Текст и перевод песни A$AP Rocky feat. Juicy J - Multiply

Multiply

Fuck niggas gon' multiply
'Fore the real niggas die, fake niggas gon' multiply
'Fore the real niggas live, fuck niggas won't multiply
Fuck niggas won't multiply
Fuck niggas won't multiply
Igh, igh-igh-igh, igh-igh, igh-igh, igh

Yeah nigga, it's your boy Juicy J
Man, you gotta watch out for these old backstabbin'
Broke ass, you know what I'm sayin'
Jealous hatin' ass niggas out here man, you know what I'm sayin'
Man these niggas ain't no real niggas man, know what I'm sayin'
Man these niggas be smilin' in your face

Back in the buildin', sold crack in the livin' room
Niggas toe-tagged, sold gats for a livin'
Doo rag, keep a red or blue flag in the denim
One you be with be the one to shoot at ya in a minute
Come to Harlem if you never seen Baghdad
First place I seen a nigga sell crack at
Where the hustlers don't sleep, take cat naps
Shorty with the shotty limpin' like he got a bad back, bad back
Even in my will, keep it real, thuggin' in my field
'Til the day I peel, keep it trill, anything I feel
Youngins trained to kill, aimin', bangin' steel and slangin' krill
She shake it all for Satan just to paint her nails and pay her bills

I ain't really fuckin' with that Been Trill
Swear them niggas booty like Tip Drill
Nah I ain't really into throwin' shots
But these mothafuckas better give me my props, word to Pac
We're the reason that these niggas gettin' throwed
Reason why you niggas wearin' gold
Jail pose in the pictures, prayin' fingers to your nose
I remember, if Pimp was alive he'd tell these hoes
And these niggas

Even in my will, keep it trill, to the day I peel
Even in my will, keep it trill, to the day I peel
Even in my will, keep it trill, to the day I peel
Even in my will, keep it trill, to the day I...

When the real niggas die, fake niggas gon' multiply
When the real niggas die, fake niggas gon' multiply
When all the real niggas die, fake niggas gon' multiply
But if the real niggas live, fuck niggas won't multiply

I'm the original Balmain badass, nigga
I'm the original Margiela madman, in the words of A$AP Yams
Smack the shit out a nigga in these skinny pants, feel me
Don't get it fucked up, nigga, we been jiggy, been pretty
Still tell a bitch suck my dick, swag swag nigga

Fuck with a nigga like me
RIP my nigga Pimp C
HBA shit is weak, you can keep that
Shit, I might fuck around and bring the Jeep back
No doors on it, flexin' with the seat back
B-Boy with the G pack, might fuck around and bring the mink back
Word to Big Boi and 3 Stacks, nigga
If you deaf bring the beat back, nigga

Fuck with a nigga like me
RIP my nigga Pimp C
HBA shit is weak, you can keep that
I'm a trend setter, you ain't even peep that
Where the hoes, where the weed, where the cheese at
Fuck the FCC, tell 'em bleep that

(We ain't no fashion killas nigga, we fashionable killas
Y'all got Flacko fucked up)
I'm the mothefuckin' Lord of this fashion shit
Don't I deserve just to brag a bit
Set the blueprint, fuck your two cents
Number 1 stunner, ask Tumblr if I'm accurate
My motherfuckin' swag is immaculate
Plus I got enough style just to mack your bitch
I think back to when Pac is packin' lint
It's like a nigga got rich on accident
Now back to Pimp
Bitches lie, killers never lie
Triggers on the side by side, bet I'm down to ride
Prosper said let's ride to the sky, call it catastrophic
We don't ever die, we just multiply, bitch

Fake ass niggas, you know what I'm sayin', these niggas be out
Here talkin' 'bout they a street nigga and shit, man niggas be
Gettin' extorted like a mothafucka out here man, you know what
I'm sayin'

Multiplier

Ces enfoirés vont se multiplier
Avant que les vrais meurent, les faux vont se multiplier
Avant que les vrais ne vivent, ces enfoirés ne se multiplieront pas
Ces enfoirés ne se multiplieront pas
Ces enfoirés ne se multiplieront pas
Igh, igh-igh-igh, igh-igh, igh-igh, igh

