Текст и перевод песни A$AP Rocky feat. Bones - Canal St.

Canal St.

Yeah, live through the strugglin', life's a every day hustle
I hustle every day in life thinkin' back
Takin' packs up the block them older niggas said I couldn't hustle
Man fuck 'em niggas, I'll be back, strapped back pack
Bitch I'm flipping work, hand in hand, I think they call it trappin'
Racin' laps, re-up went to waste, it pays to make it stack
Face the fact, there's always niggas out there tryin' to knock the hustle
I guess that's why they say we trap, don't let niggas hold you back
I'm just a kettle from the ghetto with no pot to piss in
So who am I to call it black? Black man, black male
Black ball, black opsy, black diamonds glistenin'
Attract the pigs and all the rats, kitten scratch
I went from roaches on my bump to red broaches on the cuff
On my tux, chauffeur pullin' up, no if, ands or buts about him
I went to Paris for my trunks, 100 thousand spend on Goyard
Used it once, couldn't give a shit, damn or fuck about 'em
Hit Canal Street, real as a gold medallion
Smokin' blunts in front of public housing
Wildin' 'til they throw me in 'em cuffs
Mouth full of fronts, look like Master P up in my Cartier's
Diamonds shinin' in the frames
Changed the game and made them say Uhh
Ain't no limits to this shit, life's a flick, you're speakin' to the script
My life is like a movie, they should film me through it
Take a pic, then show the frame and shit, forever me, was always G
Way before this famous shit, y'all just pretend to do it

You say you got 'em guns, but I've never seen you bang
You say you get 'em drugs, but I've never seen you sling
You say you in that game, but I've yet to see you play
You say you going hard, but nobody feels the same, yeah

You say you got 'em guns, but I've never seen you bang
You say you get 'em drugs, but I've never seen you sling
You say you in that game, but I've yet to see you play
You say you going hard, but nobody feels the same, yeah

Rap game like the crack game, swear it's all the same, hustle
Whippin' soda through the pot, watch it bubble
Flex a muscle, hit the block, I better teach you niggas how to hustle
Sellin' coca on the charts, watch it double
Uh, taking me in zoom and bust my shit, my mobile office
Gettin' head while at my desk, this shit my oval office
I remember when I got a hundred for recordings
Now to sum up my performances, just put me on the Forbes list
Fuck Jiggy, I'm flawless, fuck pretty, I'm gorgeous
Your favourite rapper's corpses couldn't match up my importance
My mind is out in orbits, plus my ego got endorsements
Heard the people want that raw shit, but y'all be talkin' bullshit

You say you got 'em guns, but I've never seen you bang
You say you get 'em drugs, but I've never seen you sling
You say you in that game, but I've yet to see you play
You say you going hard, but nobody feels the same, yeah

You say you got 'em guns, but I've never seen you bang
You say you get 'em drugs, but I've never seen you sling
You say you in that game, but I've yet to see you play
You say you going hard, but nobody feels the same, yeah

Canal St.

Ouais, vivre en luttant, la vie est une agitation quotidienne
Je me démène tous les jours dans la vie en repensant au passé
Prendre des paquets dans le quartier, ces négros plus âgés disaient que je ne pouvais pas m’en sortir
Mec, va te faire foutre, je serai de retour, sac à dos bouclé
Salope, je retourne le boulot, main dans la main, je crois qu’ils appellent ça du trafic
Faire des tours de piste, le réapprovisionnement a été gaspillé, ça paie de le faire fructifier
Regarde les choses en face, il y a toujours des négros qui essaient de gâcher le business
Je suppose que c'est pour ça qu'ils disent qu'on piège, ne laisse pas les négros te retenir
Je ne suis qu'une bouilloire du ghetto sans pot pour pisser
Alors qui suis-je pour dire que c'est noir ? Homme noir, mâle noir
Boule noire, opération noire, diamants noirs scintillants
Attire les porcs et tous les rats, griffure de chaton
Je suis passé des cafards sur ma bosse aux broches rouges aux poignets
Sur mon smoking, chauffeur qui s'arrête, pas de si, de et ou de mais à son sujet
Je suis allé à Paris pour mes valises, 100 000 dépensés chez Goyard
Je ne l'ai utilisé qu'une seule fois, je m'en fichais, je m'en foutais d'eux
Frappez Canal Street, aussi réel qu'un médaillon en or
Fumer des joints devant les HLM
Faire le fou jusqu'à ce qu'ils me jettent les menottes
La bouche pleine de dents en or, on dirait Master P dans mes Cartier
Les diamants brillent dans les montures
J'ai changé la donne et je les ai fait dire Euh
Il n'y a pas de limites à cette merde, la vie est un film, tu parles au scénario
Ma vie est comme un film, ils devraient me filmer à travers
Prends une photo, puis montre le cadre et tout, pour toujours moi, j'ai toujours été un G
Bien avant cette merde de célébrité, vous faisiez tous semblant de le faire

Tu dis que t'as des flingues, mais je ne t'ai jamais vu tirer
Tu dis que tu obtiens de la drogue, mais je ne t'ai jamais vu dealer
Tu dis que tu es dans le game, mais je ne t'ai pas encore vu jouer
Tu dis que tu vas fort, mais personne ne ressent la même chose, ouais

Tu dis que t'as des flingues, mais je ne t'ai jamais vu tirer
Tu dis que tu obtiens de la drogue, mais je ne t'ai jamais vu dealer
Tu dis que tu es dans le game, mais je ne t'ai pas encore vu jouer
Tu dis que tu vas fort, mais personne ne ressent la même chose, ouais

Le rap game est comme le crack game, je jure que c'est la même chose, l'agitation
Fouetter le soda dans la casserole, regardez-le bouillonner
Montrez vos muscles, frappez le quartier, je ferais mieux de vous apprendre à vous débrouiller
Vendre de la coca sur les charts, regardez-la doubler
Euh, me prendre en zoom et casser ma merde, mon bureau mobile
Me faire sucer à mon bureau, cette merde est mon bureau ovale
Je me souviens quand j'ai eu cent enregistrements
Maintenant, pour résumer mes performances, mettez-moi sur la liste Forbes
Va te faire foutre Jiggy, je suis parfait, va te faire foutre jolie, je suis magnifique
Les cadavres de ton rappeur préféré ne pourraient égaler mon importance
Mon esprit est en orbite, et mon ego a des sponsors
J'ai entendu dire que les gens voulaient de la merde brute, mais vous racontez tous des conneries

Tu dis que t'as des flingues, mais je ne t'ai jamais vu tirer
Tu dis que tu obtiens de la drogue, mais je ne t'ai jamais vu dealer
Tu dis que tu es dans le game, mais je ne t'ai pas encore vu jouer
Tu dis que tu vas fort, mais personne ne ressent la même chose, ouais

Tu dis que t'as des flingues, mais je ne t'ai jamais vu tirer
Tu dis que tu obtiens de la drogue, mais je ne t'ai jamais vu dealer
Tu dis que tu es dans le game, mais je ne t'ai pas encore vu jouer
Tu dis que tu vas fort, mais personne ne ressent la même chose, ouais