Текст и перевод песни A Banca 021 - Alma Livre

Alma Livre

Buscava o tempo inteiro um jeito de ficar
De bem comigo mesmo pra poder te levar
E tudo que sufoca eu jogo fora
E não, já não importa não
Não, não

Vivendo, sorrindo
Só indo e vindo
Aprendo, ensino
Agindo, subindo

Continuo
Acendo um fino nesse destino
Onde a incerteza é hino desde menino

Barreiras do presente me inspiram mais
Eu já só quis paz, hoje eu quero bem mais
E sempre vou sorrir por tudo que passei
Não vou negar, falhei pra não poder falhar

Escuta esse grave e liberta todo mal que aflige
A caixa, o kick, alastra o timbre da alma livre pra voar

Barcos aqui balançam pois ninguém conhece o mar
Guerreiro não se cansa, espera o mar descansar

Como a lua toda noite sempre alí
Mas por aí, solto na vida
Porque ainda tenho o mundo inteiro pra descobrir
Porque ainda tenho o mundo inteiro

Como a lua toda noite sempre alí
Mas por aí, solto na vida
Porque ainda tenho o mundo inteiro pra descobrir
Porque ainda tenho o mundo inteiro

Pare e pense, olha lá
O tempo que já se passou não pode mais voltar
Se o relógio te esqueceu é por que você se perdeu
Em algum momento que nasceu e tu deixou pra lá

Agora é tarde pra dizer o que não quer
Quando podia você nunca teve fé

Nanan nan nan nan

Me diz pra que esse rancor, precisamos de paz
Se alguém te machucou, dê amor ainda mais
Sempre queira ser amor, solte a sua voz
O tempo não parou, a vida corre veloz

Eu vejo acontecer, tá feio por aqui
E não poder mudar me impede de dormir
Mas entendo que tudo que foi, já foi
Viver não é só respirar
E ainda tá pra nascer aquele que pode julgar: Ninguém

Aquele que pode julgar: Ninguém
Aquele que pode julgar: Ninguém
Aquele que pode julgar: Ninguém
Aquele que pode julgar: Ninguém

Âme Libre

J’ai cherché tout le temps un moyen d’être
Bien avec moi-même pour pouvoir te prendre
Et tout ce qui m’étouffe, je le jette
Et non, ça n’a plus d’importance
Non, non

Vivre, sourire
Juste aller et venir
Apprendre, enseigner
Agir, monter

Je continue
J’allume une fine cigarette dans ce destin
Où l’incertitude est un hymne depuis mon enfance

Les obstacles du présent m’inspirent davantage
Je voulais juste la paix, aujourd’hui je veux bien plus
Et je sourirai toujours à tout ce que j’ai vécu
Je ne vais pas nier, j’ai échoué pour ne pas pouvoir échouer

Écoute ce grave et libère tout le mal qui afflige
La caisse, le kick, répand le timbre de l’âme libre pour voler

Les bateaux se balancent ici parce que personne ne connaît la mer
Le guerrier ne se fatigue pas, il attend que la mer se calme

Comme la lune chaque nuit, toujours là
Mais là-bas, libre dans la vie
Parce que j’ai encore le monde entier à découvrir
Parce que j’ai encore le monde entier

Comme la lune chaque nuit, toujours là
Mais là-bas, libre dans la vie
Parce que j’ai encore le monde entier à découvrir
Parce que j’ai encore le monde entier

Arrête-toi et réfléchis, regarde là
Le temps qui s’est écoulé ne peut plus revenir
Si l’horloge t’a oublié, c’est parce que tu t’es perdu
À un moment donné qui est né et que tu as laissé tomber

Il est trop tard maintenant pour dire ce que tu ne veux pas
Quand tu pouvais, tu n’as jamais eu foi

Nanan nan nan nan

Dis-moi à quoi sert cette rancune, nous avons besoin de paix
Si quelqu’un t’a blessé, donne encore plus d’amour
Sois toujours l’amour, laisse ta voix s’envoler
Le temps n’a pas arrêté, la vie avance vite

Je vois que ça arrive, c’est moche ici
Et ne pas pouvoir changer m’empêche de dormir
Mais je comprends que tout ce qui a été, a été
Vivre n’est pas seulement respirer
Et celui qui peut juger n’est pas encore né : Personne

Celui qui peut juger : Personne
Celui qui peut juger : Personne
Celui qui peut juger : Personne
Celui qui peut juger : Personne