Текст и перевод песни A Banca 021 - Pra Viver (Meninos Também Choram)

Pra Viver (Meninos Também Choram)

Se você olhar fora da tela
E passar daquela porta
Vai ver além da estrelas
O que realmente importa
Realmente importa

Pra viver, pra viver
Pra viver, pra viver

Segura a minha mão
E não solta, e não solta
Ontem foi solidão
Mas joguei fora, eu joguei fora

Segura a minha mão
E não solta, e não solta
Ontem foi solidão
Mas joguei fora, eu joguei fora

O tempo cura o que a mente não esquece
Pra nós só quero um futuro justo e leve
Que o que há de dor seja breve
E que todo bem a vida nos entregue

Quero um amor pra recordar
Se quiser, posso te levar
Na vida, na mente, na música

Tudo bem se eu chorar também
Meninos choram, choram, choram
Não preciso me esconder

Tudo bem se eu chorar também
Meninos choram, choram, choram
Não preciso me esconder

Somos um quadro sem moldura pra nos limitar
Cansamo dos padrões, foda-se os padrões
Nós precisamos dar as mãos e mostrar que é possível
Uma nação unida é sinônimo do imbatível

Tudo é política
Somos uma banda que nasceu no gueto
E pelas dificuldades que se vive no gueto
Gratos e inspirados por todas as flores
Que vieram do gueto antes de nós
E por todas as que florescem no agora
É só regar os lírios, o futuro é coletivo
Vamo' (amor)

Чтобы Жить (Мальчики Тоже Плачут)

Если ты взглянешь за пределы экрана
И выйдешь за ту дверь
Увидишь дальше звёзд
То, что действительно важно
Действительно важно

Чтобы жить, чтобы жить
Чтобы жить, чтобы жить

Держи мою руку
И не отпускай, и не отпускай
Вчера было одиночество
Но я отбросил его, я отбросил его

Держи мою руку
И не отпускай, и не отпускай
Вчера было одиночество
Но я отбросил его, я отбросил его

Время лечит то, что разум не забывает
Для нас я хочу только справедливого и светлого будущего
Чтобы боль была краткой
И чтобы жизнь дарила нам все блага

Хочу любовь, которую можно вспоминать
Если хочешь, я могу тебя увести
В жизнь, в мысли, в музыку

Всё в порядке, если я тоже плачу
Мальчики плачут, плачут, плачут
Мне не нужно прятаться

Всё в порядке, если я тоже плачу
Мальчики плачут, плачут, плачут
Мне не нужно прятаться

Мы картина без рамки, чтобы нас ограничивать
Устали от шаблонов, к чёрту шаблоны
Нам нужно взяться за руки и показать, что это возможно
Единая нация — синоним непобедимого

Всё есть политика
Мы группа, которая родилась в гетто
И из-за трудностей, которые переживаются в гетто
Благодарны и вдохновлены всеми цветами
Которые вышли из гетто до нас
И всеми теми, что цветут сейчас
Просто поливайте лилии, будущее коллективно
Пойдём (любовь)