Текст и перевод песни A Banca 021 - Sunrise (O Fim Não Combina Com a Gente)

Sunrise (O Fim Não Combina Com a Gente)

No melhor lugar da casa
Gritando pro mundo ouvir
Anoto minhas loucuras
Preciso dela aqui
Mais ainda dos meus amigos
Poetas do meu mundo quase perfeito
Os carrego sempre comigo
Dão sentido ao que tenho no peito

E tenho medo, muito medo
De ver quem eu amo machucado
Pra todos uma vida de paz
Um futuro melhor que o passado
Bem mais pra quem não tem nada
E nem ninguém, sozinho ao barulho da rede
Há quem nunca provou do amor
Há quem ama e morre de sede

Na mão da saudade, não nego
Eu sei que tudo que sinto é verdade
O sol ilumina o que eu mais quero ver
A lua te traz um pouco mais tarde
E eu tô aqui
Preciso estar em algum lugar
Com um certo alguém
Desejo que viva, ainda não é tarde
Quero pra nós muito mais meu bem, então

Então deixa o sol nascer
Temos mais que aproveitar
Vivos não sairemos dessa
Deixa a vida nos levar

Então deixa o sol nascer
Temos mais que aproveitar
Vivos não sairemos dessa
Deixa a vida nos levar

Estou errado em me importar com as pessoas
Ao ponto de por elas até me magoar (Não)
A lua é tão linda mas seria bem louca
E não ter em volta estrelas juntas para brilhar
Quero abraçar o mundo, viver coisas incríveis
Sonhos imagináveis, histórias pra contar
Quero a casa cheia, motivos pra sorrir
Fotos na estante pra lembrar do que vivi

Vivo o que escolhi, pelo que escolhi
Digo o que eu vi e o que posso imaginar
Zelo o que eu aprendi, muitos já não estão aqui
Só quem sofre ou já sofreu tem algo lindo pra cantar
Meu sonho não é só meu, muitos dependem de mim
Se amanhã eu partir, quão triste será o fim
Antes disso acontecer, prometo deixar saudade
Diga que me ama hoje, amanhã pode ser tarde

É agora esquece o pra sempre
Pra sempre, sempre acaba e o fim não combina com a gente
É tudo como um sonho mas
Viver é melhor que sonhar

É agora esquece o pra sempre
Pra sempre, sempre acaba e o fim não combina com a gente
É tudo como um sonho mas
Viver é melhor que sonhar

Então deixa o sol nascer
Temos mais que aproveitar
Vivos não sairemos dessa
Deixa a vida nos levar

Então deixa o sol nascer
Temos mais que aproveitar
Vivos não sairemos dessa
Deixa a vida nos levar

Então deixa o sol nascer
Temos mais que aproveitar
Vivos não sairemos dessa
Deixa a vida nos levar

Então deixa o sol nascer...

Lever du soleil (La fin ne va pas avec nous)

Dans le meilleur endroit de la maison
Criant pour que le monde entende
J'écris mes folies
J'ai besoin d'elle ici
Encore plus de mes amis
Les poètes de mon monde presque parfait
Je les porte toujours avec moi
Ils donnent un sens à ce que j'ai dans mon cœur

Et j'ai peur, très peur
De voir ceux que j'aime blessés
Pour tous une vie de paix
Un avenir meilleur que le passé
Beaucoup plus pour ceux qui n'ont rien
Et personne, seuls au bruit du filet
Il y a ceux qui n'ont jamais goûté à l'amour
Il y a ceux qui aiment et meurent de soif

Dans la main de la nostalgie, je ne le nie pas
Je sais que tout ce que je ressens est vrai
Le soleil éclaire ce que je veux le plus voir
La lune te ramène un peu plus tard
Et je suis ici
J'ai besoin d'être quelque part
Avec quelqu'un
Je souhaite que tu vives, il n'est pas trop tard
Je veux beaucoup plus pour nous, mon bien, alors

Alors laisse le soleil se lever
Nous avons plus à profiter
Nous ne sortirons pas de là vivants
Laisse la vie nous emporter

Alors laisse le soleil se lever
Nous avons plus à profiter
Nous ne sortirons pas de là vivants
Laisse la vie nous emporter

Ai-je tort de me soucier des gens
Au point de me faire du mal pour eux (Non)
La lune est si belle, mais ce serait vraiment fou
Et ne pas avoir autour d'elle des étoiles réunies pour briller
Je veux embrasser le monde, vivre des choses incroyables
Des rêves imaginables, des histoires à raconter
Je veux la maison pleine, des raisons de sourire
Des photos sur l'étagère pour se souvenir de ce que j'ai vécu

Je vis ce que j'ai choisi, pour ce que j'ai choisi
Je dis ce que j'ai vu et ce que je peux imaginer
Je chéris ce que j'ai appris, beaucoup ne sont plus là
Seul celui qui souffre ou a déjà souffert a quelque chose de beau à chanter
Mon rêve n'est pas seulement le mien, beaucoup dépendent de moi
Si demain je pars, à quel point la fin sera triste
Avant que cela n'arrive, je promets de laisser un souvenir
Dis-moi que tu m'aimes aujourd'hui, demain peut être trop tard

C'est maintenant, oublie pour toujours
Pour toujours, toujours finit et la fin ne va pas avec nous
Tout est comme un rêve, mais
Vivre est mieux que rêver

C'est maintenant, oublie pour toujours
Pour toujours, toujours finit et la fin ne va pas avec nous
Tout est comme un rêve, mais
Vivre est mieux que rêver

Alors laisse le soleil se lever
Nous avons plus à profiter
Nous ne sortirons pas de là vivants
Laisse la vie nous emporter

Alors laisse le soleil se lever
Nous avons plus à profiter
Nous ne sortirons pas de là vivants
Laisse la vie nous emporter

Alors laisse le soleil se lever
Nous avons plus à profiter
Nous ne sortirons pas de là vivants
Laisse la vie nous emporter

Alors laisse le soleil se lever...