Текст и перевод песни A Banca 021 - Aquela Noite

Aquela Noite

O encanto, a viagem
O desejo ao cair a noite
O perfume, a chama
O convite feito pra hoje

A droga, o feitiço
A vontade de quebrar as regras
A causa, o efeito
As noites mais sinceras

Contigo naquela
Nosso romance proibido
Encontros, aventuras
Nosso segredo escondido

Guardado entre nós
E ninguém tem nada a ver com isso
My love, my beauty
Diz que vem comigo

Aquela noite foi tão boa
Pena que o tempo voa
Eu só queria te dizer
Que o tempo corre, não perdoa
Contigo, quero ficar à toa
Não demora aparecer

Aquela noite foi tão boa
Pena que o tempo voa
Eu só queria te dizer
Que o tempo corre, não perdoa
Contigo, quero ficar à toa
Não demora aparecer

Mostramos pra que viemos ao mundo
Vivemos segundos como se fossem minutos
Não escolha melhor roupa, não vai usar
Traga suas asas pois iremos voar

O gole, a brasa, pupila dilatada
Sou a única droga que vai te deixar chapada
Vamos rodar o mundo com os pés fora da janela
A vida é foda e hoje a noite é dedicada a ela

Sabemos onde isso vai dar (vai dar)
Só não quer pensar nisso agora
Com você ainda tenho tanto a brindar
Talvez nunca queira ir embora

Aquela noite foi tão boa
Pena que o tempo voa
Eu só queria te dizer (te dizer)
Que o tempo corre, não perdoa
Contigo quero ficar à toa
Não demora aparecer

Aquela noite foi tão boa
Pena que o tempo voa
Eu só queria te dizer (te dizer)
Que o tempo corre, não perdoa
Contigo quero ficar à toa
Não demora aparecer

Aquela noite
Aquela noite
Aquela noite
Aquela noite foi tão boa
Tão boa
Tão boa
Tão boa

Aquela noite foi tão boa
Pena que o tempo voa
Eu só queria te dizer
Que o tempo corre, não perdoa
Contigo quero ficar à toa
Não demora aparecer

Cette Nuit-là

Le charme, le voyage
Le désir à la tombée de la nuit
Le parfum, la flamme
L'invitation faite pour aujourd'hui

La drogue, le sort
L'envie de briser les règles
La cause, l'effet
Les nuits les plus sincères

Avec toi, cette nuit-là
Notre romance interdite
Rencontres, aventures
Notre secret caché

Gardé entre nous
Et personne n'a rien à voir avec ça
Mon amour, ma beauté
Dis que tu viens avec moi

Cette nuit-là a été si bonne
Dommage que le temps vole
Je voulais juste te dire
Que le temps passe, il ne pardonne pas
Avec toi, je veux être à l'aise
N'hésite pas à venir

Cette nuit-là a été si bonne
Dommage que le temps vole
Je voulais juste te dire
Que le temps passe, il ne pardonne pas
Avec toi, je veux être à l'aise
N'hésite pas à venir

Nous avons montré pourquoi nous sommes venus au monde
Nous avons vécu des secondes comme si elles étaient des minutes
Ne choisis pas de meilleurs vêtements, tu ne les porteras pas
Apporte tes ailes car nous allons voler

La gorgée, la braise, la pupille dilatée
Je suis la seule drogue qui va te faire planer
Nous allons faire le tour du monde avec les pieds hors de la fenêtre
La vie est dure et ce soir, la nuit lui est dédiée

Nous savons où cela va mener (va mener)
Tu ne veux juste pas y penser maintenant
Avec toi, j'ai encore tellement à trinquer
Peut-être que je ne voudrai jamais partir

Cette nuit-là a été si bonne
Dommage que le temps vole
Je voulais juste te dire (te dire)
Que le temps passe, il ne pardonne pas
Avec toi, je veux être à l'aise
N'hésite pas à venir

Cette nuit-là a été si bonne
Dommage que le temps vole
Je voulais juste te dire (te dire)
Que le temps passe, il ne pardonne pas
Avec toi, je veux être à l'aise
N'hésite pas à venir

Cette nuit-là
Cette nuit-là
Cette nuit-là
Cette nuit-là a été si bonne
Si bonne
Si bonne
Si bonne

Cette nuit-là a été si bonne
Dommage que le temps vole
Je voulais juste te dire
Que le temps passe, il ne pardonne pas
Avec toi, je veux être à l'aise
N'hésite pas à venir