Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings - Desde Que No Estás Aquí

Desde Que No Estás Aquí

Que te llamo, que no olvido y no puedo estar sin ti
Que me estoy volviendo loco desde que no estás aquí
Que yo nunca encontraré mis deseos de vivir
Y tú piensas que yo muero, pues ya ves que no es así

Rompí tus fotos cuando te marchaste de aquí
Quemé tus cartas y no volver pensar en ti
Y me reía yo escuchando a tus amigos decir
Que a todo el mundo le estás preguntando por mí

Pasé las noches enteras bailando sin ti
Ya no me duele tanto que tú no estés aquí
Ya no me importa lo que pienses de mí
Aunque tú creías que el mundo no gira sin ti

(Ya no esto loco por volverte a ver)
Ya no paso por tu casa
Ya no llamo para ver si acaso estás ahí
(Ya no esto loco por volverte a ver)
Y me dicen mis amigos
Que he cambiado, que yo estoy mejor sin ti

Ya no recuerdo por qué me fijaba yo en ti
Ya mi teléfono vuelve tener su ring-ring (¿aló?)
Son mis amigas que siempre me querían dar
Su boom-boom, mami, mami; boom-boom, mami, mami

Ni me hace falta llamarte, ya me convencí
Que ya no duele tanto que tú no estés aquí
Ya no me importa lo pienses de mí
Aunque tú creías que el mundo no gira sin ti

(Ya no esto loco por volverte a ver)
Ya no paso por tu casa
Ya no llamo para ver si acaso estás ahí
(Ya no esto loco por volverte a ver)
Y me dicen mis amigos
Que he cambiado, que yo estoy mejor sin ti

Ya no paso las noches pensando
Si era yo que me estaba fallando
Ya no tengo que estar esperando
Porque el teléfono por mí está sonando

Y aunque te has ido, no te he visto, ya me convencí
Que no podría estar contigo, no eras para mí
Y si tú sigues convencida que lloro por ti
Deja de estar de presumida, no eres para mí

Pasé las noches enteras bailando sin ti
Ya no me duele tanto que tú no estés aquí
Ya no me importa lo que pienses de mí
Aunque tú creías que el mundo no gira sin ti

(Ya no esto loco por volverte a ver)
Ya no paso por tu casa
Ya no llamo para ver si acaso estás ahí
(Ya no esto loco por volverte a ver)
Y me dicen mis amigos
Que yo estoy mejor sin ti

(Ya no esto loco por volverte a ver)
Ya no paso por tu casa
Ya no llamo para ver si acaso estás ahí
(Ya no esto loco por volverte a ver)
Y me dicen mis amigos
Que he cambiado que yo estoy mejor sin ti

(Ya no esto loco por volverte a ver)
Ya no paso por tu casa
Ya no llamo para ver si acaso estás ahí
(Ya no esto loco por volverte a ver)
Y me dicen mis amigos
Que he cambiado, que yo estoy mejor sin ti

Depuis Que Tu N'es Plus Là

Que je t'appelle, que je n'oublie pas et que je ne peux pas être sans toi
Que je deviens fou depuis que tu n'es plus là
Que je ne trouverai jamais mes désirs de vivre
Et tu penses que je meurs, eh bien tu vois que ce n'est pas le cas

J'ai déchiré tes photos quand tu es partie d'ici
J'ai brûlé tes lettres et je ne veux plus penser à toi
Et je riais en entendant tes amis dire
Que tu demandes à tout le monde de moi

J'ai passé des nuits entières à danser sans toi
Ça ne me fait plus autant mal que tu ne sois pas là
Je ne me soucie plus de ce que tu penses de moi
Même si tu croyais que le monde ne tournait pas sans toi

(Je ne suis plus fou de te revoir)
Je ne passe plus devant chez toi
Je n'appelle plus pour voir si tu es là
(Je ne suis plus fou de te revoir)
Et mes amis me disent
Que j'ai changé, que je vais mieux sans toi

Je ne me souviens plus pourquoi je m'attardais sur toi
Mon téléphone a retrouvé son ring-ring (allo ?)
Ce sont mes amies qui ont toujours voulu me donner
Leur boom-boom, mami, mami; boom-boom, mami, mami

Je n'ai même pas besoin de t'appeler, j'en suis convaincu
Que ça ne me fait plus autant mal que tu ne sois pas là
Je ne me soucie plus de ce que tu penses de moi
Même si tu croyais que le monde ne tournait pas sans toi

(Je ne suis plus fou de te revoir)
Je ne passe plus devant chez toi
Je n'appelle plus pour voir si tu es là
(Je ne suis plus fou de te revoir)
Et mes amis me disent
Que j'ai changé, que je vais mieux sans toi

Je ne passe plus les nuits à penser
Si c'était moi qui faisais fausse route
Je n'ai plus besoin d'attendre
Parce que mon téléphone sonne pour moi

Et même si tu es partie, je ne t'ai pas vue, j'en suis convaincu
Que je ne pourrais pas être avec toi, tu n'étais pas pour moi
Et si tu es toujours convaincue que je pleure pour toi
Arrête de te la péter, tu n'es pas pour moi

J'ai passé des nuits entières à danser sans toi
Ça ne me fait plus autant mal que tu ne sois pas là
Je ne me soucie plus de ce que tu penses de moi
Même si tu croyais que le monde ne tournait pas sans toi

(Je ne suis plus fou de te revoir)
Je ne passe plus devant chez toi
Je n'appelle plus pour voir si tu es là
(Je ne suis plus fou de te revoir)
Et mes amis me disent
Que je vais mieux sans toi

(Je ne suis plus fou de te revoir)
Je ne passe plus devant chez toi
Je n'appelle plus pour voir si tu es là
(Je ne suis plus fou de te revoir)
Et mes amis me disent
Que j'ai changé, que je vais mieux sans toi

(Je ne suis plus fou de te revoir)
Je ne passe plus devant chez toi
Je n'appelle plus pour voir si tu es là
(Je ne suis plus fou de te revoir)
Et mes amis me disent
Que j'ai changé, que je vais mieux sans toi