Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Anoche No Dormi

Anoche No Dormi

Guerra papá que ahora Pee Wee nos va a cantar
Y Ricky Rick improvisando esto pa' ti
Guerra papá que ahora Pee Wee nos va a cantar
Y Ricky Rick improvisando esto pa' ti

Anoche no dormí
Lo que hice fue llorar
Llegué al anochecer
Y vuelvo a padecer
Nuestra separación

Eterno insomnio es
No tengo curación
Pues siento desmayar
Y vuelvo a recordar
La cruel separación

Fue de ti, fue de mí
La gloria de este gran amor
Y ahora es, al revés
No queda más que un gran dolor

Siempre en mi mente estás
Aunque no estas aquí
El recuerdo de ti
Y de nuestro amor
No me deja dormir

Siempre en mi mente estás, (Siempre en mi mente estás)
Aunque no estás aquí, (Aunque no estás aquí)
El recuerdo de ti, (Uh - uh - uh)
Y de nuestro amor
No me deja dormir, yeah

Quiero dormir toda la noche pensando en ti
Yo pensé en nuestra separación
Ahora sólo me queda mi roto corazón
Siento un gran dolor, ya no lo aguantó mi amor

Y fue tanto el insomnio, ya no doy un demonio
Noche tras noche, reproche de perder
De tu amor sólo me queda el recuerdo de tu boca, tu cuerpo
Y está separación a mi ya no me deja dormír

Fue de ti, fue de mí
La gloria de este gran amor
Y ahora es, al revés
No queda más que un gran dolor

Siempre en mi mente estás
Aunque no estas aquí
El recuerdo de ti
Y de nuestro amor
No me deja dormir

Siempre en mi mente estás, (Siempre en mi mente estás)
Aunque no estás aquí, (Aunque no estás aquí)
El recuerdo de ti, (Uh - uh - uh)
Y de nuestro amor
No me deja dormir, yeah

Esta buena cumbia, es cumbia
Esta es más bien, un cumbiaton

Je n'ai pas dormi hier soir

Guerre papa, maintenant Pee Wee va nous chanter
Et Ricky Rick improvise ça pour toi
Guerre papa, maintenant Pee Wee va nous chanter
Et Ricky Rick improvise ça pour toi

Je n'ai pas dormi hier soir
Tout ce que j'ai fait, c'est pleurer
J'ai atteint le crépuscule
Et je souffre à nouveau
Notre séparation

C'est un insomnie éternel
Je n'ai pas de remède
Car je sens que je vais m'évanouir
Et je me souviens à nouveau
De la cruelle séparation

C'était de toi, c'était de moi
La gloire de ce grand amour
Et maintenant, c'est le contraire
Il ne reste plus qu'une grande douleur

Tu es toujours dans mon esprit
Même si tu n'es pas ici
Le souvenir de toi
Et de notre amour
Ne me laisse pas dormir

Tu es toujours dans mon esprit, (Tu es toujours dans mon esprit)
Même si tu n'es pas ici, (Même si tu n'es pas ici)
Le souvenir de toi, (Uh - uh - uh)
Et de notre amour
Ne me laisse pas dormir, oui

Je veux dormir toute la nuit en pensant à toi
J'ai pensé à notre séparation
Maintenant, il ne me reste que mon cœur brisé
Je ressens une grande douleur, mon amour ne peut plus la supporter

Et l'insomnie était si intense, je ne suis plus un démon
Nuit après nuit, le reproche de perdre
De ton amour, il ne me reste que le souvenir de ta bouche, de ton corps
Et cette séparation ne me laisse plus dormir

C'était de toi, c'était de moi
La gloire de ce grand amour
Et maintenant, c'est le contraire
Il ne reste plus qu'une grande douleur

Tu es toujours dans mon esprit
Même si tu n'es pas ici
Le souvenir de toi
Et de notre amour
Ne me laisse pas dormir

Tu es toujours dans mon esprit, (Tu es toujours dans mon esprit)
Même si tu n'es pas ici, (Même si tu n'es pas ici)
Le souvenir de toi, (Uh - uh - uh)
Et de notre amour
Ne me laisse pas dormir, oui

Cette bonne cumbia, c'est de la cumbia
C'est plutôt un cumbiaton