Текст и перевод песни A$AP Rocky feat. Schoolboy Q - Electric Body

Electric Body

Yeah, this year we finna make a killin'
Now the money stack up to the ceilin'
All I know is payback, all I rep is A$AP
Now we finna go off in the buildin'
I could really give a fuck about your feelings
Used to be a schoolboy and a rude boy too
Not a jerk like the New Boyz, groovin' like Schoolboy Q, nigga
I done killed a few boys, nigga
Down a couple shots, turn it up another notch
Got a bitch that's in the spot and she faded
Yeah, corset top with the new ass shots
Couple Instagram likes, now she famous
Nose job, workin' on some payments
On a new car, now she finna trade it
Next time, you shouldn't've sucked a nigga dick for free
Man, I swear the smart girls are my favorite
(Oh, my God, your cable's turned off
You should've sucked the nigga's dick for free)
Brand new 'Rari, finna race it
I am not the nigga you should play with
This year, I turned it into the racist
All I wanna see is green faces
All I wanna count is green numbers
Man that shit is weird, lookin' like the Matrix
Gave 'em HiiiPower, Always Strive And Prosper
Only took a little bit of patience

Shorty she like to pop ass high
Popped her way up to first class high
She clap-clap-clap-clap-clap, she drop it low
Then she clap-clap-clap-clap-clap, down to the floor
Shake that ass girl, make that coochie wet
Shake that ass girl, make that coochie wet
Shake that ass girl, make that coochie wet
Shake that ass girl, make that coochie wet

Ever seen a crib like this?
Diamonds in my ear like wrists
Pull off at the light like, "Wuh", lookin' like a mil in that trunk
Two-seater got me lookin' all clumped, hit a nigga wig on sight
Serve a nigga mom off white, I'ma get her so high, I'm Christ
Nigga, ball so hard like Mike, I could whip that bitch like Ike
I can fuck your bitch off hype, pink ring, got bling all bright
How a hot nigga rock this ice? 14, almost got that strike
14, almost did that time, 14, had a 905
Clip small, but the shit shoot fine
Shoot a spine, make a nigga recline
Start sparkin', a nigga go blind
G Rides, hoppin out of Nissans
Do I got them hoes chirpin'? Yeah, uhh
Do I put the work in? Yeah
Do I got them hoes out workin'? Yeah
Do I make 'em put the work in the Birkin? Yeah

Shorty she like to pop ass high
Popped her way up to first class high
She clap-clap-clap-clap-clap, she drop it low
Then she clap-clap-clap-clap-clap, down to the floor
Shake that ass girl, make that coochie wet
Shake that ass girl, make that coochie wet
Shake that ass girl, make that coochie wet
Shake that ass girl, make that coochie wet

Ohh, memories
Ohh, memories
Ohh, memories
Ohh, memories
We've got electric body, we found ourselves the perfect way
Ohh, memories
We've got electric body, never gonna be alone
Ohh, memories
We've got electric body, we found ourselves the perfect way
Ohh, memories
We've got electric body, we've got electric body
Ohh, memories
We've got electric body, we've got electric body

Corps Électrique

Ouais, cette année on va faire un carton
Maintenant l'argent s'empile jusqu'au plafond
Tout ce que je connais c'est la vengeance, tout ce que je représente c'est A$AP
Maintenant on va tout déchirer dans la place
Je me fous complètement de tes sentiments
J'étais un écolier et un voyou aussi
Pas un crétin comme les New Boyz, j'groove comme Schoolboy Q, négro
J'ai tué quelques mecs, négro
Descends quelques verres, monte d'un cran
J'ai une meuf dans la place et elle est défoncée
Ouais, un haut corset avec des fesses refaites à neuf
Quelques likes sur Instagram, maintenant elle est célèbre
Un nez refait, elle paie en plusieurs fois
Une nouvelle voiture, maintenant elle va la revendre
La prochaine fois, tu ne devrais pas sucer un négro gratuitement
Mec, je jure que les filles intelligentes sont mes préférées
(Oh mon Dieu, ta télé est coupée
Tu aurais dû sucer ce négro gratuitement)
Nouvelle Ferrari, je vais la faire courir
Je ne suis pas le négro avec qui tu devrais jouer
Cette année, je l'ai transformée en racisme
Tout ce que je veux voir, ce sont des visages verts
Tout ce que je veux compter, ce sont des chiffres verts
Mec, c'est bizarre, on dirait Matrix
Je leur ai donné HiiiPower, Travaillez Toujours Dur Et Prospérez
Il a juste fallu un peu de patience

La petite, elle aime faire rebondir son cul bien haut
Elle s'est propulsée en première classe
Elle claque-claque-claque-claque-claque des mains, elle descend bas
Puis elle claque-claque-claque-claque-claque des mains, jusqu'au sol
Remue ce cul ma fille, fais couler ce petit chat
Remue ce cul ma fille, fais couler ce petit chat
Remue ce cul ma fille, fais couler ce petit chat
Remue ce cul ma fille, fais couler ce petit chat

T'as déjà vu une baraque comme ça?
Des diamants dans les oreilles comme des poignets
Je m'arrête au feu rouge genre, "Wuh", on dirait qu'il y a un million dans le coffre
Deux places, on dirait que je suis tout seul, je frappe la perruque d'un négro à vue
Je sers la daronne d'un négro en blanc cassé, je vais la faire planer si haut, je suis le Christ
Négro, je joue dur comme Mike, je pourrais fouetter cette pétasse comme Ike
Je peux baiser ta meuf juste avec l'excitation, bague rose, tout bling-bling
Comment un négro sexy peut-il dominer ce game? 14 ans, j'ai failli faire un strike
14 ans, j'ai failli le faire, 14 ans, j'avais un 905
Chargeur petit, mais ça tire bien
Je tire dans la colonne vertébrale, je fais allonger un négro
Je commence à tirer, un négro devient aveugle
Des G Rides, qui sortent de Nissan
Est-ce que je fais chanter ces salopes? Ouais, uhh
Est-ce que je bosse dur? Ouais
Est-ce que j'ai ces salopes qui travaillent? Ouais
Est-ce que je les fais mettre le travail dans le Birkin? Ouais

La petite, elle aime faire rebondir son cul bien haut
Elle s'est propulsée en première classe
Elle claque-claque-claque-claque-claque des mains, elle descend bas
Puis elle claque-claque-claque-claque-claque des mains, jusqu'au sol
Remue ce cul ma fille, fais couler ce petit chat
Remue ce cul ma fille, fais couler ce petit chat
Remue ce cul ma fille, fais couler ce petit chat
Remue ce cul ma fille, fais couler ce petit chat

Ohh, les souvenirs
Ohh, les souvenirs
Ohh, les souvenirs
Ohh, les souvenirs
On a un corps électrique, on a trouvé la voie parfaite
Ohh, les souvenirs
On a un corps électrique, on ne sera jamais seuls
Ohh, les souvenirs
On a un corps électrique, on a trouvé la voie parfaite
Ohh, les souvenirs
On a un corps électrique, on a un corps électrique
Ohh, les souvenirs
On a un corps électrique, on a un corps électrique