Текст и перевод песни ASAP Rocky - I Really Mean I'm a Goblin

I Really Mean I'm a Goblin

London town, I came to shut it down
I'm the king of the underground they call me A$AP Rocky baby
Let's do it! Oh we 'bout to spit for real
I be that trill kid, that pretty mother fucka you know
Worry about who hot, talk about who hotter
Harlem globetrotter, his shirt stay Margia
Black harry potter, couldn't get with me like your father
Green coop looking like guava
Couldn't get with me, look its Spike Lee on the scene
And I'm balling out of my league
Camoflauge on cause I came up fly guys
So I do dirty money, hand sanitize fries
What's that you eating? Throw some salt on it
You know they like pigs throw the pork on it
And I see them in the road throw a fork on it
And I, rest in peace throw the corpse on it
I can floss on it word to?
And I stick them in the gutter and I get at your lil brother
Never start a? coming at your mother
And you know me and A$AP we gon' just ride for each other
What's up?
Like a goblin, tell them keep slobbin' on my knobbin'
I don't give a damn because I'm mobbin'
With my crew came down to London town, shut it down
Give me the crown I got the sound, whatever
I come through with the lever and I hit you with the mother effer
And you know I'm like a marksman with the Glock 10 and I put it to your cartman
And I bring it to your door, give it to you raw
ODB, shimmy shimmy shimmy ya ooh!
And my hat say "calm the f down"
Came to London town, came to shut it down
This is off of the tippity top and the dome and I'm comin'
Im creamin' and niggas know that I singin it and I come through in it
Got these niggas singing it oh!
No curses on the verses whats worse?
Put them in the hurst, bad bitch red skirt
You know that she flirt, I'm smoking on that purp
And I like that purple drank, I would put you in the dirt
Never talk never chirp, use a bird
Don't want it with me kick them chickens to the curb
Girls got nerve and the fiends got served
And you know the D's on me cause the D's got served, word? Ok
This is off of the top and
A$AP Rocky came off of the block
Bandana around my neck, money signs on the grinding
You already know Harlem world we shining
I day dream pretty women out in Beijing
Paris say ling hop up in the saline
I chase dreams, man white but the face green
Same thing everyday, everything green
F my reply,? through the statements
Help me with my statements, I was saving in my savings
From a three bedroom shack I was raised in, the condos out in Jersey full of J. West paintings
Talk to the boy how you talk the lord, talk to these broads how I talk to my dog
? plates, Margiella rugs, my boys make smores out you marshmallow thugs
Hop up out of first class, hop into that E-Class
Cut raw cut school I ain't ever see class
If so I was cutting in my nigga Steve's class
School of hard knocks graduated with a G Pass
G Code, Street Code, Fake niggas, cheat codes
Niggas trying to turn fake shit green cheap gold
I don't know how they do it for the freak shows
But I ain't gonna be smoked, so we toast
A$AP, A$AP
Yo we could do this all day alright?
Yo I could do it all day I could keep going man
Let me know whats up
Keep doing your thing!
Yo I'm on to the next-ist, you looking at the bestest
Married to the game treat you niggas like my step-kids
Pull up in the Porsche, niggas feel nausea
Didn't write the rules but my status like the author
Just crashed the Range, so I pulled the Bent out
Probably getting brains, chilling in my penthouse
Slackin' on your mackin' and I'm bout to lay my pimp down
Christian Louis Vuitton red bottoms come in mens now
On to the next one, skinny jeans fitted
Pull up to these shows and these hoes know to get in
Said they like my fitted clothes down to my split ends
Little do she know I got a big ego
On the next and gotta order a protection
Killin' feelin' all these records so my charges is molesting
And assault with deadly weapons so these rappers feeling threatened
They the hip hop patron, I'm a hip hop felon

