Текст и перевод песни A Banca 021 - Tentei

Tentei

Vem
Ficar aqui comigo
Me sinto tão sozinho
E você me faz tão bem
Quero estar com você
Preciso tanto te ver
Explicar tudo isso
E o que vai acontecer

Vem
Ficar aqui comigo
Me sinto tão sozinho
E você me faz tão bem
Quero estar com você
Preciso tanto te ver
Explicar tudo isso
E o que vai acontecer

Eu tentei te falar
Te mostrar o que eu não sei
Ainda quero entender
Aonde foi que eu errei
Buscando seu olhar
Que já não vem de encontro ao meu
Tão longe pra que tanto
Olha a gente se perdeu

Hoje no meio dessa estrada
Nossos planos, sua escolha
A gente ria, eu versava
Ainda tenho todas as folhas
E elas crescem, elas crescem esse amor

Gritando teu nome
Anda, volta pra casa
Te quero mais que só hoje
Eu te quero na nossa casa
Agora eu e você
Te sinto longe, tão presente
Saudade sempre me mata
Eu sei você também me sente

Me quer mais que desejo
Eu também quero nos dois
Não peço que esqueça o que fiz
Mas também não deixa a gente pra depois...
Mas também não deixa a gente pra depois

Vem
Ficar aqui comigo
Me sinto tão sozinho
E você me faz tão bem
Quero estar com você
Preciso tanto te ver
Explicar tudo isso
E o que vai acontecer

Vem
Ficar aqui comigo
Me sinto tão sozinho
E você me faz tão bem
Quero estar com você
Preciso tanto te ver
Explicar tudo isso
E o que vai acontecer

Cada minuto a mais é um minuto a menos longe de você
O tempo passa, tenho medo, vou enlouquecer
O que você quer, o que preciso dizer?
Será que existe alguma coisa que eu ainda possa fazer

Ainda não sei, quando vou te ver
Se um dia ao menos vou te ter
Não sei se quer ouvir o que quero te dizer
Preciso dormir e você saber

É um labirinto de ilusões, sonho estar ao seu lado
Um infinito quebra cabeça e tudo isso um desabafo
Até onde vou suportar viver assim
Eu quero realmente viver, mas essa dor não sai de mim

Vejo uma luz em nosso caminho, ela me ofusca e me faz me perder de você
Cada vez mais distante, será um sinal? Não consigo entender
O mundo ainda vai magoar diversas vezes seu coração
Mas lembre-se nosso futuro esta em suas mãos

Vem
Ficar aqui comigo
Me sinto tão sozinho
E você me faz tão bem
Quero estar com você
Preciso tanto te ver
Explicar tudo isso
E o que vai acontecer

Vem
Ficar aqui comigo
Me sinto tão sozinho
E você me faz tão bem
Quero estar com você
Preciso tanto te ver
Explicar tudo isso
E o que vai acontecer

Vem
Ficar aqui comigo
Me sinto tão sozinho
E você me faz tão bem

J'ai essayé

Viens
Rester ici avec moi
Je me sens si seul
Et tu me fais tellement de bien
Je veux être avec toi
J'ai tellement besoin de te voir
Explique tout ça
Et ce qui va arriver

Viens
Rester ici avec moi
Je me sens si seul
Et tu me fais tellement de bien
Je veux être avec toi
J'ai tellement besoin de te voir
Explique tout ça
Et ce qui va arriver

J'ai essayé de te parler
Te montrer ce que je ne sais pas
Je veux encore comprendre
Où j'ai fait une erreur
Cherchant ton regard
Qui ne vient plus à la rencontre du mien
Si loin pour tant
Regarde, on s'est perdus

Aujourd'hui au milieu de cette route
Nos plans, ton choix
On riait, je faisais des vers
J'ai encore toutes les feuilles
Et elles grandissent, elles grandissent cet amour

Criant ton nom
Allez, reviens à la maison
Je te veux plus que juste aujourd'hui
Je te veux dans notre maison
Maintenant, moi et toi
Je te sens loin, tellement présente
La nostalgie me tue toujours
Je sais que tu me sens aussi

Tu me veux plus que le désir
Je veux aussi nous deux
Je ne te demande pas d'oublier ce que j'ai fait
Mais ne nous laisse pas non plus pour plus tard...
Mais ne nous laisse pas non plus pour plus tard

Viens
Rester ici avec moi
Je me sens si seul
Et tu me fais tellement de bien
Je veux être avec toi
J'ai tellement besoin de te voir
Explique tout ça
Et ce qui va arriver

Viens
Rester ici avec moi
Je me sens si seul
Et tu me fais tellement de bien
Je veux être avec toi
J'ai tellement besoin de te voir
Explique tout ça
Et ce qui va arriver

Chaque minute de plus est une minute de moins loin de toi
Le temps passe, j'ai peur, je vais devenir fou
Qu'est-ce que tu veux, quoi dois-je dire ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que je puisse encore faire

Je ne sais toujours pas quand je vais te voir
Si un jour au moins je vais te tenir
Je ne sais pas si tu veux entendre ce que je veux te dire
J'ai besoin de dormir et que tu le saches

C'est un labyrinthe d'illusions, je rêve d'être à tes côtés
Un casse-tête infini et tout ça un déballage
Jusqu'où vais-je supporter de vivre comme ça
Je veux vraiment vivre, mais cette douleur ne sort pas de moi

Je vois une lumière sur notre chemin, elle m'aveugle et me fait me perdre de toi
De plus en plus loin, est-ce un signe ? Je n'arrive pas à comprendre
Le monde va encore blesser ton cœur plusieurs fois
Mais rappelle-toi que notre avenir est entre tes mains

Viens
Rester ici avec moi
Je me sens si seul
Et tu me fais tellement de bien
Je veux être avec toi
J'ai tellement besoin de te voir
Explique tout ça
Et ce qui va arriver

Viens
Rester ici avec moi
Je me sens si seul
Et tu me fais tellement de bien
Je veux être avec toi
J'ai tellement besoin de te voir
Explique tout ça
Et ce qui va arriver

Viens
Rester ici avec moi
Je me sens si seul
Et tu me fais tellement de bien