Текст и перевод песни A Banca 021 - Lá Vem Ela

Lá Vem Ela

Olha o gingado dela
Vai ver que é carioca
Te ganha na malícia
Essa mina é foda

Pois não tem jeito
Quando bate diferente
Sempre existe alguém
Que mexe com a gente

Desde quando eu acordo
Até quando eu me deito
Vivo pensando nela
Com ela é tão perfeito

Se ela disse que quer
Então dê valor
Essa aí nunca vai
Implorar teu amor

Vi Cazuza jogado aos pés
Vi Cartola falando bem dela
Vi Tim Maia querendo assunto
Mas sou eu que combino com ela

Vi Cazuza jogado aos pés
Vi Cartola falando bem dela
Vi Tim Maia querendo assunto
Mas sou eu que combino com ela

Ih, lá vem ela
Menina de batente
Sorriso de novela
Sem salto, sobe de tênis na favela

Uma atriz pronta pra tela
Pose singela
Desfilando na passarela
Quem é ela? Me espera!

Fiquei olhando da janela
Agora só penso nela
Só penso nela, só penso nela
Só penso nela

Bebe caipirinha ao som de samba
Conversa de bamba
Apaixonada pela vida
Sem tempo para drama

Ela é do bem
Onde quer que for
Mas se precisar
Também resolve caô

Chapa na noite na Lapa, n'um novo verão da lata
Sempre ouro, nunca prata, difícil de esquecer
Não tem medo do perigo, seu mundo é seu abrigo
Separa o joio do trigo, ela veio fortalecer

Pintando a vida
Do jeito dela
Com sua doçura
Cravo e canela

Age sem filtro
Na segurança
Até o Cristo
Chamou pra dança

Ih, lá vem ela
Menina de batente
Sorriso de novela
Sem salto, sobe de tênis na favela

Uma atriz pronta pra tela
Pose singela
Desfilando na passarela
Quem é ela? Me espera

Fiquei olhando da janela
Agora só penso nela
Só penso nela, só penso nela
Só penso nela

Elle arrive

Regarde son mouvement de hanche
Elle doit être carioca
Elle te gagne avec sa malice
Cette fille est incroyable

Car il n'y a pas moyen
Quand le rythme est différent
Il y a toujours quelqu'un
Qui nous attire

Depuis que je me réveille
Jusqu'à ce que je me couche
Je pense à elle
Avec elle, c'est tellement parfait

Si elle a dit qu'elle voulait
Alors fais-la valoir
Elle ne le fera jamais
Supplier pour ton amour

J'ai vu Cazuza à ses pieds
J'ai vu Cartola parler d'elle
J'ai vu Tim Maia vouloir parler avec elle
Mais c'est moi qui lui correspond

J'ai vu Cazuza à ses pieds
J'ai vu Cartola parler d'elle
J'ai vu Tim Maia vouloir parler avec elle
Mais c'est moi qui lui correspond

Oh, la voilà
Fille de la rue
Sourire de feuilleton
Sans talons, elle monte en baskets dans la favela

Une actrice prête pour l'écran
Pose simple
Défilant sur le podium
Qui est-elle ? Attends-moi !

Je la regardais de la fenêtre
Maintenant je pense seulement à elle
Je pense seulement à elle, je pense seulement à elle
Je pense seulement à elle

Elle boit de la caïpirinha au son du samba
Conversation de maître
Amoureuse de la vie
Pas de temps pour le drame

Elle est bien
Où qu'elle soit
Mais si besoin est
Elle résout aussi les problèmes

Sortir dans Lapa, un nouvel été en boîte
Toujours or, jamais argent, difficile à oublier
Elle n'a pas peur du danger, son monde est son refuge
Elle sépare le bon grain de l'ivraie, elle est venue pour renforcer

Peindre la vie
À sa manière
Avec sa douceur
Clous de girofle et cannelle

Elle agit sans filtre
En sécurité
Même le Christ
L'a invitée à danser

Oh, la voilà
Fille de la rue
Sourire de feuilleton
Sans talons, elle monte en baskets dans la favela

Une actrice prête pour l'écran
Pose simple
Défilant sur le podium
Qui est-elle ? Attends-moi !

Je la regardais de la fenêtre
Maintenant je pense seulement à elle
Je pense seulement à elle, je pense seulement à elle
Je pense seulement à elle