Текст и перевод песни A Banca 021 - Hoje Eu Não Fico Pra Depois

Hoje Eu Não Fico Pra Depois

Às vezes falta um cobertor, amor nunca é demais
Nós dois é tiroteio intenso, feito os vendavais
Vem, e me transborda, amor, não me ignora
Eu gosto quando encosta desse jeito e me devora

Eu gosto quando a gente tem
Um tempo pra nós dois
O mundo espera um pouco
Hoje eu não fico pra depois

Eu gosto quando a gente tem
Um tempo pra nós dois
O mundo espera um pouco
Hoje eu não fico pra depois
Hoje eu não fico, não

Só eu posso dizer tudo que sinto
Sincero, feito almoço de domingo
Nem sempre posto, mas eu sempre vivo
Na guerra que tu vê quem tá contigo

Fiz essa pra mudar tua manhã
Enfrentar o mundo louco com a mente sã
Pra cada irmão, irmã, de trem, moto ou van
Dando tudo de si pra não faltar nada amanhã

Graças a Deus e nós, a gente é assim
Quem ria no início agora chora no fim
Ainda bem que sei o que é melhor pra mim
Hoje eu sei o que é melhor pra mim

Então voa pra longe
Do seu lugar, me espere lá
Então voa pra longe
Do seu lugar, me espere lá

Aujourd'hui, je ne reste pas pour plus tard

Parfois, il manque une couverture, l'amour n'est jamais de trop
Nous deux, c'est un tir intense, comme les tempêtes
Viens, et déborde-moi d'amour, ne m'ignore pas
J'aime quand tu te blottis ainsi et que tu me dévore

J'aime quand on a
Du temps pour nous deux
Le monde attend un peu
Aujourd'hui, je ne reste pas pour plus tard

J'aime quand on a
Du temps pour nous deux
Le monde attend un peu
Aujourd'hui, je ne reste pas pour plus tard
Aujourd'hui, je ne reste pas, non

Seul je peux te dire tout ce que je ressens
Sincère, comme un déjeuner dominical
Je ne le montre pas toujours, mais je vis toujours
Dans la guerre que tu vois qui est avec toi

J'ai fait ça pour changer ta matinée
Affronter le monde fou avec un esprit sain
Pour chaque frère, sœur, en train, en moto ou en camionnette
Donnant tout de lui-même pour ne manquer de rien demain

Grâce à Dieu et à nous, on est comme ça
Celui qui riait au début pleure maintenant à la fin
Heureusement, je sais ce qui est mieux pour moi
Aujourd'hui, je sais ce qui est mieux pour moi

Alors vole loin
De ta place, attends-moi là-bas
Alors vole loin
De ta place, attends-moi là-bas