Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Azucar

Azucar

Y una vez más, quiero agradecer cada uno de ustedes por
Pasar una noche íntima con un servidor y compañía
Y una canción que va algo así...

El ritmo que traigo es azúca'
Azúca' pa' ti
Azuquita', azuquita'
El ritmo que traigo es azúca'
Azúca' pa' ti
Azuquita', azuquita'

Wow, come on!
Where is my people?
It's the party, come on, come out, come on

Ya estoy harto, ya no aguanto ni un momento a tu mamá
Me molesta todo el tiempo, no me deja respirar
Que soy gordo, que soy flojo, que también soy un donjuán
Que se me hace que la doña ya no le dan para el pan

Y dice así...
Eh, eh, eh, eh, eh
Kumbia Kings
Yeah

El ritmo que traigo es azúca'
Azúca' pa' ti
El ritmo que traigo es azúca'
Azúca' pa' ti (Oh, no, no)
Azuquita', azuquita'
Azuquita', azuquita'

Ya estoy harto, ya no aguanto ni un momento a tu mamá
Me molesta todo el tiempo, no me deja respirar
Que soy gordo, que soy flojo, que también soy un donjuán
Que se me hace que la doña ya no le dan para el pan

Y dice así...
Eh, eh, eh, eh, eh
Kumbia Kings (Cu-cú)
Yeah

El ritmo que traigo es azúca'
Azúca' pa' ti
El ritmo que traigo es azúca'
Azúca' pa' ti (Oh, no, no)
Azuquita' (Azuquita'), azuquita'
Azuquita', azuquita'

Si te invito para el baile, ella no puede faltar
Los domingos en la playa ya se quiere acomodar
Si te quiero dar un beso, nos tenemos que apurar
Porque si ellas nos descubren, ay, la que se nos va a armar

Y dice así...
Eh, eh, eh, eh, eh
Kumbia Kings (Cu-cú)
Yeah

El ritmo que traigo es azúca'
Azúca' pa' ti
El ritmo que traigo es azúca'
Azúca' pa' ti (Oh, no, no)
Azuquita' (Azuquita'), azuquita'
Azuquita', azuquita'
¡Ritmo!

Le sieur en la casa
Break it down boys
Is that how we do?
Un saludo para todo Latinoamérica (Woo!)

El ritmo que traigo es azúca'
Azúca' pa' ti
El ritmo que traigo es azúca'
Azúca' pa' ti (Oh, no, no)
Azuquita' (Azuquita'), azuquita'
Azuquita', azuquita'

El ritmo que traigo es azúca'
Azúca' pa' ti
El ritmo que traigo es azúca'
Azúca' pa' ti (Oh, no, no)
Azuquita' (Azuquita'), azuquita'
Azuquita', azuquita'

Azucar

Et encore une fois, je tiens à remercier chacun d'entre vous pour
Passer une soirée intime avec un serviteur et sa compagnie
Et une chanson qui va un peu comme ça...

Le rythme que j'apporte est azúca'
Azúca' pour toi
Azuquita', azuquita'
Le rythme que j'apporte est azúca'
Azúca' pour toi
Azuquita', azuquita'

Wow, allez!
Où est mon peuple?
C'est la fête, allez, sortez, allez

J'en ai assez, je ne supporte plus ta mère une seule minute
Elle me dérange tout le temps, elle ne me laisse pas respirer
Que je suis gros, que je suis fainéant, que je suis aussi un coureur de jupons
Je crois que la dame n'a plus de pain

Et elle dit ça...
Eh, eh, eh, eh, eh
Kumbia Kings
Ouais

Le rythme que j'apporte est azúca'
Azúca' pour toi
Le rythme que j'apporte est azúca'
Azúca' pour toi (Oh, non, non)
Azuquita', azuquita'
Azuquita', azuquita'

J'en ai assez, je ne supporte plus ta mère une seule minute
Elle me dérange tout le temps, elle ne me laisse pas respirer
Que je suis gros, que je suis fainéant, que je suis aussi un coureur de jupons
Je crois que la dame n'a plus de pain

Et elle dit ça...
Eh, eh, eh, eh, eh
Kumbia Kings (Cu-cú)
Ouais

Le rythme que j'apporte est azúca'
Azúca' pour toi
Le rythme que j'apporte est azúca'
Azúca' pour toi (Oh, non, non)
Azuquita' (Azuquita'), azuquita'
Azuquita', azuquita'

Si je t'invite à danser, elle ne peut pas manquer
Le dimanche à la plage, elle veut déjà s'installer
Si je veux te donner un baiser, on doit se dépêcher
Parce que si elles nous découvrent, oh, ce qui va nous arriver

Et elle dit ça...
Eh, eh, eh, eh, eh
Kumbia Kings (Cu-cú)
Ouais

Le rythme que j'apporte est azúca'
Azúca' pour toi
Le rythme que j'apporte est azúca'
Azúca' pour toi (Oh, non, non)
Azuquita' (Azuquita'), azuquita'
Azuquita', azuquita'
!Rythme!

Le sieur à la maison
Casse-toi les garçons
Est-ce comme ça qu'on fait?
Salutations à toute l'Amérique latine (Woo!)

Le rythme que j'apporte est azúca'
Azúca' pour toi
Le rythme que j'apporte est azúca'
Azúca' pour toi (Oh, non, non)
Azuquita' (Azuquita'), azuquita'
Azuquita', azuquita'

Le rythme que j'apporte est azúca'
Azúca' pour toi
Le rythme que j'apporte est azúca'
Azúca' pour toi (Oh, non, non)
Azuquita' (Azuquita'), azuquita'
Azuquita', azuquita'