Dumb Things (triple j Like A Version) - Paul Kelly , A.B. Original перевод на немецкий

Dumb Things (triple j Like A Version)

Welcome strangers to the show
I'm the one who should be lying low
Saw the knives out, turned my back
Heard the train coming, stayed right on that track

In the middle, in the middle
In the middle of a dream
I lost my shirt, I pawned my rings
I've done all the dumb things

Yeah, them dumb things
This goin' out to all my brothers down there in Don Dale
Dealin' with that disaster that them guards are there and not jail
Thinking we gettin' our welfare, huh?
Thinking we gettin' our healthcare, huh?
Think about if it was your son,
Now think about sending some help there, yeah
What's dumber than that mate?
What's dumber than dressing up blackface?
What's dumber than doing it knowing it
Hurts and don't even work to make that change
Let's go

In the middle, in the middle
In the middle of a dream
I lost my shirt, I pawned my rings
I've done all the dumb things Verse 3: Briggs]
We got
We got islands for the ones who seekin' asylum
We got silence for the ones who died in confinement
If you're complacent to the words of a racist
Don't you dare complain when that's what leading your nation
Send in the clowns, they're blackfacing
They're locking up couples,
They're locking up brothers, but they ain't leavin' the station
The date's changin'

In the middle, in the middle
In the middle of a dream
I lost my shirt, I pawned my rings
I've done all the dumb things

Ladies and gentleman. On the keys and drums Mr John,
Mr Paul Bartlett AKA SixFour. On the guitar,
My brother Dan Sultan. And to my right, Mr Paul Kelly

Yeah, them dumb things
Lumped in, looking for peace, but won't find it
They holdin' us back from closing the gap by keeping them close minded
See, no surprises there, hearing both of them sirens blare
Them coppers where I'm from are kind of
Fair, if you kinda fair
What's a royal commission to the ones who live on a mission
To the ones who's killed by the system
By the ones that's meant to assist 'em
At the hands of policemen, who's gonna police them?
They killin' us Koori's,
They got it on footage, they need to release them

In the middle, in the middle
In the middle of a dream
I lost my shirt, I pawned my rings
I've done all the dumb things

Mr John Bartlett

My brother Dan Sultan

Mr Paul Kelly

In the middle, in the middle
In the middle of a dream
I lost my shirt, I pawned my rings
I've done all the dumb things

Dumb Things (triple j Like A Version)

Willkommen Fremde zur Show
Ich bin derjenige, der sich eigentlich verstecken sollte
Sah die Messer draußen, drehte mich um
Hörte den Zug kommen, blieb genau auf diesem Gleis

Mittendrin, mittendrin
Mittendrin in einem Traum
Ich habe mein Hemd verloren, meine Ringe verpfändet
Ich habe all die dummen Dinge getan

Ja, diese dummen Dinge
Das geht raus an all meine Brüder da unten in Don Dale
Die mit diesem Desaster klarkommen, dass die Wachen da sind und nicht im Gefängnis
Denken, wir bekommen unsere Sozialhilfe, was?
Denken, wir bekommen unsere Gesundheitsversorgung, was?
Denk mal darüber nach, wenn es dein Sohn wäre,
Jetzt denk mal darüber nach, Hilfe dorthin zu schicken, ja
Was ist dümmer als das, Kumpel?
Was ist dümmer, als sich als Schwarzer zu verkleiden? (Blackface)
Was ist dümmer, als es zu tun, obwohl man weiß, dass es
verletzt und nicht einmal daran zu arbeiten, das zu ändern
Los geht's

Mittendrin, mittendrin
Mittendrin in einem Traum
Ich habe mein Hemd verloren, meine Ringe verpfändet
Ich habe all die dummen Dinge getan [Vers 3: Briggs]
Wir haben
Wir haben Inseln für diejenigen, die Asyl suchen
Wir haben Schweigen für diejenigen, die in Haft gestorben sind
Wenn du mit den Worten eines Rassisten einverstanden bist,
Beschwere dich bloß nicht, wenn genau das deine Nation anführt
Schickt die Clowns rein, sie machen Blackfacing
Sie sperren Paare ein,
Sie sperren Brüder ein, aber sie verlassen die Wache nicht
Das Datum ändert sich

Mittendrin, mittendrin
Mittendrin in einem Traum
Ich habe mein Hemd verloren, meine Ringe verpfändet
Ich habe all die dummen Dinge getan

Meine Damen und Herren. An den Keyboards und Drums Mr. John,
Mr. Paul Bartlett AKA SixFour. An der Gitarre,
Mein Bruder Dan Sultan. Und zu meiner Rechten, Mr. Paul Kelly

Ja, diese dummen Dinge
Eingepfercht, auf der Suche nach Frieden, aber werden ihn nicht finden
Sie halten uns davon ab, die Kluft zu schließen, indem sie engstirnig bleiben
Seht ihr, keine Überraschungen, wenn man beide Sirenen heulen hört
Die Bullen, wo ich herkomme, sind irgendwie
Fair, wenn du irgendwie fair bist
Was ist eine königliche Kommission für diejenigen, die in einer Mission leben
Für diejenigen, die vom System getötet wurden
Von denen, die sie eigentlich unterstützen sollten
Durch die Hände von Polizisten, wer wird diese Polizisten kontrollieren?
Sie töten uns Koori's,
Sie haben es auf Video, sie müssen es veröffentlichen

Mittendrin, mittendrin
Mittendrin in einem Traum
Ich habe mein Hemd verloren, meine Ringe verpfändet
Ich habe all die dummen Dinge getan

Mr. John Bartlett

Mein Bruder Dan Sultan

Mr. Paul Kelly

Mittendrin, mittendrin
Mittendrin in einem Traum
Ich habe mein Hemd verloren, meine Ringe verpfändet
Ich habe all die dummen Dinge getan