Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - No Tengo Dinero - Live

No Tengo Dinero - Live

Arriba...
Todo el mundo brincando, brincando, brincando...
Brincando, brincando
Arriba Monte Rey...
Arriba... What's up?
A ver un grito fuerteee!
Esoooo!
Kumbia Kings de la Casa...
Eso!!!
Kumbia Kumbia... Ku. Kuu
Voy por la calle
De la mano
Platicando
Con mi amor
Y voy recordando
Cosas serias
Que me pueden suceder...
Pues ya!
Me preguntan?
Que hasta cuando
Nos iremos a casar
Y yo
Le contesto
Que soy pobre
Que me tiene... que esperar...

No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer...
Ah Ah Ah Ah...
El Gran Silencio original
Kumbia Kings con el ritmo original
Muevete muevete con el ritmo que te traigo para ti

Original de Juan Gabriel

Yo no necesito dinero para decirte lo que quiero
Yo soy el mero mero
Kumbia Kings sincero
Preparate que te voy a llevar al cielo
Con el ritmo suficiente pa mover el mundo
Fuerte, fuerte!
Con el ritmo que te traigo, mira!
Fuerte, fuerte!,
Con el ritmo y el sonido, mira!
Fuerte, fuerte!,
Con las manos en el aire, mira!
Fuerte, fuerte!,
Kumbiaaa Kings...
Eso...!
Baila conmigo,
Bailaaa
Yo se
Que a mi lado
Tu te sientes
Pero mucho muy feliz
Y se
Que al decirte
Que soy pobre
Tu no vuelves a sonreir
Que va, que va, que va, que va
Uh!
Yo quisiera
Tener todo
Y ponerlo
A tus pies
Pero yo
Naci pobre
Y es por eso...

Que no

Me puedes querer...

Todo el mundo cantando...

No tengo dinero

Ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer...

Que yo no tengo dinero

Ni nada que dar
Lo unico que tengo es... amor para amar
Si asi tu me quieres... te puedo querer
Pero si no puedes... ni modo que hacer...

Ah Ah Ah Ah...

El Gran Silencio original
Kumbia Kings con el ritmo original
Muevete muevete con el ritmo que te traigo para ti
Original de Juan Gabriel

Yo no necesito dinero para decirte lo que quiero
Yo soy el mero mero
Kumbia Kings sincero
Preparate que te voy a llevar al cielo
Con el ritmo suficiente pa mover el mundo
Fuerte, fuerte!
Con el ritmo que yo traigo, mira!
Fuerte, fuerte!,
Con el ritmo y el sonido, mira!
Fuerte, fuerte!,
Con las manos en el aire, mira!
Fuerte, fuerte!,
Kumbiaaa Kings...
Eso...!
Baila conmigo,
Bailaaa Yo se...
Que a mi lado, tu te sientes
Pero mucho... muy feliz
Y se
Que al decirte que soy pobre
Tú no vuelves... a sonrreir
Que va, que va, que va, que va, juuu!
Yo quisiera
Tener todo

Y ponerlo
A tus pies
Pero yo
Naci pobre
Y es por eso...

Que no
Me puedes querer...

No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo es... amor para amar
Si asi tu me quieres... te puedo querer
Pero si no puedes... ni modo que hacer...

Que yo no tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo es... amor para amar
Si asi tu me quieres... te puedo querer

Pero si no puedes... ni modo que hacer...
Ah Ah Ah Ah...
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow
Todo el mundo.
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow
Todo el mundo...
Ow, ow, ow, ow, arriba... ow, ow, ow, ow
Todo el mundo
Ow, ow, ow, ow, arriba.ow, ow, ow, ow
Kumbia Kings de la Casa...
Fin

No Tengo Dinero - Live

Up...
Everybody jumping, jumping, jumping...
Jumping, jumping
Up Monte Rey...
Up... What's up?
Let me hear you scream!
Yeahhh!
Kumbia Kings in the House...
Yeah!!!
Kumbia Kumbia... Ku. Kuu
I'm walking down the street
Hand in hand
Talking
With my love
And I'm remembering
Serious things
That could happen to me...
Well yeah!
They're asking me?
When are we
Going to get married
And I
I answer her
That I'm poor
That she has... to wait for me...

I have no money
Or anything to give
The only thing I have is love to love you with
If you love me like this I can love you
But if you can't, there's nothing to be done...
Ah Ah Ah Ah...
El Gran Silencio original
Kumbia Kings with the original rhythm
Move move with the rhythm that I bring for you

Original by Juan Gabriel

I don't need money to tell you what I want
I'm the real deal
Kumbia Kings sincere
Get ready, I'm going to take you to heaven
With enough rhythm to move the world
Strong, strong!
With the rhythm I bring you, look!
Strong, strong!,
With the rhythm and the sound, look!
Strong, strong!,
With your hands in the air, look!
Strong, strong!,
Kumbiaaa Kings...
That's it...!
Dance with me,
Danceee
I know
That by my side
You feel
But very very happy
And I know
That when I tell you
That I'm poor
You don't smile again
No way, no way, no way, no way
Uh!
I wish
I had everything
And put it
At your feet
But I
Was born poor
And that's why...

That you

Can't love me...

Everybody singing...

I have no money

Or anything to give
The only thing I have is love to love you with
If you love me like this I can love you
But if you can't, there's nothing to be done...

That I have no money

Or anything to give
The only thing I have is... love to love you with
If you love me like this... I can love you
But if you can't... there's nothing to be done...

Ah Ah Ah Ah...

El Gran Silencio original
Kumbia Kings with the original rhythm
Move move with the rhythm that I bring for you
Original by Juan Gabriel

I don't need money to tell you what I want
I'm the real deal
Kumbia Kings sincere
Get ready, I'm going to take you to heaven
With enough rhythm to move the world
Strong, strong!
With the rhythm I bring you, look!
Strong, strong!,
With the rhythm and the sound, look!
Strong, strong!,
With your hands in the air, look!
Strong, strong!,
Kumbiaaa Kings...
That's it...!
Dance with me,
Danceee I know...
That by my side, you feel
But very... very happy
And I know
That when I tell you that I'm poor
You don't... smile again
No way, no way, no way, no way, woo!
I wish
I had everything

And put it
At your feet
But I
Was born poor
And that's why...

That you
Can't love me...

I have no money
Or anything to give
The only thing I have is... love to love you with
If you love me like this... I can love you
But if you can't... there's nothing to be done...

That I have no money
Or anything to give
The only thing I have is... love to love you with
If you love me like this... I can love you

But if you can't... there's nothing to be done...
Ah Ah Ah Ah...
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow
Everybody.
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow
Everybody...
Ow, ow, ow, ow, up... ow, ow, ow, ow
Everybody
Ow, ow, ow, ow, up. ow, ow, ow, ow
Kumbia Kings in the House...
The End