Текст и перевод песни A.B feat. Warren Christian - Life Lessons

Life Lessons

You know they always said that grass is greener on the other side...
But I wonder, is that true? Is that factual?
Maybe so. Maybe not
Lets get into it

"Black and Mild" sparks as my mind wonders
How I even start with this rain and thunder?
They say pray for water cause it brings growth
But I reside in Arizona homie I don′t know
If I can trust that
I wasn't taught to walk by faith, turn the cheek and all that, nah
I was taught to fight back
But it′s hard to fight back these tears, that's all facts
If I was a little richer, my name a little bigger
Exchange my cup for a pitcher
I would be satisfied, driving the sickest ride
Living the lavish life, fulfill my appetite
Just pipe dreams from a young man
Asking "Drake" man what is Gods plan?
Is it pain or is it foolish pride.
To make a man wonder what's it like, on the other side

You know I always wondered that
But you gotta′ know something

They say grass is greener on the other side
But I know sometimes man that′s a lie
Ya' gotta′ be content with your own life
Ya' gotta′ be content with your own life

They say grass is greener on the other side
But I know sometimes man that's a lie
Ya′ gotta' be content with your own life
Ya' gotta′ be content with your own life

Oh you wanna′ be rich you wanna' stack it up?
Before you go another step let′s hold, back it up
See when your entrapped by the consumption
It's a never ending junction
Corporate ladders and the rungs don′t end with well done
Gave so many hours to the dollars that they showed me
While my lady's all alone, she needs a husband not a coldly ATM
And At a The Moment if you saw me
In my soul deep
You would see that all the "Rollie′s'" and the riches don't restore me
From the arson, you see the scars man
And you say that this is living, I′m exhausted, God said
The eye of the needle, I see why cause the evil
In the chase of keeping up, I don′t even like these people
I'm exhausted, and I′m lost man
Need redemption, cause consumption got me stuck up in the "Shawshank"
Glossy, green, on the other side don't be deceived
It got me running so hard, I can′t even...
Breath

They say grass is greener on the other side
But I know sometimes man that's a lie
Ya′ gotta' be content with your own life
Ya' gotta′ be content with your own life

Leçons de vie

Tu sais, on dit toujours que l'herbe est plus verte de l'autre côté...
Mais je me demande si c'est vrai ? Est-ce que c'est factuel ?
Peut-être. Peut-être pas.
Entrons dans le vif du sujet.

Une "Black and Mild" s'allume, mon esprit divague.
Comment commencer avec cette pluie et ce tonnerre ?
On dit qu'il faut prier pour l'eau car elle apporte la croissance.
Mais je vis en Arizona, mon pote, je ne sais pas
Si je peux faire confiance à ça.
On ne m'a pas appris à marcher par la foi, à tourner l'autre joue et tout ça, non.
On m'a appris à me battre.
Mais c'est dur de lutter contre ces larmes, c'est un fait.
Si j'étais un peu plus riche, mon nom un peu plus important,
Je changerais ma tasse pour une carafe.
Je serais satisfait, conduisant le bolide le plus cool.
Vivant la vie luxueuse, satisfaisant mon appétit.
Juste des rêves d'un jeune homme.
Demandant à "Drake", mec, quel est le plan de Dieu ?
Est-ce la douleur ou la fierté insensée ?
Pour faire réfléchir un homme à ce que c'est que d'être de l'autre côté.

Tu sais, je me suis toujours demandé ça.
Mais tu dois savoir quelque chose.

On dit que l'herbe est plus verte de l'autre côté.
Mais je sais parfois, mon pote, que c'est un mensonge.
Il faut être content de sa propre vie.
Il faut être content de sa propre vie.

On dit que l'herbe est plus verte de l'autre côté.
Mais je sais parfois, mon pote, que c'est un mensonge.
Il faut être content de sa propre vie.
Il faut être content de sa propre vie.

Oh, tu veux être riche, tu veux empiler des billets ?
Avant de faire un pas de plus, arrêtons-nous, reculons un peu.
Tu vois, quand tu es pris au piège de la consommation,
C'est une jonction sans fin.
Les échelles corporatives et les barreaux ne finissent pas par "bien joué".
J'ai donné tant d'heures pour les dollars qu'ils m'ont montré.
Alors que ma femme est toute seule, elle a besoin d'un mari, pas d'un distributeur automatique froid.
Et en ce moment, si tu me voyais
Au plus profond de mon âme,
Tu verrais que toutes les "Rolex" et les richesses ne me restaurent pas.
De l'incendie, tu vois les cicatrices, mec.
Et tu dis que c'est vivre, je suis épuisé, Dieu a dit
Le chas d'une aiguille, je vois pourquoi, car le mal
Dans la poursuite du paraître, je n'aime même pas ces gens.
Je suis épuisé, et je suis perdu, mec.
J'ai besoin de rédemption, car la consommation m'a coincé dans "Shawshank".
Brillant, vert, de l'autre côté, ne te laisse pas tromper.
Ça me fait courir si vite, que je ne peux même pas...
Respirer.

On dit que l'herbe est plus verte de l'autre côté.
Mais je sais parfois, mon pote, que c'est un mensonge.
Il faut être content de sa propre vie.
Il faut être content de sa propre vie.