Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III feat. Kumbia Kings - I Wish

I Wish

Baby girl, I was just sittin here thinkin'
'Bout all the times that we shared together
Wishing that things could be different
But now i'm sitting here all alone,
And wishing is all I have,
Listen...

I wish that I could take away the pain,
That's very deep inside my heart.
I wish we didn't have to play these games,
That's tearing all this love apart.
I wish the love we had would have never ever changed,
Cause girl, you know we're both to blame
I wish that I could turn my back
And walk away,
Just walk away.

I wish that I could tell my eyes to stop crying,
I wish that you would tell your friends to stop lying,
I gave you everything a man could give a woman,
Like fancy cars, and diamond rings,
And all the things that money brings,
My time, my heart, and soul
Were happy on someone on who
And it wasn't good enough
How could you be so blind?

I wish, I wish
I didn't feel this emptiness, oh
And I wish, I wish
It didn't have to end like this, oh
I wish that you and I would be a family,
Oh, oh, oh, oh, oh
But wishing is all I have

I wish that I could turn the hands of time,
Go back to the night that we went wrong.
I wish you knew the things you put me through,
I've got to get you off my mind.
I wish that you would just pick up the phone,
To tell you baby, please come home.
And I wish that I could take away the things I said.
Though you said some messed up things too.

I wish that I could tell my eyes to stop crying,
I wish that you would tell your friends to stop lying.
I gave you everything a man could give a woman,
Like fancy cars, and diamond rings,
And all the things that money brings.
My time, my heart, my soul
Were happy with someone on who
And it wasn't good enough,
How could you be so blind?

Если бы я мог

Детка, я тут сидел и думал
О всех тех временах, что мы провели вместе
Жалея, что все не могло быть иначе
Но теперь я сижу здесь совсем один,
И все, что мне остается, - это мечтать,
Послушай...

Если бы я мог забрать твою боль,
Которая так глубоко засела в моем сердце.
Если бы нам не приходилось играть в эти игры,
Которые разрывают нашу любовь на части.
Если бы наша любовь никогда не менялась,
Ведь, детка, знаешь, мы оба виноваты.
Если бы я мог просто повернуться
И уйти,
Просто уйти.

Если бы я мог приказать своим глазам не плакать,
Если бы ты могла сказать своим подругам, чтобы они перестали лгать,
Я дал тебе все, что мужчина может дать женщине,
Шикарные машины и кольца с бриллиантами,
И все, что можно купить за деньги,
Мое время, мое сердце и душу
Был счастлив с кем-то, кто
И этого было недостаточно
Как ты могла быть такой слепой?

Если бы, если бы
Я не чувствовал этой пустоты, о
И если бы, если бы
Все не закончилось вот так, о
Если бы мы с тобой стали семьей,
О, о, о, о, о
Но все, что мне остается, - это мечтать

Если бы я мог повернуть время вспять,
Вернуться в ту ночь, когда мы все испортили.
Если бы ты знала, через что ты меня заставила пройти,
Я должен выкинуть тебя из головы.
Если бы ты просто взяла трубку,
Чтобы сказать тебе, малышка, пожалуйста, вернись домой.
И если бы я мог забрать свои слова обратно.
Хотя ты тоже наговорила много плохого.

Если бы я мог приказать своим глазам не плакать,
Если бы ты могла сказать своим подругам, чтобы они перестали лгать.
Я дал тебе все, что мужчина может дать женщине,
Шикарные машины и кольца с бриллиантами,
И все, что можно купить за деньги.
Мое время, мое сердце и душу
Был счастлив с той, кто
И этого было недостаточно,
Как ты могла быть такой слепой?