Текст и перевод песни ASAP Rocky - Out of This World

Out of This World

Get money addict
I'mma get "money" tatted
Money in the attics
Money in the stashes
Money in the cabinets
Stuffed in the mattress
Safe full of guns
More money up in that shit
Taz Arnold TI$A
Jeremy Scott Adidas
Maison Martin Margiella
Three strap sneakers
Riding with a feature
Student and a teacher
It's money over bitches
No room for a skeezer
Thinking of a Lambo
Bathing Ape camo
Play with the money
Turn Rocky into Rambo
Patience is a virtue
Life is a handful
Friends, they'll hurt you
Learned that from my grandfolks
Me under a lamp post
While I got my hands closed
Haze to my brains
Like eggs, got it scrambled
Yeah I feel Rihanna
And I understand Hov
What you think I rap for?
To push a fucking Land Rove?
Now I'm looking back
When you said I shouldn't rap
Some slept on me
Other niggas took a nap
Now I'm in the basement
Probably cooking crack
Gave you teaspoons full
But instead, you took a cap
They say Tyga and Diggy
But Rocky been Jiggy
Currency from The Wiz
Ain't enough to get me home
Can't really hate
When they compare me to Drake
Could have been J.Cole
If I met J-Hov
Who dat?
ASAP, But I'm fly like I never left
You's a lie, like fly without the letter F
If hip hop is dead
Fuck it, let it rest
Reincarnated through me
When she resurrect
Long hair, Blue jeans
Live on U-Stream
High top boots
Like Pac in a Juice scene
No it ain't a movie
Diamonds in by new gleam
Dead tone
Cuz the redbones is my new thing
Nigga, I do things
Let the coupe sing
Niggas say I'm insane
Saddam Hussein
Niggas still jokers
Me, I'm on my Bruce Wayne
Fly kicks, my shit
Yeah I'm on that Liu Kang
I ain't bragging when I do this
My shoes is Bermudas
I'm bougie in that Gucci
But my nudies is my newest
And your foolishness and rumors
I give two shits
I only hear the money
Save the bullshit for the Q-Tips
Swag is the coolest
My bitch is the rudest
My jeweler is Jewish
And my wrist is the bluest
And I get it poppin on the block
Like who kid
ASAP standing on the block
Like the new kids

Hors de ce monde

J'aime l'argent, je suis accro
Je vais me faire tatouer "argent"
De l'argent dans les combles
De l'argent dans les caches
De l'argent dans les placards
Bourré dans le matelas
Coffre-fort plein de flingues
Encore plus d'argent dans cette merde
Taz Arnold TI$A
Jeremy Scott Adidas
Maison Martin Margiela
Des baskets à trois lanières
Je roule avec une voiture de luxe
Étudiant et professeur
L'argent avant les filles
Pas de place pour une fille facile
Je pense à une Lamborghini
Camouflage Bathing Ape
Jouer avec l'argent
Transformer Rocky en Rambo
La patience est une vertu
La vie est une poignée
Les amis, ils te blessent
Appris ça de mes grands-parents
Moi sous un lampadaire
Alors que j'ai les mains fermées
De la fumée dans mon cerveau
Comme des œufs, c'est brouillé
Ouais, je ressens Rihanna
Et je comprends Hov
Tu crois que je rappe pour quoi ?
Pour conduire une putain de Land Rover ?
Maintenant, je regarde en arrière
Quand tu disais que je ne devrais pas rapper
Certains m'ont ignoré
D'autres ont fait la sieste
Maintenant, je suis dans le sous-sol
Probablement en train de faire de la crack
Je t'ai donné des cuillères à café pleines
Mais à la place, tu as pris une balle
Ils disent Tyga et Diggy
Mais Rocky est toujours stylé
De l'argent du Magicien d'Oz
Pas assez pour me ramener à la maison
Je ne peux pas vraiment haïr
Quand ils me comparent à Drake
J'aurais pu être J.Cole
Si j'avais rencontré J-Hov
Qui est-ce ?
ASAP, mais je vole comme si je n'étais jamais parti
Tu mens, comme voler sans la lettre F
Si le hip hop est mort
Fous le, laisse-le reposer
Réincarné à travers moi
Quand elle ressuscitera
Cheveux longs, jeans bleus
Vivre en direct sur U-Stream
Bottes montantes
Comme Pac dans une scène de Juice
Non, ce n'est pas un film
Des diamants dans mon nouveau sourire
Ton mort
Parce que les filles à peau mate sont mon nouveau truc
Mec, je fais des trucs
Laisse la voiture chanter
Les mecs disent que je suis fou
Saddam Hussein
Les mecs sont toujours des clowns
Moi, je suis sur mon style Bruce Wayne
Des baskets de folie, mon truc
Ouais, je suis sur ce style Liu Kang
Je ne me vante pas quand je fais ça
Mes chaussures sont des Bermudes
Je suis chic dans ce Gucci
Mais mes nudités sont mon nouveau look
Et tes bêtises et rumeurs
Je m'en fous
J'entends que l'argent
Garde les conneries pour les cotons-tiges
Le swag est le plus cool
Ma meuf est la plus rude
Mon bijoutier est juif
Et mon poignet est le plus bleu
Et je fais bouger le quartier
Qui c'est le mec ?
ASAP debout sur le trottoir
Comme les nouveaux gamins