Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III feat. Kumbia Kings - Perdoname

Perdoname

Oyeme,
Ya sé que te rompí el corazón,
Pero no fue mi intención
Quiero que escuches esta canción
Que escribí, solamente para ti.
Perdoname si dije algo que estaba mal
Perdoname si te lastimé al final
Si alguna vez te hice llorar, perdoname.

Sé que es tonto pedirte perdón,
Si no fui yo quien cometió el error,
Si fuiste tú quien la espalda me dio,
La que nunca escuchó,
La que todo mató.
Me arrepentí de haber vivido así,
Que no pudieras confiar nunca en mí,
Hasta que un día me fui,
Hoy me culpas a mí,
Pero nunca mediste que te lo advertí.
Y lloré tanto por ti,
Al pensar que yo te herí,
No es sólo tú o sólo yo
Aquí los dos perdimos hoy.
Perdoname si dije algo que estaba mal
Perdoname si te lastimé al final
Si alguna vez te hice llorar,
Perdoname.
Perdoname si dije algo que estaba mal
Perdoname si te lastimé al final
Si alguna vez te hice llorar,
Perdoname.
Sé que el tiempo dará la razón,
Por lo que hemos vivido tú y yo,
Sé que aún siento por ti lo que un día sentí,
Pero hay tanto dolor que me gana el temor.
Me duele tanto que pienses así,
Y que no veas lo mucho que di,
Yo estuve aquí,
Cerca de ti,
Pero es por ti que llegó el fin.
Y lloré tanto por ti,
Al pensar que yo te herí,
No es sólo tú o sólo yo
Aquí los dos
Perdimos hoy.
Perdoname si dije algo que estaba mal
Perdoname si te lastimé al final
Si alguna vez te hice llorar,
Perdoname.
Perdoname si dije algo que estaba mal
Perdoname si te lastimé al final
Si alguna vez te hice llorar,
Perdoname.
Era como un juego,
Jugaste con fuego,
Tú fuiste culpable,
Tú fallaste.
Tanto te lo dije
Pero no quisiste
Mira lo que hiciste
Me perdiste.
Perdoname si dije algo que estaba mal
Perdoname si te lastimé al final
(Al final)
Si alguna vez te hice llorar,
(Llorar llorar llorar),
Perdoname.
Perdoname si dije algo que estaba mal
(Estaba mal)
Perdoname si te lastimé al final
(Al final)
Si alguna vez te hice llorar,
Perdoname
(Perdoname).

Прости меня

Выслушай меня,
Я знаю, что разбил тебе сердце,
Но я не хотел этого.
Хочу, чтобы ты послушала эту песню,
Которую я написал только для тебя.
Прости меня, если сказал что-то не то,
Прости меня, если ранил тебя в конце,
Если когда-либо заставил тебя плакать, прости меня.

Знаю, глупо просить прощения,
Если не я совершил ошибку,
Если ты отвернулась от меня,
Та, которая никогда не слушала,
Та, которая всё разрушила.
Я раскаивался в том, как жил,
В том, что ты не могла мне доверять,
Пока однажды я не ушёл.
Сегодня ты винишь меня,
Но ты не учла, что я тебя предупреждал.
И я так много плакал по тебе,
Думая, что это я тебя ранил.
Дело не только в тебе или во мне,
Сегодня мы оба проиграли.
Прости меня, если сказал что-то не то,
Прости меня, если ранил тебя в конце,
Если когда-либо заставил тебя плакать,
Прости меня.
Прости меня, если сказал что-то не то,
Прости меня, если ранил тебя в конце,
Если когда-либо заставил тебя плакать,
Прости меня.
Знаю, время всё расставит по местам,
Из-за того, что мы пережили вместе.
Знаю, я всё ещё чувствую к тебе то, что чувствовал когда-то,
Но так много боли, что меня охватывает страх.
Мне так больно, что ты так думаешь,
И что ты не видишь, как много я отдал.
Я был здесь,
Рядом с тобой,
Но из-за тебя наступил конец.
И я так много плакал по тебе,
Думая, что это я тебя ранил.
Дело не только в тебе или во мне,
Сегодня мы оба
Проиграли.
Прости меня, если сказал что-то не то,
Прости меня, если ранил тебя в конце,
Если когда-либо заставил тебя плакать,
Прости меня.
Прости меня, если сказал что-то не то,
Прости меня, если ранил тебя в конце,
Если когда-либо заставил тебя плакать,
Прости меня.
Это было как игра,
Ты играла с огнём,
Ты была виновата,
Ты ошиблась.
Я столько раз тебе говорил,
Но ты не хотела слушать.
Смотри, что ты наделала,
Ты потеряла меня.
Прости меня, если сказал что-то не то,
Прости меня, если ранил тебя в конце,
(В конце)
Если когда-либо заставил тебя плакать,
(Плакать, плакать, плакать),
Прости меня.
Прости меня, если сказал что-то не то,
(Не то)
Прости меня, если ранил тебя в конце,
(В конце)
Если когда-либо заставил тебя плакать,
Прости меня
(Прости меня).