Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Te Di

Te Di

Cuantas peleas tuvo que haber
Y cuantas lagrimas vimos correr
Para querer cambiar
Pero el amor no es juego, ya lo ves

Por cuantos dias quise intentar
Y cuantas noches yo vi pasar
Hasta no poder mas
Hasta no queda nada que salvar

Pero me quedo vacio muy dentro de mi
Tal vez sera porque yo fui siempre el que mas di
Y aunque trataba de darte lo mejor de mi
Tal vez olvidaste lo que di por ti

Yo te di todo lo habia en mi
Te di mis ganas locas de vivir
Te di motivos para sonreir
Te di mas de lo que podia sentir
Te di las noches al soñar en ti
Yo te di tanto que podria morir
Porque ahora que yo miro atras
Se que el dolor no se puede curar

Te di el corazon, de di mi libertad
Hasta que ya no habia mas que dar
Porque fue hasta el final
Que vi que tu jamas podias cambiar
Como volver hoy a comenzar
Si nunca vi llegar al final
Si no me queda ya
Por dentro mas amor para entreagar

Pero me quedo vacio muy dentro de mi
Tal vez sera porque yo fui siempre el que mas di
Y aunque trataba de darte lo mejor de mi
Tal vez olvidaste lo que di por ti

Я тебе отдал

Сколько было ссор,
И сколько слез мы видели,
Стремясь к переменам.
Но любовь — не игра, ты же видишь.

Сколько дней я пытался,
И сколько ночей я пережил,
Пока не стало невмоготу,
Пока не осталось ничего, что можно спасти.

Но у меня пустота глубоко внутри,
Возможно, потому что я всегда отдавал больше всех.
И хотя я старался дать тебе все лучшее,
Возможно, ты забыла, что я для тебя сделал.

Я тебе отдал все, что было во мне,
Отдал тебе мою безумную жажду жизни,
Отдал тебе поводы для улыбок,
Отдал тебе больше, чем мог чувствовать,
Отдал тебе ночи, мечтая о тебе,
Я отдал тебе так много, что мог бы умереть.
Ведь теперь, когда я оглядываюсь назад,
Я знаю, что боль нельзя излечить.

Я отдал тебе сердце, отдал свою свободу,
Пока больше нечего было отдать.
Ведь это было до самого конца,
Когда я увидел, что ты никогда не сможешь измениться.
Как начать все сначала сегодня,
Если я так и не увидел конца,
Если у меня больше не осталось,
Внутри, любви, чтобы отдать.

Но у меня пустота глубоко внутри,
Возможно, потому что я всегда отдавал больше всех.
И хотя я старался дать тебе все лучшее,
Возможно, ты забыла, что я для тебя сделал.