Текст и перевод песни A Banca 021 feat. Joca & Kalebe - Menina Poeta

Menina Poeta

Se me chamar vou te buscar
Seja de busão ou a pé
A gente inventa
O que fazer

E não vai faltar amor
Toda vez que vejo chegar
Meio marrenta
Me rouba um riso e eu fico

Imaginando nós dois
E tudo que somos hoje e depois
De qualquer fato
Nosso jantar é um podrão barato (barato)

Quero te encontrar
Não importa o lugar
A saudade bateu
Não dá pra esperar

Oh uoh
Lembro de você e já fico zen
Imaginação vai mais além
Sinto o teu cheiro no meu travesseiro mesmo sem você aqui, meu bem
Uso a imaginação pra escrever um refrão que case com minha melodia
Mas eu quero ficar perto e casar meu violão com a sua poesia

Vem com medo, sem medo
Com pressa, sem pressa
Mas vem do seu jeito
Menina poeta
Faz tum tum no meu peito (tum tum no meu peito)
Nós não somos perfeitas e tá tudo bem

453, 775D
Se me chama eu vou
Barca, bici
Calendário corre, passa o mês
660, hornet, ninja, bis (vrum vrum)

Corro pra te ter no abraço
A carícia em nosso dialeto
Num traço me refaço inteiro
Água, terra, fogo, ar e afeto

Se o fogo é o que nos restará
Me chama que eu vou te buscar
Pela ponte pra sentir o vento
Sem pressa, eu sigo devagar
(Devagar, devagar, devagar, devagar, devagar, devagar)

Poétesse

Si tu m'appelles, je viendrai te chercher
Que ce soit en bus ou à pied
On inventera
Ce qu'il faut faire

Et il n'y manquera pas d'amour
Chaque fois que je te vois arriver
Un peu capricieuse
Tu me voles un sourire et je reste

À imaginer nous deux
Et tout ce que nous sommes aujourd'hui et demain
Quoi qu'il arrive
Notre dîner est un restaurant bon marché (bon marché)

Je veux te retrouver
Peu importe l'endroit
Le désir m'a frappé
Je ne peux pas attendre

Oh oh
Je pense à toi et je suis déjà zen
L'imagination va plus loin
Je sens ton odeur sur mon oreiller même sans toi ici, mon bien
J'utilise l'imagination pour écrire un refrain qui s'accorde avec ma mélodie
Mais je veux être près de toi et marier ma guitare à ta poésie

Viens avec peur, sans peur
Avec hâte, sans hâte
Mais viens à ta manière
Poétesse
Tu fais "tum tum" dans mon cœur (tum tum dans mon cœur)
Nous ne sommes pas parfaites et tout va bien

453, 775D
Si tu m'appelles, j'y vais
Bateau, vélo
Le calendrier court, le mois passe
660, hornet, ninja, bis (vroom vroom)

Je cours pour t'avoir dans mes bras
La caresse dans notre dialecte
En un trait, je me refais entier
Eau, terre, feu, air et affection

Si le feu est ce qui nous restera
Appelle-moi et je viendrai te chercher
Par le pont pour sentir le vent
Sans hâte, j'avance lentement
(Lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement)