Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Dijiste

Dijiste

Mentiste...
Porque me lastimaste asi
Porque juraste tanto amor
Si ya el amor se te acabó
Si era tan fácil un adiós.

Rompiste...
Sin compasión mi corazón
Maldita sea tu ambición
Si era mejor para los dos
Porque causar tanto dolor...

Dijiste
Que me amabas, mentias,
Jugabas, fingias a cada momento
Acaso
No podías mejor alejarte, marcharte,
Dejarme, no entiendo
Pensaste
Que era un pobre, infeliz, fracasado
Engañado pero eso no es cierto
Lo siento.

Quedó muy buena tu actuación
Yo te lo digo de corazón
Y resulta que al final
Al irte quien gana soy yo

Dijiste...
Que no me iva a arrepentir
Que mi lugar fue junto a ti
Pero se te olvidó decir
Que no era sólo para mi

Rompiste...
Sin compasión mi corazón
Maldita sea tu ambición
Si era mejor para los dos
Porque causar tanto dolor...
Dijiste
Que me amabas, mentias,
Jugabas, fingias a cada momento
Acaso
No podías mejor alejarte, marcharte,
Dejarme, no entiendo
Pensaste
Que era un pobre, infeliz, fracasado
Engañado pero eso no es cierto
Lo siento.

Quedó muy buena tu actuación
Yo te lo digo de corazón
Y resulta que al final
Al irte quien gana soy yo [×2]

Quien gana soy yo...

Mentiste.

You Said

You lied...
Why did you hurt me so
Why did you swear so much love
If the love was over
If it was so easy to say goodbye.

You broke...
My heart without compassion
Damn your ambition
If it was better for both of us
Why cause so much pain...

You said
That you loved me, you lied
You played, you pretended at every moment
Perhaps
You couldn't just walk away, leave me, let me go
I don't understand
You thought
That I was a poor, pathetic, loser
Deceived but that's not true
I'm sorry.

Your performance was very good
I tell you from the bottom of my heart
And it turns out that in the end
When you left, I was the one who won

You said...
That I wouldn't regret it
That my place was by your side
But you forgot to say
That it wasn't only for me

You broke...
My heart without compassion
Damn your ambition
If it was better for both of us
Why cause so much pain...
You said
That you loved me, you lied
You played, you pretended at every moment
Perhaps
You couldn't just walk away, leave me, let me go
I don't understand
You thought
That I was a poor, pathetic, loser
Deceived but that's not true
I'm sorry.

Your performance was very good
I tell you from the bottom of my heart
And it turns out that in the end
When you left, I was the one who won [×2]

I was the one who won...

You lied.