Текст и перевод песни A Banca 021 - Libra

Libra

Sabe aquela mulher que te tira a paz
Que uma noite só não te satisfaz
Ela é linda, acordou e mexeu no cabelo
Várias poses no espelho do banheiro

Nada me importa, fecha a porta, anda logo e vem
Senta no meu colo e chama de meu bem
Ela me faz sorrir, transmite paz
Mal sabe ela do que sou capaz

Deixa eu dizer o que sinto por ela
E quantas vezes já filmei pela janela
Meu Deus do céu me diz o que essa mina tem?
Se eu tô com ela é que tudo fica bem

(Amor) me leva pra longe, pra gente se amar
Pode ser em qualquer lugar
Não posso esconder o que eu mais tenho pra falar
O mundo precisa saber, igual a ela não há

Igual a ela não há
Igual a ela não há
Igual a ela não há
Igual a ela não há

Igual a ela...
Igual a ela não há
Igual a ela...
Igual a ela não há

Sabe aquela mulher que te tira a paz
Que uma noite só não te satisfaz
Ela é linda, acordou e mexeu no cabelo
Várias poses no espelho do banheiro

Nada me importa, fecha a porta, anda logo e vem
Senta no meu colo e chama de meu bem
Ela me faz sorrir, transmite paz
Mal sabe ela do que sou capaz

Deitada na minha cama com seu jeito de menina
Chamo de baby, ela logo vem pra cima
Acendo um, intenso fica o nosso clima
Vou repetir o quanto é linda essa mina

Todo dia eu quero contigo e nada vai mudar
Toda noite com ela até o mundo se acabar
Já deu pra perceber, as outras vão ter que aceitar
Todas querem ser você, estar no seu lugar

Mas não se engana não, com ela é diferente
É mulher de verdade, de pensamento à frente
E se a gente vai junto, é que a gente se entende
Ainda bem que pra nós dois só basta a gente

É tudo que eu preciso, tudo que eu mais quero
A paz que o mundo tira, o sentimento mais sincero
Então me diz, por onde a gente vai, amor?
Por onde a vista é mais bonita e nunca existiu a dor

Sabe aquela mulher que te tira a paz
Que uma noite só não te satisfaz
Ela é linda, acordou e mexeu no cabelo
Várias poses no espelho do banheiro

Libra

Tu sais, cette femme qui me vole la paix
Une seule nuit ne me suffit pas
Elle est magnifique, elle s'est réveillée et a touché ses cheveux
Plusieurs poses devant le miroir de la salle de bain

Rien ne m'importe, ferme la porte, viens vite
Assieds-toi sur mes genoux et appelle-moi mon bien
Elle me fait sourire, elle transmet la paix
Elle ne sait pas de quoi je suis capable

Laisse-moi te dire ce que je ressens pour toi
Et combien de fois je t'ai filmée par la fenêtre
Mon Dieu, dis-moi ce que cette fille a ?
Si je suis avec elle, tout va bien

(Amour) emmène-moi loin, pour qu'on s'aime
Ce peut être n'importe où
Je ne peux pas cacher ce que j'ai de plus à dire
Le monde doit savoir, il n'y en a pas comme toi

Il n'y en a pas comme toi
Il n'y en a pas comme toi
Il n'y en a pas comme toi
Il n'y en a pas comme toi

Comme toi...
Il n'y en a pas comme toi
Comme toi...
Il n'y en a pas comme toi

Tu sais, cette femme qui me vole la paix
Une seule nuit ne me suffit pas
Elle est magnifique, elle s'est réveillée et a touché ses cheveux
Plusieurs poses devant le miroir de la salle de bain

Rien ne m'importe, ferme la porte, viens vite
Assieds-toi sur mes genoux et appelle-moi mon bien
Elle me fait sourire, elle transmet la paix
Elle ne sait pas de quoi je suis capable

Allongée dans mon lit avec ton air de petite fille
Je t'appelle bébé, elle arrive tout de suite
J'allume un, notre ambiance devient intense
Je vais répéter à quel point cette fille est belle

Tous les jours je veux être avec toi et rien ne changera
Tous les soirs avec elle jusqu'à la fin du monde
Tu as compris, les autres vont devoir accepter
Elles veulent toutes être toi, être à ta place

Mais ne te trompe pas, avec elle, c'est différent
C'est une vraie femme, avec un esprit avant-gardiste
Et si on va ensemble, c'est qu'on se comprend
Heureusement pour nous deux, nous n'avons besoin que de nous

C'est tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux le plus
La paix que le monde prend, le sentiment le plus sincère
Alors dis-moi, où on va, mon amour ?
Où la vue est la plus belle et où la douleur n'a jamais existé

Tu sais, cette femme qui me vole la paix
Une seule nuit ne me suffit pas
Elle est magnifique, elle s'est réveillée et a touché ses cheveux
Plusieurs poses devant le miroir de la salle de bain