Je suis vraiment un Gobelin

Londres, je suis venu pour tout déchirer
Je suis le roi de l'underground, ils m'appellent A$AP Rocky, bébé
Allons-y ! Oh, on va rapper pour de vrai
Je suis ce gamin trippant, ce beau gosse, tu sais
T'inquiètes pas pour qui est sexy, on parle de qui est plus sexy
Le globe-trotter d'Harlem, sa chemise est toujours Margia
Harry Potter black, tu ne pourrais pas m'avoir, comme ton père
L'herbe verte ressemble à de la goyave
Tu ne pourrais pas m'avoir, regarde, c'est Spike Lee sur la scène
Et je joue dans la cour des grands
Camouflage parce que j'ai grandi avec des mecs stylés
Alors je fais de l'argent sale, je désinfecte les frites
Qu'est-ce que tu manges ? Mets-y du sel
Tu sais qu'ils aiment les porcs, mets-y du porc
Et je les vois sur la route, jette-leur une fourchette dessus
Et moi, repose en paix, jette le cadavre dessus
Je peux frimer avec, parole à ?
Et je les colle au caniveau et je m'en prends à ton petit frère
Ne commence jamais une ? s'en prendre à ta mère
Et tu sais, moi et A$AP, on va juste rouler l'un pour l'autre
Quoi de neuf ?
Comme un gobelin, dis-leur de continuer à baver sur mon machin
Je m'en fous parce que je suis un voyou
Avec mon équipe, on est venus à Londres, on a tout déchiré
Donnez-moi la couronne, j'ai le son, peu importe
J'arrive avec le levier et je te frappe avec le bordel de merde
Et tu sais que je suis comme un tireur d'élite avec le Glock 10 et je le pointe sur ton pote
Et je l'apporte à ta porte, je te le donne brut
ODB, shimmy shimmy shimmy ya ooh!
Et mon chapeau dit "calme-toi"
Je suis venu à Londres, je suis venu pour tout déchirer
C'est sorti du fin fond de mon crâne et j'arrive
Je dégouline et ces mecs savent que je chante et j'y vais à fond
J'ai fait chanter ces mecs oh!
Pas de jurons dans les couplets, quoi de pire ?
Mettez-les dans le corbillard, une mauvaise fille en jupe rouge
Tu sais qu'elle flirte, je fume cette herbe violette
Et j'aime cette boisson violette, je te mettrais sous terre
Ne parle jamais, ne siffle jamais, utilise un oiseau
Si tu ne veux pas de moi, jette ces poulets au trottoir
Les filles ont du cran et les démons ont été servis
Et tu sais que les meufs sont sur moi parce que les meufs ont été servies, tu vois ? Ok
C'est sorti du fond de ma tête et
A$AP Rocky est sorti du quartier
Bandana autour du cou, signes dollar sur le moulin
Tu sais déjà qu'Harlem brille
Je rêve de jolies femmes à Pékin
Paris dit "ling hop" dans la solution saline
Je poursuis mes rêves, mec blanc mais le visage vert
La même chose tous les jours, tout est vert
F ma réponse, ? à travers les déclarations
Aidez-moi avec mes déclarations, j'économisais dans mon épargne
D'une baraque de trois chambres où j'ai été élevé, les appartements du New Jersey pleins de tableaux de J. West
Parle au garçon comme tu parles au seigneur, parle à ces filles comme je parle à mon chien
? assiettes, tapis Margiella, mes gars font des smores avec vos voyous guimauves
Sors de la première classe, monte dans cette Classe E
J'ai arrêté l'école, je n'ai jamais vu de classe
Si c'était le cas, je séchais dans la classe de mon pote Steve
L'école de la vie, diplômé avec un G Pass
Code G, Code de la rue, Faux négros, codes de triche
Des négros qui essaient de transformer de la fausse merde en or
Je ne sais pas comment ils font pour les spectacles bizarres
Mais je ne vais pas me faire fumer, alors on trinque
A$AP, A$AP
Yo on pourrait faire ça toute la journée, d'accord ?
Yo je pourrais faire ça toute la journée, je pourrais continuer mec
Dis-moi ce qu'il y a
Continue comme ça !
Yo je passe au suivant, tu regardes le meilleur
Marié au jeu, je traite ces mecs comme mes beaux-enfants
J'arrive en Porsche, ces mecs ont la nausée
Je n'ai pas écrit les règles mais mon statut est comme l'auteur
Je viens d'écraser la Range, alors j'ai sorti la Bent
Je me fais probablement des idées, je me détends dans mon penthouse
Tu te relâches et je suis sur le point de calmer mon mac
Les semelles rouges Christian Louis Vuitton sont désormais disponibles pour hommes
Passons à la suivante, jeans slim ajustés
Je me pointe à ces concerts et ces salopes savent comment entrer
Elles ont dit qu'elles aimaient mes vêtements ajustés jusqu'à mes pointes fourchues
Elle ne se doute pas que j'ai un gros ego
Sur le suivant, je dois commander une protection
Je tue, je ressens tous ces disques, alors mes accusations sont des agressions sexuelles
Et agression avec des armes mortelles, alors ces rappeurs se sentent menacés
Ils sont le patron du hip-hop, je suis un criminel du hip-hop