A.B. Quintanilla III, Babee Power & Kumbia Kings - Quiero Ser Tu Dadda - перевод текста песни на русский

¡DJ Cane, Kumbia Kings!

¡DJ Cane, Kumbia Kings! (Watch me now)

¡DJ Cane, Kumbia Kings! (Смотри на меня)

Los Kumbia Kings quieren oír a las mujeres

Kumbia Kings хотят слышать девушек

Hello dadda dadda, dadda dadda dadda

Привет, папочка, папочка, папочка, папочка, папочка

Los Kumbia Kings quieren oír a ésos hombres

Kumbia Kings хотят слышать парней

Hello mama mama, mama mama mama

Привет, мамочка, мамочка, мамочка, мамочка, мамочка

Los Kumbia Kings quieren oír a las mujeres

Kumbia Kings хотят слышать девушек

Hello dadda dadda, dadda dadda dadda

Привет, папочка, папочка, папочка, папочка, папочка

Los Kumbia Kings quieren oír a ésos hombres

Kumbia Kings хотят слышать парней

Hello mama mama, mama mama mama

Привет, мамочка, мамочка, мамочка, мамочка, мамочка

Bonita cómo estás, te quería preguntar

Красавица, как дела? Хотел спросить,

Para salir contigo qué te tengo qué comprar

Чтобы с тобой погулять, что мне нужно купить?

Un celular, joyas y champagne

Телефон, драгоценности и шампанское?

Pide un deseo y yo lo hago realidad

Загадывай желание, и я исполню его.

Oye bien lo yo qué te digo

Послушай, что я тебе скажу,

Yo no soy un ladrón ni un bandido

Я не вор и не бандит,

Sólo quiero conversar contigo

Просто хочу поболтать с тобой,

Dame lo qué quiero, dame lo qué pido

Дай мне то, что я хочу, дай мне то, что я прошу.

Bonita dónde vas, no te vayas a asustar

Красотка, куда ты идешь? Не пугайся,

De un tipo destinguido qué te quiera conquistar

Это просто стильный парень, который хочет тебя завоевать.

No te hagas del rogar, tú amiga está demás

Не ломайся, твоя подруга лишняя,

Parece submarino apuntó de naufragar

Похоже на подводную лодку, готовую затонуть.

Tantas chicas quieren ir conmigo

Так много девушек хотят поехать со мной

A Paris, a Madrid, o a Rio

В Париж, Мадрид или Рио,

Pero hoy es tú día de suerte

Но сегодня твой счастливый день,

Déjame quitarte, Déjame quererte

Позволь мне увезти тебя, позволь мне любить тебя.

Hello mama mama, quiero ser tú dadda

Привет, мамочка, я хочу быть твоим папочкой,

Yo sé qué te gustó, corazón te pido

Я знаю, что тебе понравилось, прошу тебя от всего сердца.

Hello dadda dadda, no quiero ser tú mama

Привет, папочка, я не хочу быть твоей мамочкой,

Por ser tan presumido yo no quiero estar contigo

Ты такой хвастун, я не хочу быть с тобой.

Hello mama mama, yo quiero ser tú dadda

Привет, мамочка, я хочу быть твоим папочкой,

Ya no te resistas, qué todo está en la lista

Больше не сопротивляйся, все уже в списке.

Hello dadda dadda, no quiero ser tú mama

Привет, папочка, я не хочу быть твоей мамочкой,

Tú sueldo no te alcanza ni pa' llenar la panza

Твоей зарплаты не хватит даже на то, чтобы набить живот.

¡DJ Cane, Kumbia Kings!

Bonita cómo estás, te quería preguntar

Красавица, как дела? Хотел спросить,

Sí estás tan enamorada, tú novio dónde está

Если ты так влюблена, где твой парень?

Soy hombre de verdad, y te voy a demostrar

Я настоящий мужчина, и я тебе докажу,

Qué una chica cómo tú, no sé debe abandonar

Что такую девушку, как ты, нельзя бросать.