Ouais négro, c'est ton pote Juicy J
Mec, tu dois faire gaffe à ces vieux coups de poignard dans le dos
Fauché, tu sais ce que je veux dire
Des enfoirés jaloux et haineux ici, tu sais ce que je veux dire
Mec, ces mecs ne sont pas de vrais mecs, tu sais ce que je veux dire
Mec, ces mecs te sourient en face

De retour dans le bâtiment, j'ai vendu du crack dans le salon
Des négros avec des étiquettes aux pieds, qui vendaient des flingues pour vivre
Doo rag, garde un drapeau rouge ou bleu dans le denim
Celui avec qui tu traînes sera celui qui te tirera dessus dans une minute
Viens à Harlem si tu n'as jamais vu Bagdad
Le premier endroit où j'ai vu un négro vendre du crack
Là où les arnaqueurs ne dorment pas, ils font des siestes
Le petit avec le flingue qui boite comme s'il avait mal au dos, mal au dos
Même dans mon testament, je reste vrai, je fais le voyou dans mon domaine
Jusqu'au jour où je meurs, je reste authentique, tout ce que je ressens
Des jeunes entraînés à tuer, à viser, à tirer avec de l'acier et à vendre de la drogue
Elle se secoue pour Satan juste pour se faire les ongles et payer ses factures

Je ne traîne pas vraiment avec ce Been Trill
Je jure que ces négros sont des tapettes comme Tip Drill
Non, je ne suis pas vraiment du genre à tirer
Mais ces enfoirés feraient mieux de me donner ce qui m'est dû, parole à Pac
C'est à cause de nous que ces négros se font tirer dessus
La raison pour laquelle vous portez de l'or
Pose de prisonnier sur les photos, les doigts en prière sur le nez
Je me souviens, si Pimp était encore en vie, il dirait à ces putes
Et à ces négros

Même dans mon testament, je reste authentique, jusqu'au jour où je meurs
Même dans mon testament, je reste authentique, jusqu'au jour où je meurs
Même dans mon testament, je reste authentique, jusqu'au jour où je meurs
Même dans mon testament, je reste authentique, jusqu'au jour où je...

Quand les vrais meurent, les faux se multiplient
Quand les vrais meurent, les faux se multiplient
Quand tous les vrais meurent, les faux se multiplient
Mais si les vrais vivent, ces enfoirés ne se multiplieront pas

Je suis le voyou original de Balmain, négro
Je suis le fou original de Margiela, selon les mots d'A$AP Yams
Je gifle un négro dans ces pantalons serrés, tu me sens
Ne te méprends pas, négro, on a toujours été cool, on a toujours été beaux
Je dis toujours à une salope de sucer ma bite, swag swag négro

Traîne avec un négro comme moi
RIP mon pote Pimp C
Le truc HBA, c'est nul, tu peux le garder
Merde, je pourrais bien ramener la Jeep
Sans portes, en roulant avec le siège baissé
B-Boy avec le paquet de grammes, je pourrais bien ramener le vison
Parole à Big Boi et 3 Stacks, négro
Si tu es sourd, ramène le beat, négro

Traîne avec un négro comme moi
RIP mon pote Pimp C
Le truc HBA, c'est nul, tu peux le garder
Je suis un créateur de tendances, tu ne l'as même pas remarqué
Où sont les putes, où est l'herbe, où est le fric
Que la FCC aille se faire foutre, dis-leur de dormir

(On n'est pas des tueurs à la mode, on est des tueurs fashion
Vous vous trompez sur Flacko)
Je suis le putain de Seigneur de la mode
Est-ce que je ne mérite pas de me vanter un peu ?
J'ai créé le modèle, gardez vos deux centimes
Numéro 1, demande à Tumblr si je dis vrai
Mon putain de swag est immaculé
En plus, j'ai assez de style pour séduire ta meuf
Je repense à l'époque où Pac avait les poches vides
C'est comme si un négro était devenu riche par accident
Revenons à Pimp
Les salopes mentent, les tueurs ne mentent jamais
Gâchettes côte à côte, je suis prêt à foncer
Prosper a dit allons au ciel, appelons ça une catastrophe
On ne meurt jamais, on se multiplie, salope

Faux négros, vous savez ce que je veux dire, ces mecs sont
Ici à dire qu'ils sont des voyous et tout, les mecs se font
Racketter comme des malades ici, vous savez ce que
Je veux dire