Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Se Fue Mi Amor

Se Fue Mi Amor

Porque se fue de mi, no dijo adiós
Porque se fue si aquí sobraba amor
Yo le pregunto al cielo, en cada amanecer

Porque se fue si aquí, fue tan feliz
Le di todo lo bueno que hay en mi
Y ahora estoy vacío extrañandola

Yo no sé si volverá
Y la puerta abierta estará
Porque vivo ilusionado
De que algún día regresará

Se fue mi amor
Donde estas corazón
Vuelve ya por favor
Te necesito a mi lado
Se fue mi amor
Donde estas corazón
No quiero sufrir más
Por favor regresa pronto ya

Porque se fue de mi, no dijo adiós
Porque se fue si aquí, sobraba amor
Yo le pregunto al cielo, en cada amanecer

Porque se fue si aquí, fue tan feliz
Le di todo lo bueno que hay en mi
Y ahora estoy vacío extranandola

Yo no se si volverá
Y la puerta abierta estará
Porque vivo ilusionado
De que un día regresara

Se fue mi amor
Donde estas corazón
Vuelve ya por favor
Te necesito a mi lado
Se fue mi amor
Donde estas corazón
No quiero sufrir mas
Por favor regresa pronto y ya

Porque vivo ilusionado
Y algún un dia regresara
Se fue mi amor
Donde estas corazón
Vuelve ya por favor
Te necesito a mi lado
Se fue mi amor
Donde estas corazón
No quiero sufrir mas
Por favor regresa pronto y ya

Mon amour s'en est allé

Pourquoi est-elle partie de moi, sans dire au revoir ?
Pourquoi est-elle partie, alors qu'il y avait tant d'amour ici ?
Je le demande au ciel, à chaque lever du soleil.

Pourquoi est-elle partie, alors qu'elle était si heureuse ici ?
Je lui ai donné tout ce qu'il y a de bon en moi.
Et maintenant je suis vide, je l'ai perdue.

Je ne sais pas si elle reviendra.
Et la porte restera ouverte.
Parce que je vis dans l'espoir.
Qu'un jour elle reviendra.

Mon amour s'en est allé.
Où es-tu, mon cœur ?
Reviens, je t'en prie.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Mon amour s'en est allé.
Où es-tu, mon cœur ?
Je ne veux plus souffrir.
S'il te plaît, reviens vite.

Pourquoi est-elle partie de moi, sans dire au revoir ?
Pourquoi est-elle partie, alors qu'il y avait tant d'amour ici ?
Je le demande au ciel, à chaque lever du soleil.

Pourquoi est-elle partie, alors qu'elle était si heureuse ici ?
Je lui ai donné tout ce qu'il y a de bon en moi.
Et maintenant je suis vide, je l'ai perdue.

Je ne sais pas si elle reviendra.
Et la porte restera ouverte.
Parce que je vis dans l'espoir.
Qu'un jour elle reviendra.

Mon amour s'en est allé.
Où es-tu, mon cœur ?
Reviens, je t'en prie.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Mon amour s'en est allé.
Où es-tu, mon cœur ?
Je ne veux plus souffrir.
S'il te plaît, reviens vite.

Parce que je vis dans l'espoir.
Qu'un jour elle reviendra.
Mon amour s'en est allé.
Où es-tu, mon cœur ?
Reviens, je t'en prie.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Mon amour s'en est allé.
Où es-tu, mon cœur ?
Je ne veux plus souffrir.
S'il te plaît, reviens vite.