Oye bien lo qué yo te digo

Послушай, что я тебе скажу,

Yo no soy un ladrón ni un bandido

Я не вор и не бандит,

Sólo quiero conversar contigo

Просто хочу поболтать с тобой,

Dame lo qué quiero, dame lo qué pido

Дай мне то, что я хочу, дай мне то, что я прошу.

Hello mama mama, quiero ser tú dadda

Привет, мамочка, я хочу быть твоим папочкой,

Yo sé qué te gustó, corazón te pido

Я знаю, что тебе понравилось, прошу тебя от всего сердца.

Hello dadda dadda, no quiero ser tú mama

Привет, папочка, я не хочу быть твоей мамочкой,

Por ser tan presumido yo no quiero estar contigo

Ты такой хвастун, я не хочу быть с тобой.

Hello mama mama, yo quiero ser tú dadda

Привет, мамочка, я хочу быть твоим папочкой,

Ya no te resistas, qué todo está en la lista

Больше не сопротивляйся, все уже в списке.

Hello dadda dadda, no quiero ser tú mama

Привет, папочка, я не хочу быть твоей мамочкой,

Tú sueldo no te alcanza ni pa' llenar la panza

Твоей зарплаты не хватит даже на то, чтобы набить живот.

Los Kumbia Kings quieren oír a las mujeres

Kumbia Kings хотят слышать девушек

Hello dadda dadda, dadda dadda dadda

Привет, папочка, папочка, папочка, папочка, папочка

Los Kumbia Kings quieren oír a ésos hombres

Kumbia Kings хотят слышать парней

Hello mama mama, mama mama mama

Привет, мамочка, мамочка, мамочка, мамочка, мамочка

Los Kumbia Kings quieren oír a las mujeres

Kumbia Kings хотят слышать девушек

Hello dadda dadda, dadda dadda dadda

Привет, папочка, папочка, папочка, папочка, папочка

Los Kumbia Kings quieren oír a ésos hombres

Kumbia Kings хотят слышать парней

Hello mama mama, mama mama mama

Привет, мамочка, мамочка, мамочка, мамочка, мамочка

Tantas chicas quieren ir conmigo

Так много девушек хотят поехать со мной

A Paris, a Madrid, o a Rio

В Париж, Мадрид или Рио,

Pero hoy es tú día de suerte

Но сегодня твой счастливый день,

Déjame quitarte, Déjame quererte

Позволь мне увезти тебя, позволь мне любить тебя.

Hello mama mama, yo quiero ser tú dadda

Привет, мамочка, я хочу быть твоим папочкой,

Ya no te resistas, qué todo está en la lista

Больше не сопротивляйся, все уже в списке.

Hello dadda dadda, no quiero ser tú mama

Привет, папочка, я не хочу быть твоей мамочкой,

Tú sueldo no te alcanza ni pa' llenar la panza

Твоей зарплаты не хватит даже на то, чтобы набить живот.

Hello mama mama, quiero ser tú dadda

Привет, мамочка, я хочу быть твоим папочкой,

Yo sé qué te gustó, corazón te pido

Я знаю, что тебе понравилось, прошу тебя от всего сердца.

Hello dadda dadda, no quiero ser tú mama

Привет, папочка, я не хочу быть твоей мамочкой,

Por ser tan presumido yo no quiero estar contigo

Ты такой хвастун, я не хочу быть с тобой.

Las chicas me quieren a mí

Девушки любят меня,

Porqué dice qué yo tengo un acento medio Neoyorkino

Потому что говорят, что у меня немного нью-йоркский акцент.

Enserio qué, oye Manolo mira mi shelda

Серьезно, эй, Маноло, глянь на мою тачку.

No le digo a las chicas así

Я не говорю девушкам так.

Hello mama mama, i want to be you dadda (ah!)

Привет, мамочка, я хочу быть твоим папочкой (ах!)

Qué te parece

Как тебе?

Kumbia Kings , A.B. Quintanilla III - Quiero Ser Tu Dadda

Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III, Babee Power & Kumbia Kings - Quiero Ser Tu Dadda

Альбом