Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Chiquilla - Version En Portugues

Chiquilla - Version En Portugues

Chiquilla
I love you
Baila Selena
I love you

Chiquilla vim pra te ver
Mas me diga que você não vai sair
Me dizem pra te esquecer
E não há baile que não pense em ti

Em cada manhã fico debaixo da janela
Esperando ver você aí
O teu pai sempre reclama, não nos deixa nunca juntos
Eu sou muito pobre para ti

Ay, ay, ay vida minha
Vou te ver escondida
Faço o que seja por ti
Ay, ay, ay o que eu quero
Quero te ver de novo
Para estar pertinho de ti

Chiquilla te quiero, mi cielo
Chiquilla te espero, sin ti me muero

Chiquilla não me deixe
Vão te mandar pra um lugar longe daqui
Dizem que não dá certo
Que a distância faz você esquecer de mim

Nem o novo colégio, nem os novos companheiros
Nada disso faz você feliz
O teu pai nunca pensou que essa ausência te faz mal
E que você fica pensando em mim

Ay, ay, ay ay vida minha
Vou te ver escondida
Faço o que seja por ti
Ay, ay, ay o que eu quero
Quero te ver de novo
Para estar pertinho de ti

Chiquilla te quiero, mi cielo
Chiquilla te espero, sin ti me muero

Nem o novo colégio, nem os novos companheiros
Nada disso faz você feliz
O teu pai nunca pensou que essa ausência te faz mal
E que você fica pensando em mim

Ay, ay, ay vida minha
Vou te ver escondida
Faço o que seja por ti
Ay, ay, ay o que eu quero
Quero te ver de novo
Para estar pertinho de ti

Chiquilla te quiero, mi cielo
Chiquilla te espero, sin ti me muero

Chiquilla te quiero, mi cielo
Chiquilla te espero, sin ti yo muero

Chiquilla
I love you

Девочка - Версия на португальском

Девочка
Я люблю тебя
Танцуй, Селена
Я люблю тебя

Девочка, я пришёл увидеть тебя,
Но скажи мне, что ты не выйдешь.
Мне говорят забыть тебя,
И нет такого бала, чтобы я не думал о тебе.

Каждое утро я стою под твоим окном,
Надеясь увидеть тебя.
Твой отец всегда ругается, никогда не оставляет нас наедине,
Говорит, что я слишком беден для тебя.

Ах, ах, ах, моя жизнь,
Я буду тайком видеться с тобой,
Сделаю для тебя всё что угодно.
Ах, ах, ах, как я хочу,
Хочу увидеть тебя снова,
Чтобы быть рядом с тобой.

Девочка, я люблю тебя, моя душа,
Девочка, я жду тебя, без тебя я умираю.

Девочка, не оставляй меня,
Тебя хотят отправить далеко отсюда.
Говорят, что у нас ничего не получится,
Что расстояние заставит тебя забыть меня.

Ни новая школа, ни новые друзья,
Ничто из этого не делает тебя счастливой.
Твой отец и не думал, что разлука причиняет тебе боль,
И что ты всё время думаешь обо мне.

Ах, ах, ах, моя жизнь,
Я буду тайком видеться с тобой,
Сделаю для тебя всё что угодно.
Ах, ах, ах, как я хочу,
Хочу увидеть тебя снова,
Чтобы быть рядом с тобой.

Девочка, я люблю тебя, моя душа,
Девочка, я жду тебя, без тебя я умираю.

Ни новая школа, ни новые друзья,
Ничто из этого не делает тебя счастливой.
Твой отец и не думал, что разлука причиняет тебе боль,
И что ты всё время думаешь обо мне.

Ах, ах, ах, моя жизнь,
Я буду тайком видеться с тобой,
Сделаю для тебя всё что угодно.
Ах, ах, ах, как я хочу,
Хочу увидеть тебя снова,
Чтобы быть рядом с тобой.

Девочка, я люблю тебя, моя душа,
Девочка, я жду тебя, без тебя я умираю.

Девочка, я люблю тебя, моя душа,
Девочка, я жду тебя, без тебя я умру.

Девочка
Я люблю тебя