Текст и перевод песни A.B - Stories from Depression

Stories from Depression

Histoires de la Dépression

I can′t stand it no more

Je ne peux plus le supporter

I can't stand it no more

Je ne peux plus le supporter

I can′t stand it no more

Je ne peux plus le supporter

I can't stand it no more

Je ne peux plus le supporter

I can't stand it no more, o no no I swear I can′t, Ima faint

Je ne peux plus le supporter, oh non non, je jure que je ne peux pas, je vais m'évanouir

If I don′t escape this prison full of pain Novocain what I need, what can please

Si je ne m'échappe pas de cette prison pleine de douleur, de la novocaïne dont j'ai besoin, ce qui peut me faire plaisir

Broken hearts torn apart low self esteem as I sing

Des cœurs brisés déchirés, une faible estime de soi alors que je chante

O Good Lord

Oh Seigneur

Can't afford to record, and not spit my struggles till I′m sore, hope I sore pray for more

Je n'ai pas les moyens d'enregistrer, et je ne crache pas mes luttes jusqu'à ce que j'aie mal, j'espère que j'aurai mal, je prie pour plus

Than nights just laid on the floor, tossed by waves see my grave as I reach for the shore

Que des nuits juste allongé sur le sol, ballotté par les vagues, je vois ma tombe alors que je tends la main vers le rivage

Up and down

En haut et en bas

All around on the ground lifting pounds, of my burdens for which I am bound, as I drown

Tout autour, au sol, soulevant des livres, de mes fardeaux auxquels je suis lié, alors que je me noie

All my sorrows with liquid brown

Tous mes chagrins avec du brun liquide

To unwound, knocked out now down for the count with

Pour se détendre, assommé maintenant, au tapis avec

Depression

Dépression

Stories From Depression I do write

Histoires de la Dépression, je les écris

Always feeling wrong, can I get it right

Se sentir toujours mal, puis-je avoir raison

These are the struggles I have at night

Ce sont les luttes que j'ai la nuit

With Depression

Avec la Dépression

Feeling so worthless, this ain't life

Se sentir si inutile, ce n'est pas la vie

Suicidal thoughts I have in sight

Des pensées suicidaires que j'ai en vue

These are the struggles I have at night with

Ce sont les luttes que j'ai la nuit avec

Stories From Depression, Stories From the, Stories From Depression

Histoires de la Dépression, Histoires de la, Histoires de la Dépression

Stories From Depression, Stories From the, Stories From Depression

Histoires de la Dépression, Histoires de la, Histoires de la Dépression

Stories From Depression, Stories From the, Stories From Depression

Histoires de la Dépression, Histoires de la, Histoires de la Dépression

Stories From Depression, Stories From the, Stories From Depression

Histoires de la Dépression, Histoires de la, Histoires de la Dépression

I can see the freedom hope it′s no mirage just because

Je peux voir la liberté, j'espère que ce n'est pas un mirage, juste parce que

I've been walking through this burning furnace homie way to long

J'ai marché dans ce four ardent, mon pote, trop longtemps

Staying strong, try to be, praying strong that is key, finally, I am free from the thing which imprisoned me

Rester fort, essayer d'être, prier fort que c'est la clé, enfin, je suis libre de la chose qui m'a emprisonné

Let me make sure that you understand, from my pen, all them painful moments wishing I was dead

Laisse-moi m'assurer que tu comprends, de ma plume, tous ces moments douloureux où j'aurais souhaité être mort

Shackles shed in the booth, transparent let it loose, had a noose on my mind when I was thinking suicide

Des chaînes jetées dans la cabine, transparentes, laisse aller, j'avais un nœud coulant dans mon esprit quand je pensais au suicide

Let it ride kill my pride this my story come inside, I don′t hide anything plan to show you everything

Laisse aller, tue ma fierté, voici mon histoire, viens à l'intérieur, je ne cache rien, j'ai l'intention de te montrer tout

This my documentary, true stories that I sing, such a crazy thing brought me to the king through

C'est mon documentaire, des histoires vraies que je chante, une chose tellement folle m'a amené au roi à travers