Текст и перевод песни A$AP Mob feat. A$AP Twelvyy, A$AP Rocky, A$Ap Ant, A$AP Ferg, KEY & Playboi Carti - FYBR (First Year Being Rich)

FYBR (First Year Being Rich)

FYBR (Première Année En Tant Que Riche)

First year being rich

Première année en tant que riche

I′m bout to cop a house on Riverside

Je suis sur le point d'acheter une maison à Riverside

Checkin' off my list

Je coche ma liste

I buy a boat, I put your crib inside

J'achète un bateau, je mets ton berceau à l'intérieur

Mental need a fix

Mon mental a besoin d'être réparé

I′m feeling broken since my nigga died

Je me sens brisé depuis que mon pote est mort

Multiply my chips

Je multiplie mes jetons

I'm losing count, it's hard to memorize

Je perds le compte, c'est difficile de mémoriser

Boost the economy dollar for dollar, I gotta be

Je booste l'économie dollar pour dollar, je dois être

Lit up my neck, hit the lottery

J'ai illuminé mon cou, j'ai gagné à la loterie

Did it for Prodigy, wilding in Prada

Je l'ai fait pour Prodigy, en train de faire le fou en Prada

Oh while I be worth my mind and my prophecy

Oh, alors que je vaux mon esprit et ma prophétie

Coppin these properties, came with a bank and monopoly

J'achète ces propriétés, je suis arrivé avec une banque et un Monopoly

Just bought estate in the colony

Je viens d'acheter un domaine dans la colonie

Bankin′ a shot off the balcony, mob with the infantry

Je tire un coup de feu depuis le balcon, la team avec l'infanterie

Rich what I gotta be, nigga

Riche, c'est ce que je dois être, ma belle

Movin′ stories and walkin' through the clouded room

Je bouge des histoires et je marche dans la pièce sombre

Not the first time being rich, not the first time seeing shit

Ce n'est pas la première fois que je suis riche, ce n'est pas la première fois que je vois de la merde

Made a promise I ain′t going back to bein' broke

J'ai fait la promesse de ne pas redevenir fauché

First year being rich, now I′mma cop me a brick

Première année en tant que riche, maintenant je vais m'acheter une brique

(Brick, brick, brick)

(Brique, brique, brique)

Niggas hate the bricks, then they shittin' bricks

Les mecs détestent les briques, puis ils chient des briques

Fuck the hit ′n' miss, niggas missing hits

Au diable les ratés, les mecs qui ratent des coups

Illegitimate at hitting licks

Illégitimes à frapper des coups

Gold neck full of hidden gems

Cou en or plein de pierres précieuses cachées

In the gym like I'm gettin′ ripped

Dans la salle de sport comme si je me faisais déchirer

My rhetoric, nigga let it drip

Ma rhétorique, ma belle, laisse-la couler

A half a billion by 36

Un demi-milliard d'ici 36 ans

Top of the year was broke (cash out)

En début d'année, j'étais fauché (j'ai encaissé)

Done been had lint in my pocket

J'avais des peluches dans la poche

Now I′m plugged like a socket, bankrolls in my pocket

Maintenant, je suis branché comme une prise, des liasses de billets dans ma poche

Paypal was on zero, now I'm counting more zeros

Paypal était à zéro, maintenant je compte plus de zéros

Bank account lookin′ like Cheerios

Mon compte bancaire ressemble à des Cheerios

With a Mob like Robert De Niro

Avec une team comme Robert De Niro

Had to learn both grind and patience

J'ai dû apprendre à la fois le travail et la patience

Took my moms on a trip to Jamaica

J'ai emmené ma mère en voyage en Jamaïque

I thought I wasn't gon′ make it, I was so impatient

Je pensais que je n'allais pas y arriver, j'étais si impatient

Stressed out, my head was aching, now my palms be itchin'

Stressé, j'avais mal à la tête, maintenant j'ai les paumes qui me démangent

Now these bitches trippin′, now my bank be drippin'

Maintenant, ces salopes pètent les plombs, maintenant ma banque dégouline

Last year I was broke, I ain't goin′ back to shit

L'année dernière, j'étais fauché, je ne vais pas revenir en arrière

This my first year being rich, this my first year being rich