Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Blanco Y Negro

Blanco Y Negro

Nunca en la vida habia querido tanto
Hay vida mia tu no sabes cuanto
Yo te extrañaba desde que te fuiste y no me has perdonado
Y dia a dia me paso buscando
Miles de formas de estar a tu lado
Y tu silencio es una trampa cruel de la que no he escapado

Cayo una estrella y yo con ella
Sigo pidiendo en mis deseos que estes bien
Que me comprendas, que aún me quieras

Uoh, uoh, uoh nuestro amor
No es blanco y negro
Tiene millones de colores
Como los petalos de flores
Que hoy, no se han abierto
Porque ahora viven prisioneros
De tu orgullo y de mi miedo
Uoh, uoh no es blanco y negro
Nuestro amor

Yo te daria lo que más soñaba
Yo borraría todo mi pasado
Y cada una de mis tonterías que te han lastimado
Y dia a dia me paso buscando
Miles de formas de estar a tu lado
Y tu silencio es una trampa cruel de la que no he escapado

Cayo una estrella y yo con ella
Sigo pidiendo en mis deseos que estes bien
Que me comprendas, que aún me quieras

Uoh, uoh, uoh nuestro amor
No es blanco y negro
Tiene millones de colores
Como los petalos de flores
Que hoy, no se han abierto
Porque ahora viven prisioneros
De tu orgullo y de mi miedo
Uoh, uoh no es blanco y negro
Nuestro amor Uoh, uoh, oh, oh

Uh uh uh uh uh, uh uh
Uoh, uoh, uoh nuestro amor
No es blanco y negro
Tiene millones de colores
Como los petalos de flores
Que hoy, no se han abierto
Porque ahora viven prisioneros
De tu orgullo y de mi miedo
Uoh, uoh no es blanco y negro
Nuestro amor

Blanc et Noir

Jamais dans ma vie je n'avais autant aimé
Ma vie, tu ne sais pas combien je t'aime
Je t'ai manqué depuis que tu es partie et tu ne m'as pas pardonné
Et jour après jour, je passe à te chercher
Des milliers de façons d'être à tes côtés
Et ton silence est un piège cruel dont je n'ai pas échappé

Une étoile est tombée et je suis tombé avec elle
Je continue à demander dans mes vœux que tu ailles bien
Que tu me comprennes, que tu m'aimes toujours

Uoh, uoh, uoh notre amour
N'est pas blanc et noir
Il a des millions de couleurs
Comme les pétales de fleurs
Qui aujourd'hui, ne se sont pas ouverts
Parce qu'ils sont maintenant prisonniers
De ta fierté et de ma peur
Uoh, uoh ce n'est pas blanc et noir
Notre amour

Je te donnerais ce que je rêvais le plus
J'effacerais tout mon passé
Et chacune de mes bêtises qui t'ont blessée
Et jour après jour, je passe à te chercher
Des milliers de façons d'être à tes côtés
Et ton silence est un piège cruel dont je n'ai pas échappé

Une étoile est tombée et je suis tombé avec elle
Je continue à demander dans mes vœux que tu ailles bien
Que tu me comprennes, que tu m'aimes toujours

Uoh, uoh, uoh notre amour
N'est pas blanc et noir
Il a des millions de couleurs
Comme les pétales de fleurs
Qui aujourd'hui, ne se sont pas ouverts
Parce qu'ils sont maintenant prisonniers
De ta fierté et de ma peur
Uoh, uoh ce n'est pas blanc et noir
Notre amour Uoh, uoh, oh, oh

Uh uh uh uh uh, uh uh
Uoh, uoh, uoh notre amour
N'est pas blanc et noir
Il a des millions de couleurs
Comme les pétales de fleurs
Qui aujourd'hui, ne se sont pas ouverts
Parce qu'ils sont maintenant prisonniers
De ta fierté et de ma peur
Uoh, uoh ce n'est pas blanc et noir
Notre amour