Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Con El Tic Tac Del Reloj

Con El Tic Tac Del Reloj

Era tan fácil soñar
Que te podías quedar
Eras tan fácil de amar
Un poco ingenua, quizás
Era tan fácil quedarte conmigo

Camino por el lugar
Donde solías estar
Esto me tiene tan mal
Saber que tú ya no estás
Daría todo por estar contigo

Con el tic tac del reloj
Con la salida del sol
Me iba llegando tu olor y tu adiós
Con el tic tac del reloj
Sigue aumentando el dolor
Es otro día que estoy sin tu amor

Yo necesito de ti
Para poder existir
Me falta la voluntad
Para poder respirar
Me mata la soledad y el vacío

Era tan fácil soñar
Eras tan fácil de amar
Esto me tiene tan mal (tan mal)
Saber que tú ya no estás
Daría todo por estar contigo, oh-oh

Con el tic tac del reloj
Con la salida del sol
Me iba llegando tu olor y tu adiós
Con el tic tac del reloj
Sigue aumentando el dolor
Es otro día que estoy sin tu amor

Con el tic tac del reloj
Con la salida del sol
Me iba llegando tu olor y tu adiós (esto me tiene tan mal)
Con el tic tac del reloj
Sigue aumentando el dolor
Es otro día que estoy sin tu amor

Con el tic tac del reloj
Con la salida del sol
Me iba llegando tu olor y tu adiós
Con el tic tac del reloj
Sigue aumentando el dolor
Es otro día que estoy sin tu amor

С тиканьем часов

Так легко было мечтать,
Что ты могла бы остаться,
Так легко было любить тебя,
Немного наивную, быть может,
Так легко было тебе остаться со мной.

Брожу по местам,
Где ты бывала,
Мне так плохо оттого,
Что тебя больше нет рядом,
Всё бы отдал, чтобы быть с тобой.

С тиканьем часов,
С восходом солнца,
До меня доносился твой запах и твое прощание,
С тиканьем часов,
Боль всё сильнее,
Ещё один день без твоей любви.

Ты нужна мне,
Чтобы жить,
Мне не хватает силы воли,
Чтобы дышать,
Меня убивает одиночество и пустота.

Так легко было мечтать,
Так легко было любить тебя,
Мне так плохо (так плохо),
Что тебя больше нет рядом,
Всё бы отдал, чтобы быть с тобой, о-о.

С тиканьем часов,
С восходом солнца,
До меня доносился твой запах и твое прощание,
С тиканьем часов,
Боль всё сильнее,
Ещё один день без твоей любви.

С тиканьем часов,
С восходом солнца,
До меня доносился твой запах и твое прощание (мне так плохо),
С тиканьем часов,
Боль всё сильнее,
Ещё один день без твоей любви.

С тиканьем часов,
С восходом солнца,
До меня доносился твой запах и твое прощание,
С тиканьем часов,
Боль всё сильнее,
Ещё один день без твоей любви.