Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings - Boom Boom

Boom Boom

¡Atención!
¿Pensaron que nos olvidamos de ustedes?
¿Pensaron que no íbamos a volver?
A que no adivinan quién regresó (ah-ah, ah-ah)
Este es el nuevo reventón de los Kumbia Kings
A ver todos, agarren a su pareja bien apretaditos
Y canten con nosotros (¡Kumbia Kings!)

Are-are-are-oh (are-are-are-oh)
Ori-ori-ori-ah (ori-ori-ori-ah)
Bidi-bidi-bidi-bo (bidi-bidi-bidi-bo)
Uri-uri-uri-ah (uri-uri-uri-ah)

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Yo te digo que te quiero locamente
Que contigo yo me siento diferente
Yo sé bien que no me sacas de tu mente
No hagas caso a las mentiras de la gente

Ellos dicen que estoy loco de remate
Que hace tiempo que estoy fuera de combate
Yo sé bien cómo se bate el chocolate
Yo te pongo el corazón late que late

Te traigo este ritmo, te traigo mi son
Boom, boom, mami, mami, late tu corazón
Levanta tus manos, levanta tu voz
Y dime qué sientes con esta canción

Siento que me quemo, siento que no aguanto
Siento que te quiero, tú no sabes cuánto
Siento que me quemo, siento que no aguanto
Ven conmigo, baby, ya no esperes tanto

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti (Kumbia Kings)

Are-are-are-oh (are-are-are-oh)
Ori-ori-ori-ah (ori-ori-ori-ah)
Bidi-bidi-bidi-bo (bidi-bidi-bidi-bo)
Uri-uri-uri-ah (uri-uri-uri-ah)

Te daré lo que tu cuerpo quiera siempre
Mueve tu cadera, muévela bien fuerte
Ya no sigas escondiendo lo que sientes
No hagas caso a las mentiras la gente

Ellos dicen que estoy loco de remate
Que hace tiempo que estoy fuera de combate
Yo sé bien cómo se bate el chocolate
Yo te pongo el corazón late que late

Te traigo este ritmo, te traigo mi son
Boom, boom, mami, mami, late tu corazón
Levanta tus manos, levanta tu voz
Y dime qué sientes con esta canción

Siento que me quemo, siento que no aguanto
Siento que te quiero, tú no sabes cuánto
Siento que me quemo, siento que no aguanto
Ven conmigo, baby, ya no esperes tanto

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

¡Sá!
Ah-ah, ah-ah
Kumbia Kings
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh (ah)

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom (te dije)
Boom, boom (se acabó)

Boom Boom

¡Attention !
Vous pensiez qu'on vous avait oubliés ?
Vous pensiez qu'on n'allait pas revenir ?
Devinez qui est de retour (ah-ah, ah-ah)
C'est le nouveau tube des Kumbia Kings
Allez tout le monde, prenez votre partenaire bien serré
Et chantez avec nous (¡Kumbia Kings!)

Are-are-are-oh (are-are-are-oh)
Ori-ori-ori-ah (ori-ori-ori-ah)
Bidi-bidi-bidi-bo (bidi-bidi-bidi-bo)
Uri-uri-uri-ah (uri-uri-uri-ah)

Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
Ces jolies choses que tu veux entendre
Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
De toutes les filles, c'est toi que je veux

Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
Ces jolies choses que tu veux entendre
Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
De toutes les filles, c'est toi que je veux

Je te dis que je t'aime follement
Qu'avec toi je me sens différent
Je sais bien que tu ne peux pas m'oublier
Ne fais pas attention aux mensonges des gens

Ils disent que je suis complètement fou
Que je suis hors jeu depuis longtemps
Je sais bien comment faire fondre le chocolat
Je fais battre ton cœur à tout rompre

Je t'apporte ce rythme, je t'apporte ma musique
Boom, boom, ma belle, ma belle, que ton cœur batte
Lève tes mains, élève ta voix
Et dis-moi ce que tu ressens avec cette chanson

Je sens que je brûle, je sens que je ne tiens plus
Je sens que je t'aime, tu ne sais pas à quel point
Je sens que je brûle, je sens que je ne tiens plus
Viens avec moi, bébé, n'attends plus

Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
Ces jolies choses que tu veux entendre
Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
De toutes les filles, c'est toi que je veux

Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
Ces jolies choses que tu veux entendre
Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
De toutes les filles, c'est toi que je veux (Kumbia Kings)

Are-are-are-oh (are-are-are-oh)
Ori-ori-ori-ah (ori-ori-ori-ah)
Bidi-bidi-bidi-bo (bidi-bidi-bidi-bo)
Uri-uri-uri-ah (uri-uri-uri-ah)

Je te donnerai ce que ton corps désire toujours
Bouge tes hanches, remue-les bien fort
Ne cache plus ce que tu ressens
Ne fais pas attention aux mensonges des gens

Ils disent que je suis complètement fou
Que je suis hors jeu depuis longtemps
Je sais bien comment faire fondre le chocolat
Je fais battre ton cœur à tout rompre

Je t'apporte ce rythme, je t'apporte ma musique
Boom, boom, ma belle, ma belle, que ton cœur batte
Lève tes mains, élève ta voix
Et dis-moi ce que tu ressens avec cette chanson

Je sens que je brûle, je sens que je ne tiens plus
Je sens que je t'aime, tu ne sais pas à quel point
Je sens que je brûle, je sens que je ne tiens plus
Viens avec moi, bébé, n'attends plus

Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
Ces jolies choses que tu veux entendre
Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
De toutes les filles, c'est toi que je veux

Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
Ces jolies choses que tu veux entendre
Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
De toutes les filles, c'est toi que je veux

¡Sá!
Ah-ah, ah-ah
Kumbia Kings
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh (ah)

Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
Ces jolies choses que tu veux entendre
Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
De toutes les filles, c'est toi que je veux

Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
Ces jolies choses que tu veux entendre
Boom, boom, ma belle, ma belle, je viens te dire
De toutes les filles, c'est toi que je veux

Boom, boom (je te l'avais dit)
Boom, boom (c'est fini)