle pas, ça pourrait empirer
Je vais danser autour de ces mots
Si je ne parle pas, ça pourrait empirer
Parfois, j'aime danser le tango

Parfois j'aime danser le tango, danser avec ces mots
Mais je n'arrive pas à accepter mes pensées, alors ça empire
Je dois les laisser sortir ou mon cerveau va exploser
Je suis occupé à tourner, donc je ne peux pas aller à l'église
La seule option est de les mettre dans les vers
Les exprimer à mes fans pour qu'ils soient au courant
Ouais, Fergie travaille dur, Fergie travaille dur
Je me demande si j'abandonnais, est-ce que les avantages me manqueraient?
Est-ce que les groupies en jupes courtes me manqueraient?
Est-ce que ces rappeurs me manqueraient? Non, ce sont tous des abrutis
Certains avec qui j'ai grandi, je n'ai pas envie de leur parler
De faux câlins et de l'amour à chaque fois qu'ils te voient
Ils crient "R.I.P. Yams" juste pour te faire plaisir
Mais sa mère sait ce qu'il en est, sache juste qu'on te voit
J'ai le cœur d'un lion et l'œil d'un aigle
Je dois dire la vérité, ce n'est pas le moment de danser le tango

Parfois, j'aime danser le tango, tango avec ces mots
Danser autour de ces mots
Si je ne parle pas, ça pourrait empirer
Si je ne parle pas, ça pourrait empirer
Parfois, j'aime danser le tango, tango avec ces mots
Si je ne parle pas, ça pourrait empirer
Je vais danser autour de ces mots
Si je ne parle pas, ça pourrait empirer
Parfois, j'aime danser le tango

Danser autour de ces mots
Si je ne parle pas, ça pourrait empirer
Si je ne parle pas, ça pourrait empirer
Parfois, j'aime danser le tango, danser autour de ces mots
Danser autour de ces mots
Si je ne parle pas, ça pourrait empirer
Si je ne parle pas, ça pourrait empirer
Parfois, j'aime danser le tango