Dijiste - A.B. Quintanilla III y los Kumbia All Starz перевод на немецкий

Dijiste

Mentiste, ¿Porqué me lastimaste así?
¿Porqué juraste tanto amor?
Si ya el amor se te acabó
Si era tan fácil un adiós

Rompiste, sin compasión mi corazón
Maldita sea tu ambición
Si era mejor para los dos
¿Porqué causar tanto dolor?

Dijiste que me amabas, mentías, jugabas, fingías a cada momento
Acaso no podías mejor alejarte, marcharte, dejarme muriendo
Pensaste que era un pobre infeliz, fracasado, engañado pero eso no es cierto
Lo siento

Quedo muy buena tu actuación
Yo te lo digo de corazón
Y resulta que al final
Al irte quien gana soy yo (Quien gana soy yo)

Dijiste que no me iba arrepentir
Que mi lugar fue junto a tí
Pero se te olvidó decir
Que no era solo para mí

Rompiste, sin compasion mi corazón
Maldita sea tu ambición
Si era mejor para los dos
¿Porqué causar tanto dolor?

Dijiste que me amabas, mentías, jugabas, fingías a cada momento
Acaso no podías mejor alejarte, marcharte, dejarme muriendo
Pensaste que era un pobre infeliz, fracasado, engañado pero eso no es cierto
Lo siento

Quedo muy buena tu actuación
Yo te lo digo de corazón
Y resulta que al final
Al irte quien gana soy yo (Quien gana soy yo)

Dijiste que me amabas, mentías, jugabas, fingías a cada momento
Acaso no podías mejor alejarte, marcharte, dejarme muriendo
Pensaste que era un pobre infeliz, fracasado, engañado pero eso no es cierto
Lo siento

Quedo muy buena tu actuación
Yo te lo digo de corazón
Y resulta que al final
Al irte quien gana soy yo (Quien gana soy yo)

Quien gana soy yo (¡no, no!)
Mentiste

Du hast gesagt

Du hast gelogen, warum hast du mich so verletzt?
Warum hast du so viel Liebe geschworen?
Wenn die Liebe doch schon weg war
Wenn ein Lebewohl so einfach war

Du hast zerbrochen, ohne Gnade mein Herz
Verdammt sei deine Gier
Wenn es besser für uns beide gewesen wäre
Warum so viel Schmerz verursachen?

Du hast gesagt, du liebst mich, du logst, spieltet, täuschtest in jedem Moment
Konntest du nicht einfach gehen, dich entfernen, mich sterbend zurücklassen?
Dachtest, ich sei ein armer Versager, betrogen, aber das stimmt nicht
Es tut mir leid

Deine Schauspielerei war wirklich gut
Ich sage es dir von Herzen
Und am Ende stellt sich heraus
Dass ich der Gewinner bin, wenn du gehst (Der Gewinner bin ich)

Du hast gesagt, ich würde es nicht bereuen
Dass mein Platz an deiner Seite war
Aber du hast vergessen zu sagen
Dass ich nicht der Einzige war

Du hast zerbrochen, ohne Gnade mein Herz
Verdammt sei deine Gier
Wenn es besser für uns beide gewesen wäre
Warum so viel Schmerz verursachen?

Du hast gesagt, du liebst mich, du logst, spieltet, täuschtest in jedem Moment
Konntest du nicht einfach gehen, dich entfernen, mich sterbend zurücklassen?
Dachtest, ich sei ein armer Versager, betrogen, aber das stimmt nicht
Es tut mir leid

Deine Schauspielerei war wirklich gut
Ich sage es dir von Herzen
Und am Ende stellt sich heraus
Dass ich der Gewinner bin, wenn du gehst (Der Gewinner bin ich)

Du hast gesagt, du liebst mich, du logst, spieltet, täuschtest in jedem Moment
Konntest du nicht einfach gehen, dich entfernen, mich sterbend zurücklassen?
Dachtest, ich sei ein armer Versager, betrogen, aber das stimmt nicht
Es tut mir leid

Deine Schauspielerei war wirklich gut
Ich sage es dir von Herzen
Und am Ende stellt sich heraus
Dass ich der Gewinner bin, wenn du gehst (Der Gewinner bin ich)

Der Gewinner bin ich (Nein, nein!)
Du hast gelogen