Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Dime Quién

Dime Quién

Que te va a querer sin condiciones como yo
Quien hara que las estrellas brillen bajo el sol
Quien sera tu fuente de consuelo y pasion
Quien te aguantara tantos caprichos como yo

Andas en busca en todo lugar
Dandole vueltas al mundo
Sabes que yo soy tu otra mitad
Y yo soy tu amor mas profundo

Quien bajara las estrellas por ti
Quien mas tendras para hacerte reir
Dime quien mas que yo, dime quien como yo
Quien va a lograr todo el mundo por ti
Quien mas tendras para hacerte feliz
Dime quien mas que yo, dime quien como yo

Mi amor, te quiero

QUien tendras para compartir la luna sobre el mar
Quien sera la esperanza cuando todo te va mal
Quien sera tu fuente de consuelo y pasion
Quien te aguantara tantos caprichos como yo
Andas en busca en todo lugar
Dandole vueltas al mundo
Sabes que yo soy tu otra mitad
Y yo soy tu amor mas profundo

Quien va a bajar las estrellas por ti
Quien mas tendras para hacerte reir
Dime quien mas que yo, dime quien como yo
Quien va a lograr todo el mundo por ti
Quien mas tendras para hacerte feliz
Dime quien mas que yo, dime quien como yo

Andas en busca en todo lugar
Dandole vueltas al mundo
Sabes que yo soy tu otra mitad
Y yo soy tu amor mas profundo

Quien va a bajar las estrellas por ti
Quien mas tendras para hacerte reir
Dime quien mas que yo, dime quien como yo
Quien va a lograr todo el mundo por ti
Quien mas tendras para hacerte feliz
Dime quien mas que yo, dime quien como yo

Скажи, кто

Кто будет любить тебя безо всяких условий, как я?
Кто заставит звезды сиять под солнцем?
Кто станет твоим источником утешения и страсти?
Кто будет терпеть все твои капризы, как я?

Ты ищешь повсюду,
Кружась по миру,
Ты знаешь, что я твоя вторая половинка,
И я твоя самая глубокая любовь.

Кто достанет для тебя звезды с неба?
Кто еще сможет тебя рассмешить?
Скажи, кто еще, кроме меня? Скажи, кто, как я?
Кто завоюет для тебя весь мир?
Кто еще сможет сделать тебя счастливой?
Скажи, кто еще, кроме меня? Скажи, кто, как я?

Любимая, я люблю тебя.

С кем ты будешь любоваться луной над морем?
Кто станет твоей надеждой, когда все плохо?
Кто станет твоим источником утешения и страсти?
Кто будет терпеть все твои капризы, как я?
Ты ищешь повсюду,
Кружась по миру,
Ты знаешь, что я твоя вторая половинка,
И я твоя самая глубокая любовь.

Кто достанет для тебя звезды с неба?
Кто еще сможет тебя рассмешить?
Скажи, кто еще, кроме меня? Скажи, кто, как я?
Кто завоюет для тебя весь мир?
Кто еще сможет сделать тебя счастливой?
Скажи, кто еще, кроме меня? Скажи, кто, как я?

Ты ищешь повсюду,
Кружась по миру,
Ты знаешь, что я твоя вторая половинка,
И я твоя самая глубокая любовь.

Кто достанет для тебя звезды с неба?
Кто еще сможет тебя рассмешить?
Скажи, кто еще, кроме меня? Скажи, кто, как я?
Кто завоюет для тебя весь мир?
Кто еще сможет сделать тебя счастливой?
Скажи, кто еще, кроме меня? Скажи, кто, как я?