A$AP Red feat. Asstro - Be Your Friend - перевод текста песни на французский

Mmm mmm

Mmm, yeah

Mmm, ouais

See you over there with your pretty hair

Je te vois là-bas avec tes beaux cheveux

Yeah I gotta stare 'cause I love you, yeah

Ouais, je dois te regarder parce que je t'aime, ouais

You talk to me say everything I wanna hear, everything I wanna hear

Tu me parles et tu dis tout ce que je veux entendre, tout ce que je veux entendre

So I think that I

Alors je pense que je

Wanna be your homie, wanna be your friend

veux être ton pote, je veux être ton ami

Can we please hang out, got a brand new Benz

On peut traîner ensemble, j'ai une toute nouvelle Mercedes

Sitting on twenty fours, your daddy might not like that

Avec des jantes de vingt-quatre pouces, ton père pourrait ne pas aimer ça

But you know I'm a gangster, your daddy gonna have to fight that

Mais tu sais que je suis un gangster, ton père devra se battre contre ça

'Cause a big boss nigga like me can never be so weak

Parce qu'un grand patron comme moi ne peut jamais être aussi faible

Yeah we pull up in them Jeeps, my lil niggas they six deep

Ouais, on débarque dans ces Jeep, mes petits gars sont six en profondeur

Yeah I need my green when I need it on time

Ouais, j'ai besoin de mon argent quand j'en ai besoin à l'heure

But let me get off topic lil baby you blow my mind

Mais laisse-moi changer de sujet, bébé, tu me fais tourner la tête

When I hit it from behind yeah I'm breaking your spine

Quand je te prends par derrière, ouais je te brise la colonne vertébrale

And when we ride around they curious about our time

Et quand on se balade, ils sont curieux de savoir comment on passe notre temps

Like baby I can't fuck with these niggas no not at all

Genre bébé, je ne peux pas traîner avec ces mecs, pas du tout

Like baby these niggas ain't good for me I knew it for all

Genre bébé, ces mecs ne sont pas bons pour moi, je le savais depuis le début

Imma be your homie

Je serai ton pote

Imma be your friend

Je serai ton ami

We gonna ride around in your daddy brand new Benz

On va se balader dans la toute nouvelle Mercedes de ton père

And I got one too, it's sitting on twenty fours

Et j'en ai une aussi, elle est sur des jantes de vingt-quatre pouces

But I already told you that lil baby you not a hoe

Mais je te l'ai déjà dit, bébé, tu n'es pas une salope

You gonna go for whatever I got

Tu vas tout faire pour avoir ce que j'ai

Yeah I can't have nothing but you is all I got

Ouais, je ne peux rien avoir d'autre que toi, c'est tout ce que j'ai

And I'll be happy 'cause you is all I need

Et je serai heureux parce que tu es tout ce dont j'ai besoin

Baby you are like the weed that I inhale all the time

Bébé, tu es comme l'herbe que j'inhale tout le temps

Lil baby you blow my mind

Bébé, tu me fais tourner la tête

Ah, you got me fried, you got me fried like all the time

Ah, tu m'as défoncé, tu m'as défoncé comme tout le temps

Wanna be your homie, wanna be your friend

Je veux être ton pote, je veux être ton ami

And fuck that nigga, he ain't got this Benz

Et au diable ce mec, il n'a pas cette Mercedes

I'm the man and they be mad

Je suis l'homme et ils sont en colère

And why you sad, say why you sad

Et pourquoi tu es triste, dis-moi pourquoi tu es triste

Wanna be your homie, wanna be your friend

Je veux être ton pote, je veux être ton ami

I got a brand new Benz yeah I'm the man

J'ai une toute nouvelle Mercedes, ouais je suis l'homme

Wanna be your homie, can I be your friend

Je veux être ton pote, je peux être ton ami

Can I be your friend

Je peux être ton ami

Ah ah ah

Na na na na na na na na, oh

Na na na na na na na na, woah

You think I'm too complacent (Too complacent)

Tu penses que je suis trop complaisant (Trop complaisant)

You think I'm too damn basic (Too damn basic)

Tu penses que je suis trop basique (Trop basique)

I just wanna be your friend, I don't think that I have been changing (I ain't been changing)

Je veux juste être ton ami, je ne pense pas avoir changé (Je n'ai pas changé)

Together every summer, I think that you're my lover

Ensemble chaque été, je pense que tu es ma bien-aimée

I don't want this to be another mother fucking bummer

Je ne veux pas que ce soit une autre putain de déception

Can I hangout with you, if you don't want to it's cool

Est-ce que je peux traîner avec toi, si tu ne veux pas c'est cool

I can give you morning kisses yeah I know a thing or two

Je peux te faire des bisous du matin, ouais je connais une chose ou deux

You're better off without me, yeah I read all about it

Tu es mieux sans moi, ouais j'ai tout lu à ce sujet

But I just wanna be your friend, you should think about it

Mais je veux juste être ton ami, tu devrais y réfléchir

You're better off without me, yeah I read all about it

Tu es mieux sans moi, ouais j'ai tout lu à ce sujet

But I just wanna be your friend, you should think about it

Mais je veux juste être ton ami, tu devrais y réfléchir

You're better off without me, yeah I read all about it

Tu es mieux sans moi, ouais j'ai tout lu à ce sujet

But I just wanna be your friend, you should think about it

Mais je veux juste être ton ami, tu devrais y réfléchir

You're better off without me, yeah I read all about it

Tu es mieux sans moi, ouais j'ai tout lu à ce sujet

But I just wanna be your friend, you should think about it

Mais je veux juste être ton ami, tu devrais y réfléchir

See you over there with your pretty hair

Je te vois là-bas avec tes beaux cheveux

Yeah I gotta stare 'cause I love you, yeah

Ouais, je dois te regarder parce que je t'aime, ouais

You talk to me say everything I wanna hear, everything I wanna hear

Tu me parles et tu dis tout ce que je veux entendre, tout ce que je veux entendre

So I think that I

Alors je pense que je

Wanna be your homie, wanna be your friend

veux être ton pote, je veux être ton ami

Can we please hangout, got a brand new Benz

On peut traîner ensemble, j'ai une toute nouvelle Mercedes

Sitting on twenty fours, your daddy might not like that

Avec des jantes de vingt-quatre pouces, ton père pourrait ne pas aimer ça

But you know I'm a gangster, your daddy gonna have to fight that

Mais tu sais que je suis un gangster, ton père devra se battre contre ça

Asstro , A$AP Red - Be Your Friend

Текст и перевод песни A$AP Red feat. Asstro - Be Your Friend

Альбом