Текст и перевод песни ASAP Rocky - Wild for the Night

Wild for the Night

Wake up feeling blessed up, pistol on that dresser
Ain't afraid to show it, I'll expose it if I dress up
Riding in that Testa rossa, nigga catch up
Sipping on that syrup, 'til I'm messed up, like yes sir
So now I'm getting change, people looking at me strange
Like nigga switching lanes, never changed, still the same
We fuck bitches, get paper, you fuck niggas on papers
We walk around with lasers, you prolly own some tasers
Lame niggas disgrace us, they girlfriends want date us
Got different hoes, I'm pimpin' hoes, you could tell by my paystubs
My niggas gettin' right, smokin' weed with dirty Sprite
I'm going wild for the night, fuck being polite, I'm goin'

Finna wild out for the weekend, me, myself, and I, my three friends
Nigga feeling froggy, then leap in, A$AP niggas finna sneak in
Middle finger to the critics, me and my nigga Skrillex
You know we finna kill it, A$AP we the trillest
You don't really want that Glock boy
You don't really wanna feel them shots boy
You a b-boy, I'm a block boy, I'm a D boy, I'm a hot boy
Six shots got me feelin' like 'Pac, boy, party all night, shit don't stop, boy
Drunk as fuck, and I'm ready to fight
Wilding for the night, fuck being polite, boy

Wild for the night, fuck being polite, I'm goin'
Wild for the night, fuck being polite, I'm goin'
Wild for the night, fuck being polite, I'm goin'
Wild for the night, fuck being polite, I'm goin'

It's the weekend and I'm creeping with my niggas
Drunk and disrespectful, callin' women bitches
I don't mean no harm but won't you and your friends-es
Meet us in the cut and we can do the business
God my witness that I only wanna kick it
And your girl just said they with us
So we rolling in them Benzes
Won't you pour it up and stop the babysitting
She got drunk as fuck and swallowed all my kids-es

Back to the Mac, tats on her back
Ass so fat, hit that from the back
When it clap from the back, she clappin' it back
She flat on her back and it's back to the trap
Fuck your pack, A$AP where it's at
Fuck nigga act, get clap lay flat
Fuck your dreams, leave a punk nigga dreamin'
Then you sleep, and you won't come back from the nap
Benjamin Three-Stack, it's a fact, she lives in my lap
On my Ou-Outkast, daddy fat, bitches on my sack
And you know them smokin' bitches rolling reefer got me open
Wildin' to the morning with my homies, tell 'em where we goin'

Wild for the night, fuck being polite, I'm goin'
Wild for the night, fuck being polite, I'm goin'
Wild for the night, fuck being polite, I'm goin'
Wild for the night, fuck being polite, I'm goin'

I'm goin' wild for the night

Sauvage pour la nuit

Je me réveille en me sentant béni, un flingue sur mon commode
Je n'ai pas peur de le montrer, je vais l'exposer si je m'habille
Je roule dans cette Testa rossa, mec, rattrape-moi
Je sirote ce sirop, jusqu'à ce que je sois défoncé, comme oui monsieur
Alors maintenant je change, les gens me regardent bizarrement
Comme si j'avais changé de voie, je n'ai jamais changé, je suis toujours le même
On baise des salopes, on fait du fric, toi tu baises des mecs sur des papiers
On se balade avec des lasers, toi tu as probablement des tasers
Les mecs nuls nous font honte, leurs copines veulent nous draguer
J'ai des putes différentes, je suis un proxénète, tu peux le dire à mes bulletins de paie
Mes mecs se redressent, fument de l'herbe avec du Sprite sale
Je deviens sauvage pour la nuit, je m'en fous d'être poli, je pars

Je vais être sauvage pour le week-end, moi, moi-même et moi, mes trois amis
Mec, tu te sens grenouille, alors saute dedans, les mecs A$AP vont se faufiler
Doigt d'honneur aux critiques, moi et mon pote Skrillex
Tu sais qu'on va le déchirer, A$AP on est les plus vrais
Tu ne veux pas vraiment ce Glock, mec
Tu ne veux pas vraiment sentir ces balles, mec
Tu es un b-boy, je suis un block boy, je suis un D boy, je suis un hot boy
Six balles me font sentir comme 'Pac, mec, fête toute la nuit, ça ne s'arrête pas, mec
Bourré comme un cochon, et je suis prêt à me battre
Je deviens sauvage pour la nuit, je m'en fous d'être poli, mec

Sauvage pour la nuit, je m'en fous d'être poli, je pars
Sauvage pour la nuit, je m'en fous d'être poli, je pars
Sauvage pour la nuit, je m'en fous d'être poli, je pars
Sauvage pour la nuit, je m'en fous d'être poli, je pars

C'est le week-end et je traîne avec mes mecs
Bourrés et irrespectueux, on appelle les femmes des salopes
Je ne veux pas faire de mal, mais toi et tes amies
Rencontrez-nous dans le coin et on peut faire des affaires
Dieu est mon témoin que je veux juste traîner
Et ta fille vient de dire qu'elles sont avec nous
Alors on roule dans ces Mercedes
Tu ne veux pas verser un verre et arrêter de faire la nounou
Elle s'est bourrée comme un cochon et a avalé tous mes enfants

Retour au Mac, des tatouages sur son dos
Son cul est si gros, je la prends par derrière
Quand ça claque par derrière, elle le claque en retour
Elle est à plat sur le dos et c'est retour au piège
Va te faire foutre ton paquet, A$AP c'est là où ça se passe
Va te faire foutre, mec, prends une claque, reste à plat
Va te faire foutre tes rêves, laisse un mec punk rêver
Puis tu dors, et tu ne reviendras pas de la sieste
Benjamin Trois-Paquets, c'est un fait, elle vit sur mes genoux
Sur mon Ou-Outkast, papa gros, des putes sur mon sac
Et tu sais que ces salopes fumeuses qui roulent du pétard me font ouvrir
Sauvage jusqu'au matin avec mes potes, dis-leur où on va

Sauvage pour la nuit, je m'en fous d'être poli, je pars
Sauvage pour la nuit, je m'en fous d'être poli, je pars
Sauvage pour la nuit, je m'en fous d'être poli, je pars
Sauvage pour la nuit, je m'en fous d'être poli, je pars

Je vais être sauvage pour la nuit