Текст и перевод песни ASAP Rocky - Fashion Killa

Fashion Killa

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga, uh

I said, rockin', rollin', swaggin' to the max
My bitch a fashion killa, she be busy poppin' tags
She got a lotta Prada, that Dolce and Gabbana
I can't forget Escada, and that Balenciaga
I'm sippin' purple syrup, come be my Aunt Jemima
And if you is a rider, we'll go shopping like mañana
Her attitude Rihanna, she get it from her mama
She jiggy like Madonna, but she trippy like Nirvana
'Cause everything designer, her jeans is Helmut Lang
Shoes is Alexander Wang and her shirt the newest Donna
Karan, wearing all the Cartier frames
Jean Paul Gaultiers 'cause they match with her persona

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga

I said, I see your Jil Sanders, Oliver Peoples
Costume National, your Ann Demeuelemeester
See Visvim be the sneaker, Lanvin or Balmain
Goyard by the trunk, her Isabel Marant
I love your Linda Farrow, I adore your Dior
Your Damir Doma, Vena Cava from the store
I crush down with that top down, bossy see how I ride 'round
Mami in that Tom Ford, Papi in that Thom Browne
Rick Owens, Raf Simons, boy she got it by the stock
She ball until she fall, that means she shop 'til she drop
And Versace got a lot, but she may never wear it
But she save it so our babies will be flyer than their parents

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga
I said her pistol go

Scoop back tees, breeze in the coupé
Smilin' is your treasure, you're so well put together
Bags and links, jeans and shoes
Spikes and patent leathers, different fabrics mixed together
You and me, me and you
Go away together, we could get away forever
All emotions clashin', thrashin', someone turn the light out
I met my baby expressed my passion on my fashion night out

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga
I said her pistol go (I said her pistol go)

Reine du style

Son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
J'ai dit, son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Parce que c'est une reine du style, et moi je suis un mec branché

J'ai dit, son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
J'ai dit, son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Parce que c'est une reine du style, et moi je suis un mec dans le coup, uh

J'ai dit, on déchire, on roule, on assure un max
Ma meuf, c'est une reine du style, elle est occupée à faire péter les étiquettes
Elle a plein de Prada, du Dolce & Gabbana
J'oublie pas Escada, et ce Balenciaga
Je sirote du sirop violet, viens, sois ma petite crêpe
Et si t'es une fonceuse, on ira faire du shopping comme demain
Son attitude à la Rihanna, elle la tient de sa mère
Elle a le rythme de Madonna, mais elle est perchée comme Nirvana
Car tout est de créateur, son jean c'est du Helmut Lang
Les chaussures Alexander Wang et son haut le tout dernier Donna
Karan, elle porte toutes les montures Cartier
Du Jean Paul Gaultier car ça va avec son personnage

Son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
J'ai dit, son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Parce que c'est une reine du style, et moi je suis un mec branché

J'ai dit, son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
J'ai dit, son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Parce que c'est une reine du style, et moi je suis un mec dans le coup

J'ai dit, je vois ton Jil Sander, tes Oliver Peoples
Du Costume National, ton Ann Demeulemeester
Je vois que les baskets, c'est du Visvim, Lanvin ou Balmain
Goyard dans le coffre, son Isabel Marant
J'adore tes Linda Farrow, j'adore ton Dior
Ton Damir Doma, Vena Cava de la boutique
Je kiffe quand on se balade en décapotable, patronne, regarde comme je roule
Maman en Tom Ford, papa en Thom Browne
Rick Owens, Raf Simons, mec, elle a tout en stock
Elle s'éclate jusqu'au bout, ça veut dire qu'elle fait du shopping jusqu'à l'épuisement
Et Versace elle en a plein, mais elle le portera peut-être jamais
Mais elle le garde pour que nos gosses soient plus stylés que leurs parents

Son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
J'ai dit, son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Parce que c'est une reine du style, et moi je suis un mec branché

J'ai dit, son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
J'ai dit, son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Parce que c'est une reine du style, et moi je suis un mec dans le coup
J'ai dit, son flingue fait

T-shirts amples, brise dans le coupé
Ton sourire est un trésor, t'es tellement bien sapée
Sacs et bijoux, jeans et chaussures
Clous et cuir verni, différents tissus mélangés
Toi et moi, moi et toi
On s'en va ensemble, on pourrait partir pour toujours
Toutes les émotions s'entrechoquent, que quelqu'un éteigne la lumière
J'ai rencontré ma belle, j'ai exprimé ma passion lors de ma soirée mode

Son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
J'ai dit, son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Parce que c'est une reine du style, et moi je suis un mec branché

J'ai dit, son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
J'ai dit, son flingue fait (Pan-pan, boum-boum, pif-paf)
Parce que c'est une reine du style, et moi je suis un mec dans le coup
J'ai dit, son flingue fait (J'ai dit, son flingue fait)