Aquela Noite - A Banca 021 перевод на немецкий

Aquela Noite

O encanto, a viagem
O desejo ao cair a noite
O perfume, a chama
O convite feito pra hoje

A droga, o feitiço
A vontade de quebrar as regras
A causa, o efeito
As noites mais sinceras

Contigo naquela
Nosso romance proibido
Encontros, aventuras
Nosso segredo escondido

Guardado entre nós
E ninguém tem nada a ver com isso
My love, my beauty
Diz que vem comigo

Aquela noite foi tão boa
Pena que o tempo voa
Eu só queria te dizer
Que o tempo corre, não perdoa
Contigo, quero ficar à toa
Não demora aparecer

Aquela noite foi tão boa
Pena que o tempo voa
Eu só queria te dizer
Que o tempo corre, não perdoa
Contigo, quero ficar à toa
Não demora aparecer

Mostramos pra que viemos ao mundo
Vivemos segundos como se fossem minutos
Não escolha melhor roupa, não vai usar
Traga suas asas pois iremos voar

O gole, a brasa, pupila dilatada
Sou a única droga que vai te deixar chapada
Vamos rodar o mundo com os pés fora da janela
A vida é foda e hoje a noite é dedicada a ela

Sabemos onde isso vai dar (vai dar)
Só não quer pensar nisso agora
Com você ainda tenho tanto a brindar
Talvez nunca queira ir embora

Aquela noite foi tão boa
Pena que o tempo voa
Eu só queria te dizer (te dizer)
Que o tempo corre, não perdoa
Contigo quero ficar à toa
Não demora aparecer

Aquela noite foi tão boa
Pena que o tempo voa
Eu só queria te dizer (te dizer)
Que o tempo corre, não perdoa
Contigo quero ficar à toa
Não demora aparecer

Aquela noite
Aquela noite
Aquela noite
Aquela noite foi tão boa
Tão boa
Tão boa
Tão boa

Aquela noite foi tão boa
Pena que o tempo voa
Eu só queria te dizer
Que o tempo corre, não perdoa
Contigo quero ficar à toa
Não demora aparecer

Jene Nacht

Der Zauber, die Reise
Das Verlangen bei Einbruch der Nacht
Das Parfüm, die Flamme
Die Einladung für heute

Die Droge, der Zauber
Der Wille, die Regeln zu brechen
Die Ursache, die Wirkung
Die ehrlichsten Nächte

Mit dir in jener
Unsere verbotene Romanze
Treffen, Abenteuer
Unser verstecktes Geheimnis

Zwischen uns bewahrt
Und es geht niemanden etwas an
Meine Liebe, meine Schöne
Sag, dass du mit mir kommst

Jene Nacht war so gut
Schade, dass die Zeit verfliegt
Ich wollte dir nur sagen
Dass die Zeit rennt, sie verzeiht nicht
Mit dir will ich einfach nur sein
Lass nicht lange auf dich warten

Jene Nacht war so gut
Schade, dass die Zeit verfliegt
Ich wollte dir nur sagen
Dass die Zeit rennt, sie verzeiht nicht
Mit dir will ich einfach nur sein
Lass nicht lange auf dich warten

Wir zeigten, wofür wir auf die Welt gekommen sind
Wir lebten Sekunden, als wären es Minuten
Wähl nicht die beste Kleidung, du wirst sie nicht brauchen
Bring deine Flügel mit, denn wir werden fliegen

Der Schluck, die Glut, erweiterte Pupille
Ich bin die einzige Droge, die dich high machen wird
Wir fahren durch die Welt mit den Füßen aus dem Fenster
Das Leben ist krass und heute Nacht ist ihm gewidmet

Wir wissen, wohin das führen wird (führen wird)
Wir wollen nur jetzt nicht daran denken
Mit dir habe ich noch so viel anzustoßen
Vielleicht will ich niemals gehen

Jene Nacht war so gut
Schade, dass die Zeit verfliegt
Ich wollte dir nur sagen (dir sagen)
Dass die Zeit rennt, sie verzeiht nicht
Mit dir will ich einfach nur sein
Lass nicht lange auf dich warten

Jene Nacht war so gut
Schade, dass die Zeit verfliegt
Ich wollte dir nur sagen (dir sagen)
Dass die Zeit rennt, sie verzeiht nicht
Mit dir will ich einfach nur sein
Lass nicht lange auf dich warten

Jene Nacht
Jene Nacht
Jene Nacht
Jene Nacht war so gut
So gut
So gut
So gut

Jene Nacht war so gut
Schade, dass die Zeit verfliegt
Ich wollte dir nur sagen
Dass die Zeit rennt, sie verzeiht nicht
Mit dir will ich einfach nur sein
Lass nicht lange auf dich warten