Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Rompecabezas

Rompecabezas

Si yo era un tren sin dirección
Tú inventaste la estación
A donde yo deje a salvo el corazón
Y nos volvimos cielo y mar
Tu y yo un solo aliento al respirar
Si el tiempo nos unió
Porqué comienzas a dudar

No me desarmes la vida
Y quedate aqui
Mas que una parte eres todo para mi
Eres todo para mi
No me desarmes la vida
A sin no tiene valor
El rompecabezas de este amor

En cada escondite de tu ser
Esta la rais de mi placer
Ya te conosso bien tu cuerpo
Se leer
Si sigueamente en ti confie
No se porque
Lo abrozo sien veces lo pense
Que fue lo que paso
En que mentira me quebre

No me desarmes la vida
Quedate aqui
Es que una parte eres (todo para mi)
A sin no tiene Valor
El rompecabezas de este Amor

Ya una vez
Mi destino cambio
No hagas pedezos
En mi mundo con tu adios

No me desarmes la vida
Quedate aqui
Es que una parte eres (todo para mi)
No me desarmes la vida
A sin no tiene valor
El rompecabezas de este amor

Rompecabezas

Si j'étais un train sans direction
Tu as inventé la gare
Où j'ai laissé mon cœur en sécurité
Et nous sommes devenus ciel et mer
Toi et moi, une seule respiration
Si le temps nous a réunis
Pourquoi commences-tu à douter

Ne me démonte pas la vie
Et reste ici
Plus qu'une partie, tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Ne me démonte pas la vie
Sans toi, cela n'a pas de valeur
Le puzzle de cet amour

Dans chaque recoin de ton être
Se trouve la racine de mon plaisir
Je connais bien ton corps
Je sais lire
Si j'ai toujours confiance en toi
Je ne sais pas pourquoi
Je l'embrasse même si j'y ai pensé cent fois
Que s'est-il passé
Dans quel mensonge me suis-je brisé

Ne me démonte pas la vie
Reste ici
Parce que tu es (tout pour moi)
Sans toi, cela n'a pas de valeur
Le puzzle de cet amour

Une fois
Mon destin a changé
Ne fais pas de morceaux
Dans mon monde avec ton adieu

Ne me démonte pas la vie
Reste ici
Parce que tu es (tout pour moi)
Ne me démonte pas la vie
Sans toi, cela n'a pas de valeur
Le puzzle de cet amour