Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Hipnotika

Hipnotika

Perfección anatómica
De mirada magnética
Tiende trampas, donde pasa,
Nadie escapa es hipnótica
Los analistas de todo
Y aun los sabiondos que no saben nada
Si frente a sus caras
Se digna a pasar
A todos les cae la baba

Por que ella es una mujer Hipnotica
Hipnotica
Por que ella es una mujer Hipnotica
Hipnotica mami
Por que ella es una mujer Hipnotica
Hipnotica
Por que ella es una mujer Hipnotica

Oye mami
Pero que dura, linda, rica, fina,
Fue lo que dije la primera vez que te vi
Quize brincarte encima
Asesina
Mami yo quiero eso que tu tienes ahí
Que me hipnotiza,
Mueve el suelo cuando pisa
Ese caminadito, modelito
Tiene algo que me eriza
Guao que tumbao,
Ojala y fuera pa mi,
Yo le doy cumbia
Siguelo moviendo así
Así, así, asi, así
Así, así, asi, así

No es locura ni superstición,
Ella logra que se enfríe el sol
Tiene las curvas perfectas para hacerle cosquillas a tu imaginación

Por que ella es una mujer Hipnotica
Hipnotica
Por que ella es una mujer Hipnotica
Hipnotica mami
Por que ella es una mujer Hipnotica
Hipnotica
Por que ella es una mujer Hipnotica

Pero que mami que pollo
Baila bien rico,
Así le decimos en Puerto Rico
Mirala como camina
Alborota la esquina
Esa yegua
Tiene que ser argentina
Me hago bolas
Me vuelvo un ocho
La mexicanita es tremendo bizcocho
En Venezuela eso es un bombón
Y en Colombia un churro
Cumbia con reggaeton hipnótica

La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la

Hipnotika

Perfection anatomique
Avec un regard magnétique
Elle tend des pièges partout où elle passe,
Personne ne s'échappe, elle est hypnotique
Les analystes de tout
Et même les savants qui ne savent rien
Si elle daigne passer devant leurs yeux
Ils sont tous sous son charme
Ils ont tous l'eau à la bouche

Parce qu'elle est une femme hypnotique
Hypnotique
Parce qu'elle est une femme hypnotique
Hypnotique ma chérie
Parce qu'elle est une femme hypnotique
Hypnotique
Parce qu'elle est une femme hypnotique

Oh mon amour
Mais quelle femme forte, belle, riche, élégante,
C'est ce que j'ai dit la première fois que je t'ai vue
J'ai voulu te sauter dessus
Assassine
Mon amour, je veux ce que tu as là
Ce qui m'hypnotise,
Fait trembler le sol quand tu marches
Cette façon de marcher, de modeler
Il y a quelque chose qui me fait frissonner
Wow, quel corps,
J'aimerais que tu sois à moi,
Je te ferais danser la cumbia
Continue à bouger comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça

Ce n'est pas de la folie ni de la superstition,
Elle arrive à refroidir le soleil
Elle a les courbes parfaites pour chatouiller ton imagination

Parce qu'elle est une femme hypnotique
Hypnotique
Parce qu'elle est une femme hypnotique
Hypnotique ma chérie
Parce qu'elle est une femme hypnotique
Hypnotique
Parce qu'elle est une femme hypnotique

Mais quelle femme, quelle beauté
Elle danse si bien,
C'est comme ça qu'on dit à Porto Rico
Regarde comment elle marche
Elle fait vibrer le coin de la rue
Cette jument
Doit être argentine
Je suis fou
Je deviens un huit
La petite mexicaine est un gâteau incroyable
Au Venezuela, c'est un bonbon
Et en Colombie, un churro
Cumbia avec du reggaeton hypnotique

La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la