Текст и перевод песни A$AP Rocky feat. Lil Wayne - M'$

M'$

One time for A$AP Yams
Let's go

What's this I see? Niggas tryna act like G's
Got A$AP, got Fergy with me
It's a new day, no Black Eyed Peas
That's that shit, mhm, mhm, yeah, that's that shit
(You ain't got no Flacko in your Serato?)
Mothafucka better blast that shit
Niggas drink quarts of the Clicquot
Bitches sniff raw of the kilos
Flacko makes sales of the perico
She knows, went to ATL for my C-Note
'Member, I ain't ever have no home
Now I got a penthouse and a beach home
Back when I was rockin' least (2 Chainz!!!)
I was trappin' off at least like three phones
Me and Yams made the plan
Then I paid myself and I gave myself advance
Way before I became myself
I'd like to thank myself because I made myself the man
It's like lately I ain't myself
I'd rather hang myself before I play myself
I tell her, "throw on the dress with the pinstripes"
Know the one that fit the booty all skin tight, that's right
Yeah, you that shit, mhm, mhm, yeah, move that shit
Frontin' like you did it for the fellas
Get all the bitches jealous when you do that shit
But my neck is gold, the rest is froze
Sex and hoes, best of both
Girls and girls, perpetual
Sippin' slow, Texas throwed
Comma, I'm about decimals
Chill and get faded
I'm surprised that we made it
Young niggas know the sky's the limit
All I ever wanna do is chill and get shaded
Chill and get faded
Shit, I'm surprised that we made it
Nowadays stress overrated
All I ever wanna do is chill and get shaded

I wanna see you take it all off
And she just wanna make it harder
And we just end up takin' longer
Can't impress with them diamonds though, them diamonds

Talkin' about M's
Talkin' bout M's, nigga, M's
Make 'em talk about, make 'em talk about M's
Nigga, talkin' bout M's
Nigga, talkin' bout M's
Nigga, talkin' bout M's
Make 'em talk about, talkin' bout M's, nigga
Talkin' bout M's

It's like lately all I ever seem to think about is M's, nigga
Talkin' 'bout M's
See the same thing all up in my bank account
M's, nigga, talkin' 'bout M's
And my YouTube account say the same amount
M's, nigga, talkin' 'bout M's

Money talk and dogs bark
I got a pocket full of stones in my stonewashed
Lambo, brand new Lambo
With tiger stripes on it call that bitch a golf cart
I'm outchea, I'm so outchea, I swear niggas have no idea
I swear niggas better wear riot gear
Cause I appear and pow loud and clear give 'em diarrhea, oh
I re-up tonight, I'mma be up tonight, cookin' a key up tonight
Niggas de-up I slide to the right, throw up a three up in time
Put a B up, let's fight, don't get beat up tonight
Feet up in my European, I ride with me heater inside
Kill you and your dog then go put on a shirt that say PETA for life
Like you sneeze you on tight, you got beef I got white
You got beef I got white, I got green, I got white, I got pink
I got pints, I got lean, I got ice, I got needles and pipes
I got clean, I got right, I got mean, I got nice
That's that Tina and Ike, got on lean on her price
I don't cheat on her price
Try to cheat on the dice, you get beat on the spot
I get keys on the spot and I keep it on lock
And I keep it up safe, what you keep in your safe?
S'what I spent on my watch and I wave it like Ma$e
Bout to redo the face, get a see-through AK
I eat seafood and steak
But girl I'mma treat you like cake til I get a sweet tooth tooth ache
But wait let's talk about M's, not about them
I love my BM's, I love my YM ain't no more CM
Let's pluck out the stems, let's fuck like a nymph
She walk out, she limp, it's dark and we dim, yeah
We dem niggas, handcuffing him niggas back up and skim niggas
See that we strapped up we cap up your brim nigga
Fill my cup up to the rim nigga, Tunechi

