Текст и перевод песни A Banca 021 - Pra Você Lembrar

Pra Você Lembrar

Чтобы ты помнила

Sei, eu sei

Знаю, знаю

Quando eu te olhar, tudo vai parar, te tocar, suar

Когда я взгляну на тебя, всё остановится, я прикоснусь к тебе, вспотею

Sei, eu sei

Знаю, знаю

Esquece o que ficou pra trás, olha bem pra mim não sai

Забудь, что было, смотри на меня и никуда не уходи

Dom dom dom dom

Дум дум дум дум

Sinto flutuar, te faço chegar quando eu chegar

Я чувствую, как мы парим, я помогу тебе достичь пика, когда сам его достигну

Dom dom dom dom

Дум дум дум дум

Pra você lembrar, pra sempre lembrar

Чтобы ты помнила, чтобы ты всегда помнила

Hoje ela vem

Сегодня она придёт

Essa noite a gente vai

Сегодня ночью мы будем вместе

Hoje o dia não tem fim

Сегодняшнему дню не будет конца

Essa noite a gente cai

Сегодня ночью мы оторвёмся

Na vida, na cama

В жизни, в постели

Ela sabe que me tem

Она знает, что я принадлежу ей

Ela sabe que me faz

Она знает, что заставляет меня

Toda dia ela vem

Каждый день она приходит

Toda noite a gente faz

Каждую ночь мы занимаемся этим

Tenho é medo de sonhos pequenos

Я боюсь маленьких мечтаний

Prefiro maças mordidas, um doce veneno

Я предпочитаю надкусанные яблоки, сладкий яд

Entre meninas mulheres, mulheres meninas

Среди девочек-женщин, женщин-девочек

Bebidas, salivas, todas vocês são lindas

Напитки, слюна, вы все прекрасны

Um mundo e tanta coisa pra provar

Весь мир и столько всего, что нужно попробовать

Sei onde quero chegar, não vou parar

Я знаю, куда я хочу прийти, я не остановлюсь

Mais amor, por favor

Больше любви, пожалуйста

Preciso viver em paz

Мне нужно жить в мире

Só quero não me preocupar

Я просто хочу ни о чём не беспокоиться

Um dia lindo como esse

Прекрасный день, как этот

Quem pode imaginar?

Кто бы мог подумать?

Temos mesmo que nos apaixonar

Мы действительно должны влюбиться

Sei, eu sei

Знаю, знаю

Quando eu te olhar, tudo vai parar, te tocar, suar

Когда я взгляну на тебя, всё остановится, я прикоснусь к тебе, вспотею

Sei, eu sei

Знаю, знаю

Esquece o que ficou pra trás, olha bem pra mim não sai

Забудь, что было, смотри на меня и никуда не уходи

Dom dom dom dom

Дум дум дум дум

Sinto flutuar, te faço chegar quando eu chegar

Я чувствую, как мы парим, я помогу тебе достичь пика, когда сам его достигну

Dom dom dom dom

Дум дум дум дум

Pra você lembrar, pra sempre lembrar

Чтобы ты помнила, чтобы ты всегда помнила

Ela é foda, nego

Она просто бомба, чувак

Ela vem e eu passo mal

Она появляется, и мне становится плохо

Sabe como me chapar

Она знает, как меня вскружить

Me deixar lá, louco pra, pra

Свести меня с ума, чтобы я...

Sem tocar, sem beijar, só olhar, boa e pá

Без прикосновений, без поцелуев, только взгляды, и всё

E eu fico tipo?

И я такой:

Nossa! Ela sabe que é gostosa

Вау! Она знает, что чертовски привлекательна

Só um beck e um dedo de proza

Всего лишь косячок и пара слов

Me pede pra ficar

Просит меня остаться

Sabe que eu posso e não posso negar

Знает, что я могу и не могу отказать

Logo chega perto, desmonta igual lego

Она подходит ближе, разбирает меня, как лего

De lado meu ego gangstah

В сторону моё гангстерское эго

Ela brinca, diz que quer

Она играет, говорит, что хочет

Não quer mais, quer aqui

Больше не хочет, хочет здесь

Até da de fugir, só pra se divertir

Даже пытается сбежать, просто чтобы подурачиться

Vem aqui, vamu? ali

Иди сюда, пойдём? туда

Papo vai, papo vem, oferece meu drink, aceito também

Болтаем о том о сём, предлагает попробовать мой напиток, я тоже не отказываюсь

Mexe no bigode, chama de meu bem

Поправляет чёлку, называет меня "дорогой"

Hoje tá tranquilo, já que tá fluindo

Сегодня всё спокойно, всё идёт как по маслу

Estouro pra mim, hoje tem

Я сорву куш, сегодня будет жарко

Vem, vem, esquece a facul

Давай, давай, забудь про учебу

O trampo, os corre, aqueles? boycu'

Работу, дела, всё это подождёт, малышка

Que você tá na minha e eu tô na sua

Ведь ты моя, а я твой

Vem cá com o tio Lua que tá tudo azul

Иди сюда к дяде Луне, здесь всё прекрасно

Nega essa boca pequena me faz perder a noção

Детка, твои губки сводят меня с ума

Já passou das 23h e eu ainda tô loucão

Уже больше 11 вечера, а я всё ещё на high

Pode tirar todas as peças, vai

Можешь снять всё, давай

Mostra todas as tatuagens, vou redesenhar

Покажи мне все свои татуировки, я хочу обвести их

Seu corpo é aquilo, me perco no trilho

Твоё тело - это нечто, я теряюсь в нём

Você vai chapar

Ты будешь в восторге

Sei, eu sei

Знаю, знаю

Quando eu te olhar, tudo vai parar, te tocar, suar

Когда я взгляну на тебя, всё остановится, я прикоснусь к тебе, вспотею

Sei, eu sei

Знаю, знаю

Esquece o que ficou pra trás, olha bem pra mim não sai

Забудь, что было, смотри на меня и никуда не уходи

Dom dom dom dom

Дум дум дум дум

Sinto flutuar, te faço chegar quando eu chegar

Я чувствую, как мы парим, я помогу тебе достичь пика, когда сам его достигну

Dom dom dom dom

Дум дум дум дум

Pra você lembrar, pra sempre lembrar

Чтобы ты помнила, чтобы ты всегда помнила

Dom dom dom dom

Дум дум дум дум

Dom dom dom dom

Дум дум дум дум

Dom dom dom dom

Дум дум дум дум

Dom dom dom dom

Дум дум дум дум

Sinto flutuar, te faço chegar quando eu chegar

Я чувствую, как мы парим, я помогу тебе достичь пика, когда сам его достигну

Оцените перевод

Авторы: Dalua, Gb, Hugo Macedo, Kafé, Porto, Ursoleone

Альбом

Compilation

1 Pra Você Lembrar

Еще альбомы

Sei Que Você Me Entende - Single

Esse Som Não É Pra Ela

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.