Текст и перевод песни A$AP Rocky feat. Joe Fox, Future & MIA - Fine Whine

Fine Whine

(This love, this love, this love won't last forever)
(This love, this love, this love gon' own our eyes)
(This love, this love, this love won't last forever)
(And this love, and this love, and this love gon' own our-)

I think my cup is getting muddy, oh buddy
Is this that punch, drunk, and love it, no buggy?
Eyes bloody when we out in public
I'm hubby, she say she love me

Wasted money on syrup and honey, she think she Duffy
Then I became a druggy, enhanced my fame and money
And for your pain and suffering, my karma's waiting for me
Expecting payments from me, but she won't get a damn thing from me
She just might get a band aid from me
You swear the Benz and these bands ain't from me

I know I'm a scumbag and now your heart broke
The night is still young, for you to sip and whine
(Slow, slow, slow) lemme see you whine
(Slow, slow, slow, oh yeah)

I know your heart is broken, pick up your wine glass
With your fine ass, before you whine fast (whine slow)
(Slow, slow, slow) lemme see you whine
(Slow, slow, slow, oh yeah)

(This love, this love, this love won't last forever)
(This love, this love, this love gon' own our eyes)

How the fuck am I supposed to live? (Ayy)
How many fucks am I supposed to give? (Ayy)
How the fuck am I supposed to feel?
Treated like a bell, cut the check and split (ayy)

Tell your new bitch she can suck a dick (ayy)
Tell your new bitch she can suck a dick
Tell your new bitch she can suck a dick
Tell your new bitch she can suck a dick

You the one that was putting up with me (ayy)
You see how these streets corrupted me (ayy)
I gotta conquer everything in front of me (ayy)
Even though I broke your heart how can you turn on me
We with the shits on the real, I do this shit on the real
I like them drinks on the real, I fuck your bitch on the real
We do this shit on the real, keep it real on the real

I was just keeping it G, she don't spend money at first (ayy)
Say you're in love with me, but I know it never gon' work (ayy)
I come through, top back, hangin' out the Vert
Eyes screwed up, I'm drinkin' syrup
I know that look that you givin' me
It's killing you softly mentally (ha-ha)

I know I'm a scumbag and now your heart broke (I don't know)
The night is still young, for you to sip and whine
(Slow, slow, slow) lemme see you whine
(Slow, slow, slow, oh yeah)

I know your heart is broken, pick up your wine glass (I know your heart is broken)
With your fine ass, before you whine fast whine slow (I know your heart is broken)
(Slow, slow, slow) lemme see you whine (I don't know)
(Slow, slow, slow, oh yeah) (I know your heart is broken)

Изящное нытьё

(Эта любовь, эта любовь, эта любовь не будет длиться вечно)
(Эта любовь, эта любовь, эта любовь будет смотреть нашими глазами)
(Эта любовь, эта любовь, эта любовь не будет длиться вечно)
(И эта любовь, и эта любовь, и эта любовь будет смотреть наши-)

Кажется, мой бокал мутнеет, приятель
Это тот самый пунш, пьяный, и кайфуй, никаких тараканов?
Глаза наливаются кровью, когда мы на публике
Я муженек, говорит, любит меня

Потратил деньги на сироп и мед, возомнила себя Даффи
Потом я стал наркоманом, увеличил свою славу и деньги
И за твою боль и страдания меня ждёт расплата
Ждёшь от меня компенсации, но ты не получишь ни черта
Может, только пластырь от меня получишь
Ты клянёшься, что Мерс и эти пачки не мои?

Знаю, я подонок, и теперь твоё сердце разбито
Ночь ещё молода, чтобы ты пила и ныла
(Медленно, медленно, медленно) дай-ка посмотреть, как ты ноешь
(Медленно, медленно, медленно, о да)

Знаю, твое сердце разбито, возьми свой бокал вина
Со своей прекрасной задницей, не спеши ныть (ной медленно)
(Медленно, медленно, медленно) дай-ка посмотреть, как ты ноешь
(Медленно, медленно, медленно, о да)

(Эта любовь, эта любовь, эта любовь не будет длиться вечно)
(Эта любовь, эта любовь, эта любовь будет смотреть нашими глазами)

Как, чёрт возьми, мне жить? (Ага)
Сколько раз мне нужно посылать всё к чёрту? (Ага)
Что, чёрт возьми, я должен чувствовать?
Обращаешься как с собачкой, выписываешь чек и сматываешься (ага)

Скажи своей новой сучке, чтобы отсосала (ага)
Скажи своей новой сучке, чтобы отсосала
Скажи своей новой сучке, чтобы отсосала
Скажи своей новой сучке, чтобы отсосала

Ты же та, кто меня терпела (ага)
Видишь, как эти улицы меня испортили (ага)
Я должен победить всё, что передо мной (ага)
Даже если я разбил тебе сердце, как ты можешь идти против меня?
Мы по-настоящему во всё это вляпались, я по-настоящему этим занимаюсь
Мне нравятся эти напитки по-настоящему, я трахаю твою сучку по-настоящему
Мы делаем это дерьмо по-настоящему, остаёмся верны себе

Я просто держался на стиле, она сначала не тратит деньги (ага)
Говоришь, что любишь меня, но я знаю, что это никогда не сработает (ага)
Я подъезжаю, крыша откинута, высовываюсь из кабриолета
Глаза закатились, я пью сироп
Я знаю этот взгляд, которым ты смотришь на меня
Это убивает тебя медленно и морально (ха-ха)

Знаю, я подонок, и теперь твоё сердце разбито (Не знаю)
Ночь ещё молода, чтобы ты пила и ныла
(Медленно, медленно, медленно) дай-ка посмотреть, как ты ноешь
(Медленно, медленно, медленно, о да)

Знаю, твое сердце разбито, возьми свой бокал вина (Знаю, твое сердце разбито)
Со своей прекрасной задницей, не спеши ныть, ной медленно (Знаю, твое сердце разбито)
(Медленно, медленно, медленно) дай-ка посмотреть, как ты ноешь (Не знаю)
(Медленно, медленно, медленно, о да) (Знаю, твое сердце разбито)