Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Parece Que Va A Llover
Parece
que
va
llover
Seems
like
it's
going
to
rain
El
cielo
se
está
nublando
The
sky
is
clouding
over
Parece
que
va
a
llover
Seems
like
it's
going
to
rain
Ay
mama
me
estoy
mojando
Oh
baby
I'm
getting
wet
Salí
para
la
ciudad
I
went
out
to
the
city
Confiado
con
mi
paraguas
Confident
with
my
umbrella
Y
ahora
que
llueve
ya
And
now
that
it's
raining
Ay
se
me
olvido
en
la
guagua
Oh
I
forgot
it
on
the
bus
La
gente
se
apresura
por
las
calles
de
la
Habana
People
are
rushing
through
the
streets
of
Havana
El
tigre
se
alborota
pá
llenar
la
palangana
The
tiger
is
playing
to
fill
the
basin
Ae
mamá,
Oh
baby,
Como
yo
vo
a
gozar,
How
I'm
going
to
enjoy
myself,
Yo
vo
a
gozar
I'm
going
to
enjoy
myself
Parece
que
va
llover
Seems
like
it's
going
to
rain
El
cielo
se
está
nublando
The
sky
is
clouding
over
Parece
que
va
a
llover
Seems
like
it's
going
to
rain
Ay
mamá
me
estoy
mojando
Oh
baby
I'm
getting
wet
La
lluvia
la
manda
dios
Rain
is
sent
by
God
El
agua
la
da
el
alcalde
Water
is
provided
by
the
mayor
En
casa
la
quiero
yo
I
want
it
at
home
Ay
más
yo
la
pido
en
balde
Oh
but
I
ask
for
it
in
vain
La
gente
se
apresura
por
las
calles
de
la
Habana
People
are
rushing
through
the
streets
of
Havana
El
tigre
se
alborota
pá
llenar
la
palangana
The
tiger
is
playing
to
fill
the
basin
Ae
mamá,
Oh
baby,
Como
yo
vo
a
gozar,
How
I'm
going
to
enjoy
myself,
Yo
vo
a
gozar
I'm
going
to
enjoy
myself
Y
ya
quiere
bailar
toa
la
gente
And
now
everyone
wants
to
dance
De
la
una
ya
empieza
el
ambiente
The
party
starts
at
one
Y
en
la
fiesta
que
apenas
comienza
And
at
the
party
that's
just
beginning
Ya
todo
el
mundo
pide
cerveza
Now
everyone
is
asking
for
beer
Son
las
doce
dicen
las
chicas
It's
twelve
o'clock,
the
girls
say
Como
vemos
a
mujeres
lindas
Because
we
see
beautiful
women
Ya
tu
sabes
les
gusta
la
fiesta
You
know
they
like
to
party
Y
aunque
llueva
hasta
que
amanezca
And
although
it
rains
until
dawn
Ae
mamá,
Oh
baby,
Como
yo
vo
a
gozar,
How
I'm
going
to
enjoy
myself,
Yo
vo
a
gozar
I'm
going
to
enjoy
myself
Ok,
ok,
todos
los
que
estén
haciendo
algo
Ok,
ok,
everyone
who's
doing
something
Déjenlo
de
hacer
a
la
cuenta
de
cuatro,
ok?
Stop
doing
it
on
the
count
of
four,
ok?
Uno,
dos,
tres,
cuatro!
One,
two,
three,
four!
Damas
y
caballeros
con
ustedes
Ladies
and
gentlemen,
here
he
is
Arturo
Sandoval
Arturo
Sandoval
Ae
mamá,
Oh
baby,
Como
yo
vo
a
gozar,
How
I'm
going
to
enjoy
myself,
Yo
vo
a
gozar.
I'm
going
to
enjoy
myself.
Parece
que
va
llover
Seems
like
it's
going
to
rain
El
cielo
se
está
nublando
The
sky
is
clouding
over
Parece
que
va
a
llover
Seems
like
it's
going
to
rain
Ay
mama
me
estoy
mojando
Oh
baby
I'm
getting
wet
Salí
para
la
ciudad
I
went
out
to
the
city
Confiado
con
mi
paraguas
Confident
with
my
umbrella
Y
ahora
que
llueve
ya
And
now
that
it's
raining
Ay
se
me
olvido
en
la
guagua
Oh
I
forgot
it
on
the
bus
La
gente
se
apresura
por
las
calles
de
la
Habana
People
are
rushing
through
the
streets
of
Havana
El
tigre
se
alborota
pá
llenar
la
palangana
The
tiger
is
playing
to
fill
the
basin
Ae
mamá,
Oh
baby,
Como
yo
vo
a
gozar,
How
I'm
going
to
enjoy
myself,
Yo
vo
a
gozar
I'm
going
to
enjoy
myself
Son
las
seis
y
ya
están
cerrando
It's
six
o'clock
and
they're
already
closing
De
esta
fiesta
me
voy
escapando
I'm
escaping
from
this
party
La
niña
va
mitad
de
la
noche
The
girl
is
halfway
through
the
night
Me
está
diciendo
vamos
a
mi
coche
She's
telling
me,
let's
go
to
my
car
En
su
carro
estamos
conversando
We're
talking
in
her
car
Dice
el
hambre
ya
me
está
pegando
She
says
she's
already
hungry
Yo
le
dije
aguántate
mi
vida
I
said
hang
on
my
love
Y
en
mi
casa
le
di
su
comida
And
in
my
house
I
gave
her
her
food
Aprieta
el
paso
que
nos
vamos
a
mojar
Hurry
up,
we're
going
to
get
wet
Acércate
a
mi
pieza
que
te
quiero
acurrucar
Come
to
my
room
and
I'll
cuddle
you
Y
aprieta
el
paso
que
nos
vamos
a
mojar
And
hurry
up,
we're
going
to
get
wet
Cuidado
con
esas
curvas
Watch
out
for
those
curves
Que
te
puedes
derrapar
You
might
skid
Parece
que
va
a
llover
Seems
like
it's
going
to
rain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.