Текст и перевод песни A$AP Rocky - Rich Nigga Problems

Rich Nigga Problems

′Bout 12 bad hoes in my section like Vegas
A few of 'em strangers, a few of ′em famous
But when that ain't enough and black ain't enough
Man, I′m done actin′ up, let's hit the crib and get faded
When you don′t drink champagne but you orderin' cases
All your friends hangin′ 'cause they know that you payin′
When them bills backin' up and black ain't enough
And them checks addin′ up, you just don′t wanna be famous

Got a mink doormat that say, "Nigga, we made it"
Got all white neighbors and most of 'em racist
They put your name and faces when you goin′ in places
The black ain't enough, you just don′t wanna be famous
Real talk, real rap, look, I can't deny shit
Couldn′t afford shit, but always was attracted to fly shit
Guess that's why I buy, won't invest or capitalize
But expectin′ to die rich, just a rich nigga mindset

That′s why I'm packin′ up my shit, like I'm back at the mom′s crib
Like I'm back on my grind like, it′s a nine-to-five shift
'Cause nothin' was handed to me, uh, go in and hand it to me
Like I′m Puffy in ′96, (gimme the loot, gimme the loot!)
Let's hope that she really for me, most hoes couldn′t handle me
I'm postponin′ a family, work hard so they know what I stand for
Just have 'em to Grammy me? Damn, have ′em Grammy me?
Damn, just don't wanna be famous

'Bout 12 bad hoes in my section like Vegas
A few of ′em strangers, a few of ′em famous
When that ain't enough and black ain′t enough
Man, I'm done actin′ up, let's hit the crib and get faded
You don′t drink champagne but you orderin' cases
Your friends like hangin' ′cause they know that you payin′
When them bills backin' up and black ain′t enough
And them checks addin' up, you just don′t wanna be famous

Uh, look at me, get what you see, envision me
Brazen chains, is he Pusha T or Mr. T?
Know who could smoke, no niggas please, no liquor please
A different me, I'm in this bitch and I′m sippin' tea
Uh, but never spill the tea, most of you niggas sick of me
What would she do to get to me? Get off the tip of the dick of me, please
Another victory, be flawless like the skin on me, please
Don't compare him and me, you offendin′ me

This ain′t a diss and we ain't enemies
They concerned with breakin′ hits, I'm more concerned with makin′ history
Loudest nigga in the room the weakest
Them quiet dudes just probably need better speakers
This ain't a modest way of livin′, I ain't hungry
Just did a demolition to my kitchen, it was ugly
Cash rules everything around me, get the money funny
How they got 2020 vision but don't see a nigga vision ′til 2020? Fuck
Wow (uh)

′Bout 12 bad hoes in my section like Vegas
A few of 'em strangers, a few of ′em famous
When that ain't enough and black ain′t enough
Man, I'm done actin′ up, let's hit the crib and get faded
You don't drink champagne but you orderin′ cases
Your friends like hangin′ 'cause they know that you payin′
When them bills backin' up and black ain′t enough
And them checks addin' up, you just don′t wanna be famous

Woo, this some bullshit
Yeah
Three, three
Three, two, one, cut

Problèmes de mec riche

J'ai 12 meufs bonnes dans ma section, comme à Vegas
Certaines sont des étrangères, d'autres sont connues
Mais quand ça ne suffit pas et qu'être noir ne suffit pas
Mec, j'arrête de faire le con, allons au pieu et défonçons-nous
Quand tu ne bois pas de champagne mais que tu commandes des bouteilles
Tous tes potes traînent parce qu'ils savent que c'est toi qui payes
Quand les factures s'accumulent et qu'être noir ne suffit pas
Et que les chèques s'accumulent, tu ne veux juste plus être célèbre

J'ai un paillasson en vison qui dit : "Mec, on a réussi"
J'ai des voisins blancs et la plupart sont racistes
Ils balancent ton nom et ton visage quand tu vas dans des endroits
Être noir ne suffit pas, tu ne veux juste plus être célèbre
Sérieux, vrai rap, regarde, je ne peux rien nier
Je ne pouvais rien me payer, mais j'ai toujours été attiré par les trucs de ouf
Je suppose que c'est pour ça que j'achète, je n'investis pas ou ne capitalise pas
Mais je m'attends à mourir riche, c'est juste l'état d'esprit d'un mec riche

C'est pourquoi je remballe mes affaires, comme si j'étais de retour chez ma mère
Comme si j'étais de retour à mon train-train quotidien, comme un boulot de 9h à 17h
Parce que rien ne m'a été donné, uh, vas-y et donne-le-moi
Comme si j'étais Puffy en 96, (donne-moi le butin, donne-moi le butin !)
J'espère qu'elle est vraiment pour moi, la plupart des meufs ne pourraient pas me gérer
Je remets à plus tard le fait d'avoir une famille, je travaille dur pour qu'ils sachent ce que je représente
Juste les avoir pour me donner un Grammy ? Merde, les avoir pour me donner un Grammy ?
Merde, je ne veux juste plus être célèbre

J'ai 12 meufs bonnes dans ma section, comme à Vegas
Certaines sont des étrangères, d'autres sont connues
Quand ça ne suffit pas et qu'être noir ne suffit pas
Mec, j'arrête de faire le con, allons au pieu et défonçons-nous
Tu ne bois pas de champagne mais que tu commandes des bouteilles
Tes potes aiment traîner parce qu'ils savent que c'est toi qui payes
Quand les factures s'accumulent et qu'être noir ne suffit pas
Et que les chèques s'accumulent, tu ne veux juste plus être célèbre

Uh, regarde-moi, prends ce que tu vois, imagine-moi
Chaînes clinquantes, est-ce Pusha T ou M. T ?
Tu sais qui peut fumer, pas de mecs s'il vous plaît, pas d'alcool s'il vous plaît
Un moi différent, je suis dans cette merde et je sirote du thé
Uh, mais ne renverse jamais le thé, la plupart d'entre vous en ont marre de moi
Que ferait-elle pour m'avoir ? Dégage du bout de ma bite, s'il te plaît
Une autre victoire, sois impeccable comme ma peau, s'il te plaît
Ne me compare pas à lui, tu m'offenses

Ce n'est pas une insulte et nous ne sommes pas ennemis
Ils sont préoccupés par les tubes, je suis plus préoccupé par l'histoire
Le mec le plus bruyant dans la pièce est le plus faible
Ces gars tranquilles ont probablement juste besoin de meilleurs haut-parleurs
Ce n'est pas une façon modeste de vivre, je n'ai pas faim
Je viens de démolir ma cuisine, c'était moche
L'argent est roi, comprends-moi bien
Comment peuvent-ils avoir une vision 20/20 mais ne pas voir la vision d'un mec avant 2020 ? Putain
Wow (uh)

J'ai 12 meufs bonnes dans ma section, comme à Vegas
Certaines sont des étrangères, d'autres sont connues
Quand ça ne suffit pas et qu'être noir ne suffit pas
Mec, j'arrête de faire le con, allons au pieu et défonçons-nous
Tu ne bois pas de champagne mais que tu commandes des bouteilles
Tes potes aiment traîner parce qu'ils savent que c'est toi qui payes
Quand les factures s'accumulent et qu'être noir ne suffit pas
Et que les chèques s'accumulent, tu ne veux juste plus être célèbre

Woo, c'est des conneries
Ouais
Trois, trois
Trois, deux, un, coupez