M'$

Une fois pour A$AP Yams
C'est parti

Qu'est-ce que je vois ? Des négros qui essaient de faire les durs
J'ai A$AP, j'ai Fergy avec moi
C'est un nouveau jour, plus de Black Eyed Peas
C'est ça, ouais, ouais, ouais, c'est ça
(T'as pas de Flacko dans ton Serato ?)
Ce fils de pute ferait mieux d'envoyer ça
Les négros boivent des litres de Clicquot
Les putes sniffent la poudre brute
Flacko fait des ventes de perico
Elle sait, je suis allé à Atlanta pour mes billets verts
Tu te souviens, je n'ai jamais eu de maison
Maintenant, j'ai un penthouse et une maison sur la plage
À l'époque où je portais des trucs bon marché (2 Chainz !!!)
Je dealais avec au moins trois téléphones
Yams et moi, on a fait le plan
Puis je me suis payé et je me suis donné une avance
Bien avant que je ne devienne moi-même
J'aimerais me remercier parce que je me suis fait tout seul
C'est comme si, ces derniers temps, je n'étais plus moi-même
Je préférerais me pendre plutôt que de me trahir
Je lui dis : "Mets la robe à rayures"
Tu sais, celle qui te moule bien les fesses, c'est ça
Ouais, t'assures, ouais, ouais, ouais, bouge ton corps
Fais comme si tu le faisais pour les mecs
Rends toutes les putes jalouses quand tu fais ça
Mais mon cou est en or, le reste est glacé
Sexe et putes, le meilleur des deux
Filles et filles, perpétuellement
On sirote doucement, ambiance texane
Virgule, je parle en chiffres décimaux
Détends-toi et plane un peu
Je suis surpris qu'on ait réussi
Les jeunes négros savent que le ciel est la limite
Tout ce que je veux, c'est me détendre et planer
Détends-toi et plane un peu
Merde, je suis surpris qu'on ait réussi
De nos jours, le stress est surestimé
Tout ce que je veux, c'est me détendre et planer

Je veux te voir tout enlever
Et elle veut juste rendre ça plus difficile
Et on finit par prendre plus de temps
Je ne peux pas impressionner avec ces diamants, ces diamants

On parle de millions
On parle de millions, négro, de millions
Leur faire parler de, leur faire parler de millions
Négro, on parle de millions
Négro, on parle de millions
Négro, on parle de millions
Leur faire parler de, on parle de millions, négro
On parle de millions

C'est comme si ces derniers temps, je ne pensais qu'aux millions, négro
On parle de millions
Je vois la même chose sur mon compte en banque
Des millions, négro, on parle de millions
Et mon compte YouTube affiche le même montant
Des millions, négro, on parle de millions

L'argent parle et les chiens aboient
J'ai une poche pleine de pierres dans mon jean délavé à la pierre
Lambo, une Lamborghini flambant neuve
Avec des rayures de tigre dessus, j'appelle cette salope une voiturette de golf
Je suis dehors, je suis tellement dehors, je jure que les négros n'ont aucune idée
Je jure que les négros feraient mieux de porter des équipements anti-émeute
Parce que j'apparais et boum, fort et clair, je leur donne la diarrhée, oh
Je me ravitaille ce soir, je vais être debout ce soir, en train de cuisiner un kilo ce soir
Les négros se dégonflent, je glisse vers la droite, je balance un trois points à temps
Balance un B, battons-nous, ne te fais pas tabasser ce soir
Les pieds sur mon volant, je roule avec mon flingue à l'intérieur
Je te tue, toi et ton chien, puis je vais mettre un T-shirt PETA pour la vie
Comme si tu éternuais, t'es tendu, t'as un problème, j'ai de la blanche
T'as un problème, j'ai de la blanche, j'ai de la verte, j'ai de la blanche, j'ai de la rose
J'ai des pintes, j'ai de la lean, j'ai de la glace, j'ai des aiguilles et des pipes
Je suis clean, j'ai raison, je suis méchant, je suis cool
C'est ça Tina et Ike, défoncée à la lean à cause de son prix
Je ne la trompe pas sur son prix
Essaie de tricher aux dés, tu te fais frapper sur le champ
Je reçois les clés sur le champ et je les garde sous clé
Et je les garde en sécurité, qu'est-ce que tu gardes dans ton coffre ?
C'est ce que j'ai dépensé pour ma montre et je la brandis comme Ma$e
Je vais refaire le cadran, prendre un AK transparent
Je mange des fruits de mer et du steak
Mais bébé, je vais te traiter comme un gâteau jusqu'à ce que j'aie une rage de dents
Mais attends, parlons de millions, pas d'eux
J'aime mes ex, j'aime mes potes, plus de Cash Money
Arrachons les tiges, baisons comme des nymphes
Elle sort, elle boite, il fait sombre et on tamise, ouais
On est ces négros, on lui menotte les mains, on le menotte et on le fouille
Tu vois qu'on est armés, on te met une balle dans la tête, négro
Remplis ma tasse jusqu'au bord, négro, Tunechi