Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings - Dime Porque

Dime Porque

Dime porque
Las noches son tan largas
La miel me sabe amarga
Dime porque (za, za)

Yo pensé que iba a ser muy fácil olvidar tu cara
Y poder seguir hacia adelante como si nada
Pero se me ha hecho muy difícil superar tu amor
Ya no se que hacer para desenredar mi corazón

Dime porque sigo atormentado
Dime porque aún no te he olvidado
Dime porque
Las noches son tan largas
La miel me sabe amarga
Dime porque
Dime porque se pierden los colores
Y el perfume de las flores
Dime porque
Dime porque

Yo voy a reconstruir mi mundo con otro cariño
Yo quiero volver a ser feliz y abrir nuevos caminos
Yo lo quiero ya dejar atrás el daño que me hiciste
Y curar mi corazón de las heridas que me diste

Dime porque sigo atormentado (dime porque)
Dime porque aún no te he olvidado
Dime porque
Las noches son tan largas
La miel me sabe amarga
Dime porque
Dime porque
Se pierden los colores
Y el perfume de las flores
Dime porque
Dime porque

Dime porque sigo atormentado
Dime porque aun no te he olvidado
Dime porque
Las noches son tan largas
La miel me sabe amarga
Dime porque
Dime porque

Se pierden los colores
Y el perfume de las flores
Dime porque
Dime porque
Dime porque
Dime porque aún no te he olvidado
Dime porque vivo atormentado

Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi
Les nuits sont si longues
Le miel a un goût amer
Dis-moi pourquoi (za, za)

J'ai pensé qu'il serait très facile d'oublier ton visage
Et de pouvoir continuer à avancer comme si de rien n'était
Mais il m'a été très difficile de surmonter ton amour
Je ne sais plus quoi faire pour démêler mon cœur

Dis-moi pourquoi je suis toujours tourmenté
Dis-moi pourquoi je ne t'ai pas encore oublié
Dis-moi pourquoi
Les nuits sont si longues
Le miel a un goût amer
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi les couleurs se perdent
Et le parfum des fleurs
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi

Je vais reconstruire mon monde avec un autre amour
Je veux retrouver le bonheur et ouvrir de nouvelles voies
Je veux laisser derrière moi le mal que tu m'as fait
Et guérir mon cœur des blessures que tu m'as infligées

Dis-moi pourquoi je suis toujours tourmenté (dis-moi pourquoi)
Dis-moi pourquoi je ne t'ai pas encore oublié
Dis-moi pourquoi
Les nuits sont si longues
Le miel a un goût amer
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Les couleurs se perdent
Et le parfum des fleurs
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi je suis toujours tourmenté
Dis-moi pourquoi je ne t'ai pas encore oubliée
Dis-moi pourquoi
Les nuits sont si longues
Le miel a un goût amer
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi

Les couleurs se perdent
Et le parfum des fleurs
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi je ne t'ai pas encore oubliée
Dis-moi pourquoi je vis tourmenté